Ua e silafia ea papamaa Bedaquiline e fa'aaogaina e togafitia ai le TB? Se'i o tatou talanoa!

Ua maua oe pe ua maua foʻi se tasi e te iloa i le maʻi o le TB ( Tuberculosis ) ma ua faatonuina e se fomaʻi se vailaʻau mo lea maʻi? I lenā taimi, atonu na tuʻuina atu ia te oe lenei vailaʻau e taʻua o le `(Bedaquiline)`. E fai si malosi o lenei vailaʻau, ma o se vailaʻau e manaʻomia ai le tausiga faapitoa. O lea la, e matuā tāua tele mo lou soifua manuia le iloa tonu o lenei vailaʻau e taʻua o le `(Bedaquiline)`. Seʻi o tatou talanoa auiliili e uiga i lenei mea, a ea?

O le ā lenei vailaʻau? O le ā le `(Bedaquiline)`?

I se faaupuga faigofie, o le `(Bedaquiline)` o se vailaau e tuuina atu e togafitia ai siama o le mamapala (TB) i ou mama. E masani ona faaaogaina mo mataupu faigata o le `(TB)` pe a le aoga isi vailaau o le mamapala. Atonu e te vaai foi i le `(Sirturo)` o se igoa tau fefaatauaiga mo lenei vailaau.

Ae ui i lea, e mafai e foma'i ona fa'aaoga lenei vaila'au mo isi tulaga . O lea afai e iai ni au fesili, e sili le fesili i lau foma'i po'o le tagata i le fale talavai.

O a mea e tatau ona ou taʻu atu i le fomaʻi aʻo leʻi faʻaaogaina lenei vailaʻau?

A'o le'i amata fa'aaogaina le `(Bedaquiline)`, e taua lou ta'u atu i lau foma'i po'o le 'au foma'i e uiga i mea nei: E taua tele lenei mea aua o le a fuafua ai pe talafeagai lenei vaila'au mo oe ma pe fa'apefea ona tu'uina atu.

• Fa'ama'i fatu : E iai sou fa'ama'i fatu? Pe na e maua muamua i se ma'i fatu? Afai o lea, fa'amolemole ta'u mai ia i matou.
• Tata o le fatu e le masani ai: Pe na e maua ea se tulaga na le masani ai pe vave ai fo'i lou tata o le fatu ? E tatau fo'i ona ta'ua lenei mea.
• Maualalo o le masima i le toto: Pe na e maua muamua i le maualalo o le calcium, magnesium , poʻo le potassium i lou toto ?
• HIV po'o le AIDS : Ua a'afia oe i le `(HIV)` pe ua maua oe i le `(AIDS)`?
• Fa'aaogāina o le 'ava malosi : E te inuina soo le 'ava malosi? Afai o lea, fa'amolemole ta'u mai.
• Fa'ama'i ate: E iai sou fa'ama'i ate? Pe sa iai sou tala'aga o le jaundice muamua, pe na ta'u atu e foma'i ia te oe ua vaivai lou ate? Afai e iai sou fa'ama'i nei, e tatau lava ona e ta'u i ai.Auā e mafai e lenei vailaʻau ona aʻafia ai le ate i nisi taimi.
• Fa'ama'i o le Tairoiti: E i ai se fa'afitauli i le tairoiti?
• Allergies: E iai ni ou allergies i le vailaʻau `(Bedaquiline)`, soʻo se isi vailaʻau, meaʻai, vali, poʻo ni mea faʻasao? Taʻu mai ia i matou, tusa lava pe laʻititi.
• Maitaga: O e maitaga nei? Pe o e faʻamoemoe e te maitaga?
• Afai o oe o se tina fa'asusu pepe: O oe o se tina fa'asusu pepe?

Afai e te ta'u mai nei mea ia te a'u e aunoa ma le natia, e mafai e le foma'i ona togafitia oe ma le saogalemu.

E fa'apefea ona ou fa'aaogaina lenei vaila'au?

O se mea fo'i lea e tatau ona e iloa lelei. O le mea e sili ona tāua o le inu sa'o lea o le vaila'au e pei ona fa'atonuina e le foma'i.

• E tatau ona e inuina lenei fualaau faatasi ma se ipu vai.
• O le mea e sili ona tāua o le inu lea o lenei vailaʻau faʻatasi ma meaʻai. Aua le inuina aʻo gaogao le manava. E sili atu ona mitiia lelei e le tino le vailaʻau pe a inu faʻatasi ma meaʻai.
• O lenei vailaʻau o le a tuʻuina atu ia te oe i lalo o le vaavaaiga a se tagata tomai faapitoa i le soifua maloloina, e pei o se fomaʻi poʻo se tausimaʻi.
• Inu lau vailaʻau i le taimi saʻo ma i vaeluaga saʻo. Aua le faʻateleina pe faʻaitiitia le aofaʻi na faatonuina e lau fomaʻi.
• E tusa lava pe ua e lagona lelei, e tatau lava ona e faauma le inuina o vailaau uma na faatonuina e lau fomaʻi. I se faamai e pei o le tuberculosis, o le taofi o vailaau pe a e lagona ua e lagona lelei teisi e matua matautia lava . Afai e te faia, e ono toe foi mai le faamai, ma atonu e le aoga le vailaau. O le mea lea, aua le misia vailaau mo soo se mafuaaga pe taofi le inuina a o lei faatonuina oe e le fomaʻi.

Fa'amatalaga Fa'apitoa (MedGuide): O taimi uma e te maua ai lenei vaila'au mai le fale talavai, o le a tu'uina atu ia te oe se pepa fa'atonuga fa'apitoa "(MedGuide)" fa'atasi ai ma lea pepa. O lo'o i ai fa'amatalaga taua tele e uiga i lenei vaila'au. Ia mautinoa e te faitauina ma le fa'aeteete i taimi uma.

Pe tatau ona avatu lenei vailaʻau i tamaiti laiti?

Afai o e avatu lenei vailaʻau i lau tamaititi, talanoa i lau fomaʻi tamaiti e uiga i ai. O nisi taimi, i lalo o tulaga faʻapitoa, e mafai ona faʻatonuina lenei vailaʻau i tamaiti e laiti ifo i le 5 tausaga. Peitaʻi, e iai nisi mea e tatau ona matuā faʻaeteete i ai.

Fa'apefea pe a tele naua la'u vaila'au e inu? (So'ona fa'aaogaina)

Afai e te manatu ua tele atu au vailaʻau ua e inuina nai lo le mea e te mafaufauina, alu loa i le potu faʻafuaseʻi o le falemaʻi e lata ane pe valaʻau loa se nofoaga e pulea ai mea oona . Aua le faʻaumatia le taimi.

Tasi lava le mea: O lenei vailaʻau e mo naʻo oe lava. Aua lava neʻi avatu i se uo, se tagata o le aiga, poʻo se isi lava tagata , tusa lava pe tutusa o latou maʻi ma oe. E eseese vailaʻau e aogā mo tagata eseese.

O le ā se mea e fai pe afai e misia se inumaga o le vailaʻau?

E matuā tāua tele le inuina o lau vailaʻau e pei ona faʻatonuina. Ia mautinoa foʻi e te tausisi i taimi atofaina a lau fomaʻi. Afai e te misia se taimi atofaina pe le mafai ona e inu lau vailaʻau i le taimi atofaina, valaʻau loa lau fomaʻi poʻo se tagata tomai faapitoa i le soifua maloloina. O le a latou taʻuina atu ia te oe le isi mea e fai.

O a isi vailaʻau e ono fegalegaleai ma lenei vailaʻau?

O se manatu tāua tele fo'i lea. O lenei vaila'au, e ta'ua o le "Bedaquiline", e mafai ona fegalegaleai ma isi vaila'au o lo'o e fa'aaogaina. Afai e tupu lenei mea, e ono fa'aitiitia le aoga o se tasi vaila'au, fa'ateleina, pe mafua ai ni a'afiaga mata'utia.

Aua ne'i fa'aaogaina fa'atasi ma nei vaila'au le `(Bedaquiline)`:

• Ava malosi
• 'cisapride'
• 'dronedarone'
• 'pimozide'
• 'thioridazine'

E le gata i lea, e ono fegalegaleai vailaʻau nei ma le `(Bedaquiline):

• Vaila'au fa'a'au'au mo le HIV po'o le AIDS (mo se fa'ata'ita'iga, efavirenz)
• 'Arsenic trioxide'
• O nisi vaila'au fa'ama'i (e pei o le azithromycin, chloroquine, ciprofloxacin, clarithromycin, erythromycin, gemifloxacin, levofloxacin, moxifloxacin, norfloxacin, ofloxacin, pentamidine, rifampin, rifapentine, rifabutin)
• O nisi vailaʻau mo faʻamaʻi pipisi o le fungus (e pei o le fluconazole, itraconazole, ketoconazole, posaconazole, voriconazole)
• O nisi vailaʻau e faʻaaogaina e togafitia ai le tata o le fatu e le masani ai (e pei o le amiodarone, disopyramide, dofetilide, ibutilide, procainamide, propafenone, quinidine, sotalol)
• O nisi vailaʻau mo le niniva (e pei o le chlorpromazine, droperidol)
• O nisi vailaʻau mo faʻafitauli o le mafaufau (e pei o haloperidol)
• `methadone`
• Isi vailaʻau e faʻaumiumi ai le `QT interval` o le fatu (o lona uiga, e mafua ai se mamanu e le masani ai o gaioiga eletise i le fatu)
• 'ziprasidone'

E lē atoatoa lenei lisi. Atonu e tele isi vailaʻau. O lea la, taʻu i lau fomaʻi vailaʻau uma e te faʻaaogaina (vailaʻau faʻatonuina, vailaʻau e faʻatau fua, laʻau faʻa-laau, vaitamini, faʻaopoopoga meaʻai - mea uma lava). E le gata i lea, ia mautinoa e taʻu i lau fomaʻi pe afai e te ulaula, inu ava malosi, pe faʻaaogaina isi vailaʻau. E mafai e nisi mea ona fegalegaleai ma lenei vailaʻau.

O a mea e tatau ona ou fa'aeteete i ai pe a ou fa'aaogaina lenei vaila'au?

E manaʻomia ona e matuā gauai atu i lou tino aʻo e faʻaaogaina le `(Bedaquiline)`.

• Afai e le fa'aleleia pe foliga mai ua fa'ateteleina ou fa'ailoga (e pei o le tale, pu'upu'u le mānava, fiva), ta'u loa i lau foma'i.
• E tatau ona e vaʻai lau fomaʻi i taimi masani. Aʻo e inuina lenei vailaʻau, atonu e manaʻomia ona faia se suʻesuʻega toto e siaki ai le aofaʻi o lou toto ma le galuega a le ate. Afai e fai atu lau fomaʻi e fai nei suʻega, ia mautinoa e te faia.
• Afai o oe o se tina fa'asusu pepe:Talanoa i lau foma'i a'o le'i fa'asusu lau pepe a'o e inuina lenei vaila'au. Afai o lo'o e fa'asusu, ta'u loa i lau foma'i pe a foliga pogisa le mimi a lau pepe nai lo le masani, pe foliga mama fo'i ona otaota nai lo le masani, pe foliga samasama fo'i ona mata.

O a ni aafiaga e ono tula'i mai ona o lenei vaila'au?

E pei o so'o se vaila'au, e mafai e le `(Bedaquiline)` ona mafua ai ni a'afiaga. E le o tagata uma e maua i ai, ae e lelei le nofouta i ai.

A'afiaga e tatau ona e ta'u vave i lau foma'i :

Afai e te lagonaina nisi o nei faʻailoga, alu loa i se fomaʻi poʻo se falemaʻi:

• Tali atu i le ma'ale'ale: Mageso o le pa'u, mageso po'o le pupuga, fulafula o foliga, laugutu, po'o le laulaufaiva.
• Tale toto:
• Fa'ailoga o se suiga mata'utia i le tata o le fatu: tiga o le fatafata; niniva; lagona e pei o lo'o tata vave pe le masani ai lou fatu; tata vave o le fatu; matapogia, niniva; faigata ona manava.
• Faailoga o le faaleagaina o le ate: mimi samasama pogisa pe enaena; lagona le le malosi, fiva; otaota samasama; leai se mana'o e 'ai; tiga i le itu taumatau pito i luga o le manava; vaivai tele; samasama o mata po'o le pa'u (jaundice).

O aʻafiaga e masani lava e le afaina tele, ae afai e tumau pea, e tatau ona e taʻu i lau fomaʻi :

E masani lava e lē o ni mea matautia nei, ae afai e tumau pea pe faʻalavelave ia te oe, taʻu i lau fomaʻi:

• Tiga o le ulu (headache)
• Tiga o so'oga
• Fa'asu'i
• Tiga o le manava

Atonu e le aofia i lenei lisi aafiaga uma e ono tutupu. Afai e te matauina se mea e le masani ai, fesili i lau fomaʻi e uiga i ai. E mafai foi ona e lipotia aafiaga i le FDA (Food and Drug Administration) i le 1-800-FDA-1088 (e ui e le talafeagai lenei mea i Sri Lanka, ina ia iloa). I Sri Lanka, e sili ona lelei le taʻu i lau fomaʻi.

E fa'apefea ona e teuina au vaila'au?

E taua fo'i le teuina lelei o au vaila'au.

• Taofi ese mai le aapa atu o tamaiti.
• Teu i le vevela o le potu (i le va o le 15 ma le 30 tikeri Celsius / 59 ma le 86 tikeri Fahrenheit).
• Taofi le vailaʻau lea i totonu o le fagu muamua poʻo le afifi na avatu ia te oe.
• Lafoa'i ese so'o se vaila'au ua uma le aso e muta ai lona aoga.

Ma le mea mulimuli, o le mea e sili ona taua

E pei ona e vaʻaia, o le `(Bedaquiline)` o se vailaʻau e manaʻomia ona faʻaaogaina ma le faʻaeteete. Ae aua le fefe. O le mea e sili ona taua o le mulimuli saʻo i faʻatonuga a lau fomaʻi. Afai e te le malamalama i se mea pe iai ni ou masalosaloga, fesili i lau fomaʻi poʻo le tagata i le fale talavai mo se faʻamalamalamaga.

O le TB o se faʻamaʻi e mafai ona faʻamaloloina. Ae e manaʻomia le inuina o vailaʻau saʻo mo le umi saʻo. O lau lagolago o le malosi sili lea e manumalo ai i lenei taua. Ou te moomoo ia vave ona e toe malosi!

Bedaquiline , Tuberculosis, TB, Fa'ama'i pipisi o le mama, Vaila'au, A'afiaga i itu, Fautuaga mo le Soifua Maloloina, Sirturo