E iai ea nei fa'ailoga pe afai o oe o se tagata e ana pusi? Se'i o tatou a'oa'oina e uiga i le Cat Scratch Disease (CSD)!

Tatou te fiafia uma lava i pusi ma tama'i pusi, a ea? Tatou te fiafia e matamata i lo latou aulelei ma ta'alo. E ui o le ta'alo ma i latou ma le milimili o i latou e masani ona aumaia ai le fiafia ia i tatou, o nisi taimi e mafai e nei manu ona fa'asalalauina mai ni fa'ama'i ia i tatou e aunoa ma le iloa. O le aso, o le a tatou talanoa e uiga i se fa'ama'i e mafai ona feavea'i mai pusi, ae e le o iloa tele. O le mea lea ua ta'ua o le "Cat Scratch Disease".

O le ā le Cat Scratch Disease (CSD)? I se faapuupuuga...

I se faaupuga faigofie, o le Cat Scratch Disease (CSD) o se faʻamaʻi pipisi e mafua mai i se siama e taʻua o le `(Bartonella henselae)`. E mafai ona e maua pe afai e valu oe e se pusi, u oe, pe milimili se manuʻa i lou tino. O faʻailoga autū o lenei faʻamaʻi o le fulafula o le glands (e taʻua foʻi e fomaʻi o le `(lymph nodes)`), tamaʻi fulafula i le paʻu (`(papules)`), ma le fiva.

E masani ea lenei mea? E matuā ogaoga ea?

O le mea moni, o lenei faʻamaʻi e taʻua o le `(CSD)` e le o se mea masani tele. Mo se faʻataʻitaʻiga, i se atunuʻu e pei o Amerika, e naʻo le tusa ma le 12,000 tagata e maua i lenei faʻamaʻi i le tausaga. O lona uiga e ono itiiti ifo i Sri Lanka.

O le mea sili ona lelei, o le tele o taimi e le ogaoga tele lenei faʻamaʻi ma e faʻaleleia e aunoa ma se togafitiga faʻapitoa. Peitaʻi, e seasea lava, o lona uiga, e naʻo ni nai tagata, pe tusa ma le 500 i le tausaga, e aʻafia i ni faʻafitauli ma e tatau ona taofia i le falemaʻi. O lea la, e leai se mea e fefe ai, ae e taua tele le nofouta.

O ai e sili atu le lamatia o le maua i lenei faʻamaʻi?

So'o se tasi e fegalegaleai ma pusi e mafai ona maua i lenei ``(CSD)`'. Peita'i, ua maua i su'esu'ega o lenei fa'ama'i e sili atu ona taatele i tamaiti e i lalo ifo o le 15 tausaga. E mafua ona e sili atu ona ono valu ma u'u tamaiti laiti e pusi pe a latou ta'alo ma i latou, pa'i atu i ai, ma o nisi taimi e o'o lava ina valu ma u'u e i latou.

O le isi itu tāua, afai ua e aʻafia i le `(HIV)` pe afai ua vaivai lou puipuiga o le tino ona o se isi lava mafuaʻaga, e sili atu lou lamatiaga i le aʻafia i ni faʻalavelave matuia mai lenei faʻamaʻi. O le mea lea, e tatau i tagata faʻapenei ona sili atu le faʻaeteete pe a feagai ma a latou pusi.

O a ni fa'ailoga o le Cat Scratch Disease (CSD)?

E masani ona amata ona aliali mai nei faʻailoga i le va o le 3 ma le 10 aso talu ona u pe manuʻa se pusi. Seʻi o tatou tilotilo po o a nei faʻailoga:

• E ono alia'e mai ni tama'i pupuga po'o ni mageso (papules) i le pa'u, pe foliga mai fo'i o se mageso: E masani ona maua nei mea e lata ane i le vaega na valu ai e le pusi. O nisi taimi e mūmū ma si'itia teisi.
• Lymphadenopathy (fula ma le tiga):O se tasi lea o fa'ailoga autū o lenei fa'ama'i. O pupuga e latalata i le valu (mo se fa'ata'ita'iga, pupuga i le vae pe afai o se valu i le lima) e ono fulafula ma tiga pe a pa'i i ai.
• Fiva: Atonu e te lagona sina vevela.
• Tigā o le tino: E ono tupu le tiga i maso, ponaivi, ma so'oga.
• Leai o le fia 'ai pe pa'ū le mamafa: O se lagona o le lē mana'o e 'ai, lea e mafai ona i'u ai i le pa'ū o le mamafa.
• Vaivai faaletino: Atonu e te lagona le vaivai ma le leai o se ola.

Se'i mafaufau, i ni nai aso talu ona ta'alo lau tama ma se pusi, e aliali mai se tama'i mageso i le vaega na valuina o lona lima, ua fulafula se mea i lona vae, ma ua maua fo'i i se fiva la'ititi. I taimi fa'apenei, e tatau ona e mafaufau i lenei mea `(CSD)`.

O le ā le māfuaʻaga o lenei mea? E faʻapefea ona sosolo?

E pei ona taʻua muamua, o le mafuaʻaga o lenei faʻamaʻi `(CSD)` o se siama e taʻua o le `(Bartonella henselae).` Seʻi o tatou vaʻai pe faʻapefea ona pipisi atu lenei siama i pusi ma mai pusi ia i tatou.

E feavea'i lenei siama i pusi e utufiti. O le mea e ofo ai, e mafai e pusi (aemaise lava tama'i pusi) ona feavea'i lenei siama mo ni masina e aunoa ma ni fa'ailoga e aliali mai. O lona uiga e mafai e lau pusi ona iai lenei siama i o latou tino e tusa lava pe foliga mai e malolosi.

Ona sosolo atu lea o siama ia i tatou e ala i le faua o le pusi . O lona uiga afai e valu oe e le pusi, u oe, pe maua lona faua i se manu'a i lou tino, e mafai ona e maua i le fa'ama'i.

O nisi tagata e manatu e mafai e le u sa'o mai se utufiti ona mafua ai lenei fa'ama'i, ae e le'i fa'amaoniaina lava lenei mea.

E faapefea ona iloa e se fomaʻi lenei mea?

Afai e te maua ni fa'ailoga o le `(CSD)`, e masani ona faia e se foma'i mea nei:

• Su'esu'ega fa'aletino:
• O le a siakiina lou maosi po'o lou manu'a (pe afai e iai).
• Siaki le pa'u mo se mageso po'o ni fulafula.
• Latou te pa'i atu i ou susu ma siaki pe ua fula pe tiga.
• E masani lava, e mafai ona iloa le faʻamaʻi e ala i lenei suʻesuʻega faaletino.
• O nisi taimi, e ono mafai foi e se fomaʻi ona:
• E faia se fa'ata'ita'iga o le toto ma siaki e iloa ai pe iai le siama (B. henselae).
• E seasea lava ona mafai ona ave se fa'ata'ita'iga o le vai mai se mageso fulafula ma fa'ata'ita'i pe iai lenei siama.

E fa'apefea ona togafitia?

O le tele o taimi, e foia lava e le CSD e aunoa ma se togafitiga faapitoa . O le mea lea, e masani lava ona na'o le fa'aitiitia o fa'ailoga e fesoasoani ai foma'i.

Peita'i, afai e vaivai lou puipuiga o le tino, pe afai e le fa'aleleia ou fa'ailoga pe a mavae le lua masina, e ono avatu e se foma'i ia te oe se vaila'au fa'ama'i e pei o le azithromycin. O le a taumafai lea e fasiotia siama.

Fa'apefea ona pulea fa'ailoga i le fale?

E i ai ni nai mea faigofie e mafai ona e faia i le fale e fesoasoani ai i le puleaina o faʻailoga:

• Inu vaila'au fa'amama tiga: Mo le fiva ma le tiga o le tino, fa'aaoga se vaila'au fa'amama tiga e maua fua e pei o le ibuprofen (e.g., Advil®) po'o le naproxen (e.g., Aleve®). Ae ui i lea, e sili le fa'afeso'ota'i o se foma'i.
• Fa'apipi'i se fa'asusu mafanafana i mageso tiga: Fa'asusu se ie mama i le vai vevela, tatau ese, ma tu'u i luga o le mageso tiga. Atonu e fesoasoani lea e fa'aitiitia ai sina tiga.

Afai ua matuā fulafula lou cyst ma e mafua ai le tiga e le mafai ona tatalia, e mafai ona e talanoa i se fomaʻi ma fesili pe mafai ona latou faʻatafe ese sina vai.

E faʻapefea ona puipuia oe mai lenei mea? Auala e puipuia ai

E i ai ni nai mea faigofie e mafai ona e faia e puipuia ai oe mai lenei faʻamaʻi (CSD) aʻo e nonofo faʻatasi ma pusi:

• Taumafai e 'alo 'ese mai le valuina pe u e pusi: Ia fa'aeteete pe a ta'alo ma pusi ma le taulimaina o i latou. 'Aua le ta'alo i se auala e ono fefe pe fa'aita ai i latou.
• Fufulu lelei ou lima i le fasimoli pe a uma ona taalo, uu, pe pa'i i le pusi.
• Taumafai e teu lau pusi i totonu o le fale: O pusi e ō i fafo e faigata ona ʻalofia utufiti. E sili atu ona puipuia i latou mai utufiti pe a latou i totonu o le fale.
• Aua le pa'i pe pikiina pusi ma tama'i pusi e feoa'i solo i luga o auala. Matou te le iloa po'o a ituaiga o fa'ama'i o lo'o ia i latou.
• Aua ne'i e fa'atagaina lau pusi e etoeto ou maosi ma ou manu'a.
• Fesili i lau foma'i manu pe fa'apefea ona puipuia lau pusi mai utufiti. E iai vaila'au ma metotia e aoga mo lenei mea.
• Afai e vaivai lou puipuiga o le tino, e sili ona lelei le vaetamaina o se pusi e silia ma le tausaga le matua nai lo se pusi pusi , auā e sili atu ona ono maua i pusi pusi lenei siama.

O le ā le lumanaʻi o lenei faʻamaʻi?

O le tele o taimi, o le CSD o se faʻamaʻi e mafai ona faʻaitiitia lona malosi . O lona uiga, e faʻaleleia lava e aunoa ma ni faʻalavelave poʻo ni aʻafiaga umi. Peitaʻi, i se vaega toʻaitiiti o tagata, e mafai e le faʻamaʻi ona sosolo atu i isi totoga ma mafua ai ni tulaga e sili atu ona ogaoga.

E mafai faapefea ona tumau lenei mea?

O le fa'ailoga autū o le CSD o le fulafula o nifo, lea e mafai ona tumau mo le lua i le valu vaiaso . Ae e masani lava ona fa'aleleia e ia lava.

O a ni fa'alavelave matuia e ono tula'i mai?

E ui e seasea ona tupu nei mea, ae e taua le nofouta i ai. Afai e sosolo le CSD i isi totoga, e mafai ona tutupu ni faʻafitauli nei:

• Endocarditis: O le mumū lea o le pito i totonu o le fatu. E mafai ona mafua ai ni faʻailoga e pei o le tiga o maso ma soʻoga, tiga o le fatafata, ma le afu i le po.O se tulaga lea e ono lamatia ai le ola.
• Hepatosplenomegaly: O le taimi lea e fula ai lou ate ma le atepili. E mafai ona mafua ai le tiga o le manava, niniva, ma le pua'i.
• Parinaud's oculoglandular syndrome: I lenei tulaga, e mumu ma fula le conjunctiva, ma e fula fo'i glands e lata ane i le taliga.
• Neuroretinitis: Fula o le mata ma le neula optic. E mafai ona mafua ai le leiloa o le vaai.
• Encephalopathy: Fa'afitauli i le galuega a le fai'ai. E mafai ona mafua ai le fenumiai, tiga ulu ogaoga, ma o nisi taimi e ma'i ai.

Ou te leʻi taʻua nei faigata e faʻafefe ai oe, ae e lelei le i ai o sina malamalama i ia mea.

E fa'apefea ona ou tausia a'u lava?

Afai e valu pe u oe e se pusi, o le mea muamua e fai o le fufulu lelei lea o le manu'a . Fufulu i le fasimoli ma le vai. Ona e va'ai toto'a lea i le manu'a. Va'ai mo fa'ailoga o le fa'ama'i (mumu, fulafula, nana) po'o fa'ailoga o le "CSD" (fulafula o le pa'u, fiva). Afai e te matauina so'o se tasi o nei mea, va'ai loa i se foma'i.

O le ā le taimi e tatau ai i se pusi ona vaai i se fomaʻi?

Afai e te matauina nisi o nei mea, e lelei le vaʻai i se fomaʻi pe a uma ona puaʻi se pusi:

• Afai e le malolo le valu, pe afai e tumau pea le mumu o ona tafatafa mo le sili atu i le lua aso.
• Afai e te maua i le fiva mo ni nai aso.
• Afai ua fulafula tele le scrotum.
• Afai e te lagona le tiga i ou maso, ponaivi, po'o so'oga.

O afea e te manaʻomia ai ona e alu i le Emergency Treatment Unit (ETU) ?

Afai e le o malolo lou manu'a ma o lo'o e fa'aalia ni fa'ailoga ua sosolo le fa'ama'i i isi vaega o lou tino, e tatau ona e alu loa i le potu fa'afuase'i. O ia fa'ailoga e aofia ai:

• Fiva maualuga.
• Fenumiai o le mafaufau.
• Tiga tele o le ulu.
• Ma'i fa'aoso.
• Tiga o le fatafata pe faigata ona manava.
• Tiga o le manava fa'atasi ai ma le niniva po'o le pua'i.

O a fesili e tatau ona e fesili atu i le fomaʻi?

A e alu e vaʻai se fomaʻi, e fesoasoani le fesili i fesili e pei o nei:

• E lelei pe a ou inuina ni vaila'au fa'ama'i?
• O a nisi fa'ailoga e tatau ona ou va'ava'ai i ai?
• O afea e tatau ai ona ou toe sau e vaai oe?
• O a tulaga e tatau ona ou telefoni atu ai ia te oe pe alu i le potu o faalavelave faafuasei?

E mafai fo'i e pusi e nonofo i le fale ona maua i lenei fa'ama'i?

E a'afia pusi i le siama `(B. henselae)` mai utufiti, o lea la, o se pusi e le alu i fafo ma nofo i totonu o le fale e foliga mai e le maua i lenei fa'ama'i. Peita'i, afai na iai muamua utufiti i lau pusi, pe afai fo'i e iai sau pusi fou (aemaise lava se tama'i pusi), atonu fo'i e iai lenei fa'ama'i `(B. henselae)`. O le mea lea, e taua tele le puipuia o pusi e o'o lava i totonu o le fale mai utufiti.

E manaʻomia e se pusi ona faia se tui puipui o le tetanus?

E masani lava e lē manaʻomia e se pusi ona faia se tui puipui o le tetanus. Peitaʻi, e matuā tāua tele le faia o tui puipui muamua ma tui faʻamalosi i taimi talafeagai e puipuia ai mai le tetanus, auā e sili atu ona ono maua le tetanus i isi auala nai lo le valuina o le pusi.

O mea e sili ona tāua e te manatua (Savali e Ave i le Fale)

O lea la, o le "Cat Scratch Fever" po'o le `(CSD)` o se fa'ama'i moni lava. Ae, o outou e fiafia i pusi, e leai se mea e fefe ai. E iai ni auala faigofie e puipuia ai oe lava ma lau pusi pele mai ia fa'ama'i pipisi. O le tausia o le mama, ia fa'aeteete pe a fegalegaleai ma pusi, ma le puipuia o lau pusi mai utufiti o mea ia e sili ona taua.

Afai e te manatu o loʻo i ai ni ou faʻailoga o le `(CSD)`, ia mautinoa e te vaʻai i se fomaʻi. O le a ia avatu ia te oe le fautuaga talafeagai ma mataʻituina oe mo soʻo se faʻalavelave.

` Fa'ama'i e feavea'i e pusi, Fa'ama'i valu o pusi, CSD, Bartonella henselae, Fiva valu o pusi, Soifua Maloloina o pusi