A e faʻalogo i le upu HIV, atonu e te lagona sina fefe pe popole. Ae e taua tele le iloa o lea tulaga. Auā, afai e vave iloa le HIV, o se tulaga e mafai ona pulea lelei ma maua ai se olaga soifua maloloina. O lea la, o le aso o le a tatou talanoa ai e uiga i le uiga o le suega HIV, le auala e maua ai, ma o a taunuuga.

O le ā le HIV? Aiseā e tāua ai lenei suega?

I se faaupuga faigofie, o le HIV (Human Immunodeficiency Virus) o se siama e osofaia ai le puipuiga o le tino i totonu o o tatou tino. O lo tatou puipuiga o le tino e pei o le 'autau e puipuia lo tatou atunuu. E osofaʻia e le siama o le HIV lenei 'autau ma faʻavaivaia ai. Ona le mafai lea e o tatou tino ona tatalia faʻamaʻi laiti.

Afai e le togafitia lelei le siama HIV, e mafai ona iu lava ina avea ma AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome) . E mafai ona lamatia ai le ola. Ae ui i lea, o le mea sili ona lelei, e tusa lava pe ua e aʻafia i le HIV, afai e vave ona iloa lou maʻi ma amata togafitiga, e mafai ona e soifua maloloina e aunoa ma le alu i le tulaga o le AIDS. O le mafuaʻaga lea e taua tele ai le faia o se suega HIV.

O auala o loʻo iai nei e suʻe ai le HIV e matuā aogā lava i le iloa o le siama. O le mea lea, afai e te manatu o loʻo e lamatia, e sili ona lelei le faia o se suʻega.

O a ituaiga o suega e maua e iloa ai le HIV?

E tolu ituaiga autū o su'ega HIV. O nei su'ega e fa'aaogā ai se fa'ata'ita'iga o lou toto (pe o se alatoto po'o se tui o le tamatamailima) po'o se fa'ata'ita'iga o le vai o le gutu. E ese lenei mea mai le faua.

1. Su'ega o le Nucleic Acid (NAT):

• E siaki sa'o ai le iai o le mea tau kenera o le siama HIV ('HIV RNA'). E mafai fo'i ona fuafua le tele o le siama i le toto ('viral load').
• O se suega taugata tele lea, e faia i totonu o se fale su'esu'e tele. E aofia ai le aveeseina o le toto mai se alatoto.

2. Su'ega o le Antigen/Antibody:

• E lē o le siama lava ia le mea e faatatau i ai, ae o le tali atu a o tatou tino i le siama.
• O le mea muamua e vaʻavaʻai i ai o se mea e taʻua o le antigen . O se antigen o se mea e faʻaosofia ai lo tatou puipuiga o le tino. Afai e iai sau HIV, e tatau ona iai se mea e taʻua o le p24 antigen i lou toto.
• Sosoo ai, matou te suʻeina ni antibodies mo le HIV . E faia e lo tatou puipuiga o le tino nei antibodies e tau ai ma le siama.
• E mafai ona vaʻaia muamua antigens i le toto aʻo leʻi vaʻaia ni antibodies.

3. Su'ega o le Antibody:

• E na'o le sailia lea o ni antibodies mo le HIV.

I se tulaga lautele, e taugata le suega `NAT`, o lea e seasea ona faʻaaogaina e siaki ai le HIV seʻi vagana ua iai ni ou faʻailoga. Afai e te maua i le HIV, e ono faʻatonuina e lau fomaʻi se suega `NAT` e siaki ai lau viral load.

O le laasaga muamua i le siakiina o le HIV o le faia lea o se suega o le antibody po o se suega o le antigen/antibody. Afai e lelei le taunuuga, o le a manaʻomia nisi suega e faʻamaonia ai.

O afea e tatau ai ona e faia se suega HIV?

E tusa ai ma le US Preventive Services Task Force, o tagata uma e 15 ma le 65 tausaga le matutua e tatau ona faia se suega mo le HIV ia le itiiti ifo ma le faatasi i o latou olaga. E le o taimi uma e mafua ai faailoga o le HIV i le amataga. O le mea lea, o le faia o se suega o le pau lea o le auala e iloa ai pe ua iai sau siama. Afai e iai, e mafai ona e puipuia le salalau atu i isi.

E le gata i lea, afai e maualuga lou lamatiaga i le aʻafia i le HIV, pe afai foʻi o loʻo e maʻitaga, e tatau lava ona e faia lenei suega.

O ai e sili ona lamatia?

E sosolo le HIV e ala i le fesuia'iga o vai o le tino ma le toto i taimi o feusua'iga. Afai e te a'afia i nei vai mai se tasi e maua i le HIV, e sili atu lou lamatiaga. O le faia o feusua'iga ma se tasi e maua i le HIV e aunoa ma le fa'aogaina o puipuiga (e pei o condoms) e fa'ateleina ai lou lamatiaga i le maua i le HIV.

O afea e tatau ai ona e faia soo lau suega mo le HIV:

• Afai e te faia feusuaiga i le itutino sa, itutino anal, po'o le gutu ma se tasi e maua i le HIV, pe o se tasi e le o iloa lona tulaga HIV.
• Afai e sili atu ma le tasi lau paaga feusua'i, pe afai e sili atu ma le tasi le paaga feusua'i a lau paaga.
• Afai o oe o se tane ma e te faiaiga ma isi alii (`MSM - Alii e faiaiga ma Alii`).
• Afai e iai sau fa'ama'i pipisi i feusua'iga (STI) e ese mai i le HIV (o le iai o se isi STI e fa'ateleina ai lou lamatiaga e maua ai le HIV).
• Afai e te fa'asoa nila ma isi e tuiina ai fualaau fa'asaina.

O le faia o suega i taimi uma o lona uiga atonu e faatasi i le tausaga, pe sili atu foi. Fai mai le CDC (Centers for Disease Control and Prevention) e tatau ona faia suega i alii e faiaiga ma alii i masina taitasi e 3-6. Fesili i lau foma'i pe fa'afia ona tatau ona faia lau suega.

Afai e faia ni faiga sauā fa'afeusuaiga ia te oe, e taua tele lou faia o se suega mo le HIV i lena lava taimi. E tatau foi ona e va'ai loa i se foma'i ma amata ona inuina se vaila'au mo le HIV, e ta'ua o le PEP (Post-Exposure Prophylaxis) . E mafai e lenei vaila'au ona fesoasoani e puipuia le HIV. Peita'i, e tatau ona amata i totonu o le 72 itula talu ona e a'afia i le galuega.

Aiseā e tāua ai le su'eina o le HIV i le taimi o le ma'itaga?

E fautuaina e faia se suega mo le HIV i le taimi o le maitaga, aemaise lava i le trimester muamua o le maitaga. E mafua ona e mafai ona pipisi le HIV mai le tina i le pepe. E mafai foi ona pipisi atu e ala i le susu o le tina. Afai e te vave maua se togafitiga i le taimi o le maitaga, e mafai ona e puipuia le siama mai le pipisi atu i lau pepe.

Afai o lo'o e ma'itaga ma e maualuga le lamatiaga e maua i le HIV, o se manatu lelei le faia o lau suega fa'alua pe fa'atolu i le taimi o lou ma'itaga.

O fea e mafai ona ou maua ai se suega HIV?

E tele nofoaga e mafai ona e faia ai su'ega (o nisi e mafai fo'i ona faia i lou lava fale).

• E mafai ona e maua mai le ofisa o lau foma'i, se falema'i, po'o se nofoaga tutotonu mo le soifua maloloina a le nu'u.
• E mafai ona e mauaina nofoaga o loʻo ofoina atu ai suʻega mo le HIV ma isi STI e ala i le tuʻuina o lou tuatusi i luga o le upega tafaʻilagi a le CDC (e pei o le "HIV Testing Sites & Care Services Locator"). O le tele o nei nofoaga e ofoina atu suʻega e leai se totogi.
• Afai e silia ma le 17 ou tausaga, e mafai ona e faʻatau se pusa suʻega HIV i le fale mai se fale talavai poʻo luga ole initaneti. Naʻo le suʻega HIV i le fale ua faʻamaonia e le FDA (Food and Drug Administration) i le lalolagi o le OraQuick® In-Home HIV Test .

E fa'apefea ona iloa le siama i se suega HIV? O le a le "Vaitaimi o le Vaitaimi"?

O le suega HIV e su'e ai le siama HIV i lou toto po'o vai inu. E mafai ona avea ma siama lava ia, le antigen ma antibodies o le HIV, pe na'o antibodies. Afai e te maua i le siama, e te mana'omia nisi suega e fa'amaonia ai. Afai e te maua i le siama e leai, o lona uiga e foliga mai e leai sau siama.

Ae ui i lea, e matuā tāua tele lou nofouta i le "vaitaimi o le faamalama" iinei. O le vaitaimi o le faamalama o le taimi lea i le va o le taimi e maua ai le siama ma le taimi e mafai ona iloa ai e ala i se suega. E eseese lenei taimi mai le tasi tagata i le isi tagata ma e fuafua i le ituaiga o suega. O lea la, e tatau ona e faia se suega pe a uma ona pasia lenei vaitaimi o le faamalama.

• Su'ega o le nucleic acid (NAT): O le vaitaimi pu'upu'u lea. E mafai ona iloa ai pe ua e a'afia i le HIV i le va o le 10 ma le 33 aso talu ona e a'afia.
• Su'ega antigen/antibody: E mafai ona iloa le fa'ama'i i le va o le 18 ma le 45 aso talu ona fa'aalia (su'ega toto) po'o le va o le 18 ma le 90 aso (su'ega tamatamailima).
• Su'ega e faia i le antibody (su'ega vave tele ma su'ega i le fale): E mafai ona iloa ai le fa'ama'i i le va o le 23 ma le 90 aso talu ona fa'aalia.

Afai e le'i maua lau suega i le siama, ae e te manatu atonu ua e a'afia i le siama, ia mautinoa e te toe faia lau suega pe a uma le vaitaimi atofaina.

E manaʻomia ona e sauniuni aʻo leʻi faia le suega?

E leai se sauniuniga faapitoa e manaʻomia mo suega toto. Peitaʻi, mo suega i le fale e faʻaaogaina ai vai e te inu ai, atonu e fautuaina oe e ʻaloʻese mai le ʻai poʻo le inu mo le 30 minute aʻo leʻi faia le suega. Mulimuli saʻo i faʻatonuga o loʻo i luga o le pusa meafaigaluega.

O le ā e tupu i le taimi o le suega?

E eseese lea e fuafua i le ituaiga o suega o loʻo e faia ma le mea o loʻo faia ai.

Su'ega HIV na faia i totonu o le fale su'esu'e

O le tele o suega HIV e aofia ai le aveina o lou toto e se tagata tomai faapitoa i le soifua maloloina ma auina atu i se fale suesue. E mafai ona faia nei mea i le ofisa o lau fomaʻi poʻo se falemaʻi. Afai e te maua i le siama, o le a faia e lau fomaʻi nisi suega e faamaonia ai. Ua fautuaina e le CDC le faasologa lenei o suega HIV:

1. Su'ega muamua: Su'ega antigen/antibody e siaki ai le HIV antigen p24 ma HIV antibodies. Afai e te maua i le i'uga lelei, e mana'omia se su'ega lona lua e fa'amaonia ai le i'uga.

2. Su'ega lona lua: O se su'ega antibody e su'e ai antibodies i ituaiga e lua o le HIV, o le HIV-1 ma le HIV-2. Afai e lelei fo'i le i'uga lona lua, ua fa'amaonia ai ua maua oe i le HIV. Afai e le'i mautinoa i'uga, e mana'omia se su'ega lona tolu.

3. Su'ega lona tolu: O se su'ega `NAT` e iloa ai pe iai le HIV i lou toto.

O lenei tuufaatasiga o suega e toetoe lava 100% le aoga i le iloa ai o le HIV.

Su'ega vave o le HIV

O nei suega e su'e ai ni antibodies HIV i lou toto po'o le vai e te inu ai. E iai fo'i se suega vave o le antigen/antibody HIV. E mafai ona faia lenei mea e ala i le aveina e se foma'i se fa'ata'ita'iga o le toto mai se alatoto, se tui o se tamatamailima, po'o se swab mai totonu o le gutu.

O nisi suega vave e mafai ona maua ai ni taunuuga i totonu o le 5 minute. Ae ia manatua, o ni taunuuga muamua ia. Afai e lelei lau taunuuga, e tatau ona e vaai lau fomaʻi mo nisi suega aʻo leʻi iloa tonu lou tulaga HIV.

Su'ega HIV i le fale

Pau lava le suega i le fale ua faamaonia e le FDA o le OraQuick®. O se suega vave lea mo le HIV e su'e ai ni antibodies mo le HIV. Mo le fa'aaogaina, e te ave se fa'ata'ita'iga o le vai o lou gutu e ala i le su'iina o lou gutu i luga ma lalo. Ona tu'u lea o le su'i i totonu o se tama'i fagu. E fa'aalia ai se taunuuga lelei pe leaga (e pei lava o se suega o le ma'itaga). E mafai ona va'aia taunuuga i le 20 i le 40 minute.

Afai e lelei taunuuga, e manaʻomia ona faia nisi suʻega e faʻamaonia ai.

E i ai ni tulaga lamatia i lenei suega?

E leai ni tulaga lamatia tetele i se suega HIV. Atonu e te lagona sina le to'a pe a tosoina le toto pe a aveese se mataua o le toto mai lou tamailima, pau lava lena.

O le ā le umi e alu ai e maua ai ni taunuuga?

E eseese le taimi e te maua ai au taunuuga e fuafua i le ituaiga o suega. O nisi suega vave, e pei o suega antigen/antibody ma antibody, e mafai ona maua ai taunuuga i totonu o le 20 minute. O le suega `NAT` e sili ona pu'upu'u le taimi e iloa ai le HIV pe a uma ona a'afia. Peita'i, e ono umi se taimi e maua ai taunuuga. E ono tele ni aso e toe maua mai ai taunuuga o se suega `NAT`.

O le ā le mea o loʻo taʻu mai e taunuuga?

E mafai ona lelei pe leaga fo'i taunuuga o su'ega.

• O se taunuuga le leleiO lona uiga e le'i iloa e le suega ni fa'ailoga o le siama. O lona uiga e ono leai sou HIV, pe ua leva tele ona e a'afia i le HIV (i le vaitaimi fa'avaitaimi) e le mafai ai ona iloa ua iai le siama.
• O se taunuuga lelei o lona uiga ua iloa e le suega ni vaega o le siama. Atonu o lona uiga ua maua oe i le HIV, pe manaʻomia nisi suega e faʻamaonia ai taunuuga.

O le ā se mea ou te faia pe a leaga la'u i'uga?

Afai e leʻi maua lau uluaʻi suega, ae e te manatu atonu ua e aʻafia i le HIV (o lona uiga, afai na e faia lau suega i totonu o le vaitaimi faʻamalama), fai se isi suega pe a uma le vaitaimi faʻamalama. E mafai e le suega lona lua ona faʻamaonia lau taunuuga le lelei.

E tusa lava pe e te leʻi maua i le suʻega, e taua tele lou puipuia o oe lava i le lumanaʻi. Talanoa i lau fomaʻi pe saʻo le PrEP (Pre-Exposure Prophylaxis) mo oe. O le 'PrEP' o se vailaʻau e te inuina i aso uma. E mafai ona faʻaitiitia ai le lamatiaga o le maua i le HIV mai feusuaiga e 99%. Mo tagata e tuiina fualaau faʻasaina, e faʻaitiitia ai le lamatiaga e 74%. Afai e te leʻi maua i le HIV ma o lau paʻaga e maua i le HIV, e taua tele le faʻaaogaina saʻo o le 'PrEP'.

E tusa lava pe e te fa'aaogaina le 'PrEP', e sili lava ona fa'aaoga le condom e puipuia ai oe mai le HIV ma isi 'STIs'.

O le ā se mea ou te faia pe afai e lelei la'u i'uga?

Afai e te maua se taunuuga lelei mai le tasi suega, e manaʻomia ona e faia nisi suega ma lau fomaʻi e faʻamautinoa ai e moni. A maeʻa ona maua oe i le maʻi, o le a oulua galulue faʻatasi ma lau fomaʻi e atiaʻe se fuafuaga togafitiga. O le a fuafua e lau fomaʻi le mamao ua salalau ai lau HIV ma o le a ia faʻatonuina ni vailaʻau e fesoasoani e pulea ai. O le togafitiga mo le HIV e taʻua o le antiretroviral therapy (ART) . O lenei togafitiga e fesoasoani i lou tino e teteʻe atu i le siama ma puipuia ai mai le alualu i luma i le AIDS. O vailaʻau fou o loʻo maua e matua malolosi lava. Afai e te faʻaaogaina saʻo ma faifai pea, e mafai ona e puipuia le faʻateteleina o le faʻamaʻi ma ola i se olaga soifua maloloina.

E le gata i lea, e tatau ona e talanoa i lau pa'aga e uiga i lou ma'i. Afai na e faia feusua'iga e aunoa ma se puipuiga, atonu na maua i latou i le siama mai ia te oe. E tatau foi ona faia se suega mo i latou.

O le ā le eseesega i le va o suega HIV-1 ma le HIV-2?

E lua ituaiga o le HIV: HIV-1 ma le HIV-2. O nisi o suega o le antibody e mafai ona iloa ai pe iai sau HIV-1, HIV-2, po'o mea uma e lua i lou toto. O le HIV-1 o le ituaiga HIV e sili ona taatele. E faigofie fo'i ona pipisi atu nai lo le HIV-2.

Ma le mea mulimuli, e tatau ona ou fai atu... (Savali e Ave i le Fale)

E masani lava ona e lagona le fefe pe a mafaufau e fai se suega HIV. Ae ui i lea, e taua le nofouta i lou soifua maloloina ma puipuia tagata e te alofa i ai.

• Ia faia lau suega HIV ia le itiiti ifo ma le faatasi i lou olaga.Afai e maualuga lou lamatiaga, fai soo.
• Ia nofouta i le vaitaimi fa'avaitaimi. Fai le suega pe a uma lena vaitaimi.
• Afai e lelei le iʻuga, aua le popole. Faatasi ai ma togafitiga faʻaonaponei o loʻo maua i aso nei (ART), e mafai ona e ola i se olaga maloloina ma fiafia faʻatasi ma le HIV.
• E iai se tasi e mafai ona fesoasoani ia te oe. Talanoa e uiga i lenei mea ma au uo, aiga, poʻo se faufautua e te faʻatuatuaina.

O le HIV ua na o se isi lava faʻafitauli tau soifua maloloina. Afai e vave iloa ma pulea lelei, e leai se mea e taofia ai oe mai le ausia o au miti. Ia tatou mataala, ia tatou soifua maloloina!

` HIV, su'ega HIV, AIDS, soifua maloloina tau feusua'iga, puipuiga o le tino, NAT, su'ega antigen antibody, PrEP