Ua e silafia le Cauda Equina Syndrome? Se'i o tatou talanoa e uiga i ai!

Oi talofa e, o nisi taimi tatou te maua ai le tiga o le tua, a ea? Ae o nisi tiga o le tua e le lelei mo taʻaloga. O le aso o le a tatou talanoa ai e uiga i se tulaga e fai si ogaoga, ae e taua tele le iloa. O le Cauda Equina Syndrome lea. O se tulaga faʻafuaseʻi lea e mafua mai i le oomiina o neula i le vaega pito i lalo o lo tatou ivi tuasivi.

O le ā le Cauda Equina Syndrome?

I se faaupuga faigofie, o le Cauda Equina Syndrome o se tulaga lea e pipii ai se vaega o aʻa neula i le pito i lalo o lo tatou ivi tuasivi. O nei aʻa neula e foliga pei o le siʻusiʻu o se solofanua, o le mafuaʻaga lea o le igoa 'cauda equina', lea e sau mai le upu Latina mo le 'siʻusiʻu o le solofanua'. Seʻi mafaufau, o nei neula e fesoasoani i le gaioiga ma le lagona o o tatou vae, faʻapea foʻi ma le galuega a le tatou tagāmimi ma le gaʻau.

O nei neula e pei lava o uaea eletise e fa'amalosia ai o tatou fale ma faleoloa. O nei neula e auina atu ma maua ai fa'ailoilo eletise i o tatou tino atoa. Se'i mafaufau i le mea e tupu pe a fa'afuase'i ona agi mai se afa tele ma pa'ū se lālā o se la'au tuai ma pa'ū i se uaea eletise? O le a nutililiia, ma o le a leai se eletise i fale i lea eria, a ea? O le ala lea e nutililiia ai le neula cauda equina. Ona motusia lea o le 'tafe' e alu i o tatou vae, tagāmimi, ma ga'au. E pei lava ona vave ona sau le kamupani eletise ma aveese le la'au ma toe fa'aleleia le uaea, i lenei tulaga fo'i, e mana'omia e foma'i ona vave fa'alavelave ma aveese le nutililiia, a leai e ono tupu se fa'aleagaina tumau .

O se fa'alavelave fa'afuase'i lenei?

Ioe, e moni lava! O le Cauda equina syndrome ua manatu o se faʻalavelave faʻafomaʻi . Atonu e le o se mea e lamatia ai le ola, ae afai e le togafitia lelei, e mafai ona mafua ai ni faʻaleagaina tumau i lou tino, atonu e oʻo lava i le maʻi pipili. O le mea lea, afai e te aʻafia i nisi o nei faʻailoga , e tatau ona e sailia loa se fesoasoani faʻafomaʻi . O le taotoga vave e mafai ona fesoasoani e faʻaitiitia ai le tele o faʻailoga ma puipuia ai faʻaleagaina tumau.

E i ai ni ituaiga o nei mea?

Ioe, ua faʻailoa mai e fomaʻi ni ituaiga autū se lua o le cauda equina syndrome:

1. Fa'ama'i o le Cauda Equina e le'i atoatoa (CES-I): O le taimi lea e te le toe lagona ai le mana'o e mimi pe fa'ata'ape'ape. I se isi faaupuga, e te le lagona e pei e te mana'o e alu i le faleuila. Ae ui i lea, atonu e mafai lava ona e pulea lelei le tagāmimi ma le ga'au. O lenei tulaga e a'afia ai le tusa ma le 40% o tagata e iai le fa'ama'i o le cauda equina.

2. Fa'ama'i atoa Cauda Equina (CES-R):O le taimi lea e taofia ai lou mimi ma/po'o le otaota, pe taofia ai fo'i le mimi. O lona uiga e te lē mafai ona mimi pe lē mafai fo'i ona taofi. E a'afia ai le tusa ma le 60% o tagata, ma o le tulaga sili lea ona ogaoga.

E fa'apefea ona taatele lenei mea?

E lē o se tulaga masani tele lenei. Fai mai tagata atamamai afai e te tilotilo i le lalolagi, e aʻafia ai le tusa ma le tasi i le 30,000 pe tasi i le 100,000 tagata i le tausaga. Ua fuafua foʻi o le cauda equina syndrome e mafua ai le tusa ma le 3% o hernia uma o le spinal disc.

O a nei fa'ailoga mata'utia?

Ia, se’i o tatou va’ai nei po’o a fa’ailoga o le cauda equina syndrome. Afai e te maua i le tasi pe sili atu fo’i o nei fa’ailoga, e tatau lava ona e alu loa i le falema’i .

• Tiga ogaoga i le pito i lalo o le tua ma/po'o le vae (e pei o le sciatica). Atonu e fa'afuase'i ona oo mai ma e le mafai ona tatalia.
• Vaivai i vae. Atonu e faigata ia te oe ona tu pe savali, ma atonu foi e te lagona e pei ua gagau uma ou vae e lua.
• Lagona e le masani ai e pei o le gatete, mu, po'o le mageso (paresthesia) i tua o vae, puimanava, vaega o suilapalapa, ma totonu o ogavae (vaega o nofoa). Atonu e pei ua faamoe le vae, pe atonu foi ua gatete atoa.
• O le lē mafai ona taofi le mimi ma/po'o le otaota. Atonu e te masaa le mimi po'o le otaota e aunoa ma lou iloaina.
• Faigata ona alu le mimi (taofia o le mimi). E ui lava e te mana'o e mimi, ae atonu e te le mafai ona alu le mimi, pe atonu fo'i e na'o le malie lava le alu o le mimi.
• Suiga faafuaseʻi i lagona feusuaʻi.

Afai e te matauina nisi o nei fa'ailoga, fa'amolemole va'ai loa se foma'i e aunoa ma se fa'atuai. Auā o le vave togafitia o le auala sili lea e puipuia ai ni a'afiaga matuia.

E mafai ona e savali ma lenei tulaga?

E faigata ona fai atu ma le mautinoa lenei mea, auā e faalagolago i ou faʻailoga. Atonu e leai se faigata i nisi tagata ona savavali pe a iai lenei tulaga. Ae mo isi, aemaise lava pe afai e matuā vaivai pe leai foi o latou vae, e mafai ona avea le savali ma luʻitau. O le mafuaʻaga lea e taua ai le vaʻai i se fomaʻi i le taimi lava e te amata ai ona lagonaina ni faʻailoga.

O le ā le māfuaʻaga o lenei mea?

O le māfuaʻaga autū o le cauda equina syndrome, e pei ona ou taʻua muamua, o aʻa o neula cauda equina, o loʻo i le pito i lalo o o tatou ivi tuasivi (L1 i le L5 vertebrae), e faʻapipiʻiina e se mea.

O le mafuaʻaga masani o lenei mea o le hernia o le lumbar disk . O nei tisiketi e pei o le jelly e fai ma aluga i le va o ivi tuasivi. A oso aʻe se tisiketi, e mafai ona oomi i aʻa o neula.

E ese mai i lena, e mafai foi ona i ai isi mafuaaga e mafua ai ona pipii nei a'a o neula:

• Fa'ama'i: O fa'ata'ita'iga e aofia ai le epidural abscess, discitis, ma le fiva fai'ai.
• Manu'a i le pito i lalo o le tua.
• Lumbar spinal stenosis: O le fa'aitiitia lea o le ala mo neura i le tuasivi.
• Fa'afitauli o le taotoga o le ivi tuasivi lumbar pe a uma le taotoga.
• Pulu toto i tafatafa o le ua'i tuasivi (Spinal epidural hematoma).
• Toto toto i le tuasivi.
• Manu'a po'o tumo o le tuasivi.

O a ni fa'alavelave e ono tula'i mai pe a le togafitia?

Afai e le togafitia lelei lenei tulaga, pe afai e tolopo le togafitiga, e mafai ona mafua ai le faaleagaina tumau o na neula. Afai e tupu lenei mea, e mafai ona tutupu ni faigata matuia e oo i le olaga atoa , e pei o:

• Fa'aletonu o feusuaiga.
• Le toe mafai ona pulea atoa le tagāmimi po'o le ga'au.
• Pē o vae.

O le mafuaʻaga lea matou te fai atu ai pea le taua o le sailia o se fautuaga faafomaʻi i le taimi lava e te matauina ai ni faʻailoga. Aua le faʻatuai mo sina sekone!

E fa'apefea ona iloa e foma'i lenei mea?

O le a faia e se fomaʻi se suʻesuʻega faaletino, se suʻesuʻega o neura, ma nisi o suega. O le a fesili le fomaʻi e uiga i lou talaaga faafomaʻi ma siaki pe mafai ona e faia mea nei:

• Tu i luga.
• nofo i lalo
• Savali i seevae maualuluga
• Savali i tamatamaivae
• Pi'o i luma.
• Fa'alagolago i tua.
• Pi'o i itu
• Fa'aloaloa ma si'i ou vae.

O nei faʻamatalaga e mafai ona fesoasoani i lau fomaʻi e maua ai se manatu lelei i le mautu o lou tino, lagona, malosi, tali vave, faʻatulagaga o le tuasivi, ma le tele o gaioiga. O nisi taimi e ono faia ai foi e lau fomaʻi se suʻega i le rectum e siaki ai le tulaga o ou maso anal, aua e aʻafia foi e nei neula lena vaega.

O a ituaiga o suega e te faia?

Atonu e fa'atonuina e lau foma'i ni su'ega fa'ata'ita'i e pei o nei e va'ai ai i ou ponaivi, a'a o neula, ma le ua'i tuasivi:

• Magnetic Resonance Imaging (MRI): O le suega sili lea e iloa ai lenei tulaga. E faʻaalia manino ai neula ma aano vaivai.
• Tomography Fa'akomepiuta (CT scan):Afai e le mafai ona faia vave se MRI, e faʻaaogaina foʻi lea auala.
• Myelogram: E aofia ai le tuiina o se vali faapitoa i totonu o le vai o le tuasivi ma faia ai se X-ray po'o le CT scan. E mafai ona iloa manino vaega o lo'o pipi'i ai neula.

E fa'apefea ona e fa'avasega lenei mea?

E mafai e lau foma'i ona fa'avasega lau cauda equina syndrome i ni fa'ama'i tuga pe tumau. O lenei fa'avasegaga o le a fuafua ai le ituaiga togafitiga e te mana'omia.

• Fa'ama'i o le Acute cauda equina: E fa'afuase'i ona amata fa'ailoga ma vave ona fa'ateteleina. Atonu e te mana'omia se taotoga i totonu o le 24 i le 48 itula talu ona amata fa'ailoga.
• Fa'ama'i cauda equina tumau: Ua leva ona iai ou fa'ailoga. Atonu sa iai ni ou fa'ailoga mo se taimi umi a'o le'i sailia se togafitiga, pe atonu fo'i ua e fa'aleagaina tumau neula ona o fa'ailoga.

O a togafitiga?

O fa'ailoga fa'afuase'i (matuitui) o le cauda equina syndrome e mana'omia ai se taotoga fa'afuase'i . E fa'asa'oloto e se foma'i tipitipi a'a o neula ua pipi'i ina ia mafai ona toe fo'i i le tulaga masani. O lenei taotoga e ta'ua o le lumbar laminectomy . I se fa'apuupuuga, e aveese ai le mafua'aga o le neula ua pipi'i (e pei o le see o le tisiketi).

A maeʻa le taotoga, e ono fautuaina e le fomaʻi ni mea e pei o:

• Inu ni vailaʻau e faʻaleleia atili ai le puleaina o lau mimi ma le gaʻau.
• Fa'aofi se paipa i totonu ia te oe e fa'amamā ai lou tagāmimi (fa'apipi'i oe lava i le catheter).
• Auai i faamalositino faaletino e toe maua ai le malosi pe a uma le taotoga.
• Ia maua ni auaunaga fesoasoani i galuega faatino e fesoasoani ia te oe i galuega i aso taitasi.

O le ā le umi e alu ai e toe malosi ai pe a uma togafitiga?

E eseese le saoasaoa e toe malosi ai tagata uma. Atonu e te toe lagona ou puimanava ma ou vae i ni nai aso talu ona uma le taotoga. Ae ui i lea, e tatau ona e aloese mai gaoioiga mamafa seia toe malosi lou tino, ma e tatau foi ona faia ma le faaeteete le savali. E ono tele ni vaiaso, masina, po o ni tausaga foi e toe pulea ai lou tagāmimi ma le ga'au pe a uma le taotoga. O le a faamatala atu e lau foma'i ia te oe mea e te faamoemoeina ma laasaga o le a sosoo ai i lau faagasologa o le toe malosi. E taua le onosa'i i lau togafitiga.

E mafai ona taofia lenei mea?

E lē mafai ona puipuia uma mafuaʻaga o le cauda equina syndrome. O nisi taimi, e lē mafai ona tatou pulea mea e pei o faʻalavelave faʻafuaseʻi ma le kanesa. Peitaʻi, e iai mea e mafai ona e faia e faʻaitiitia ai lou lamatiaga o le paʻu o tisiketi, o mafuaʻaga masani ia. O nisi nei o fautuaga:

• 'Alo'ese mai le ofuina soo o seevae maualuluga. O nei ituaiga seevae e mafai ona suia ai le tulaga sa'o o lou tuasivi.
• Taofi le fa'aaogaina o tapa'a (e pei o sikaleti). E mafai e nei mea ona fa'avaivaia ai tisiketi i le va o ou ivi tuasivi.
• Fa'amalosi ou maso. Fesili i lau foma'i e uiga i fa'amalositino e mafai ona fa'amalosi ai ou maso o le tua ma le manava (maso autu).
• A e si'i mea mamafa, ia si'i lelei. Afai e te mana'omia ona si'i se mea mamafa, punou ou tulivae ma tu'u sa'o lou tua, nai lo le punou i le sulugatiti.
• Fa'ata'ita'i le tulaga lelei o le tino. O le tausia o le tulaga lelei o le tino e mafai ona fa'aitiitia ai le mamafa i luga o le tuasivi.
• Fa'aloaloa. Fa'aloaloa lou tino i lea taimi ma lea taimi, aemaise lava pe a nofo mo se taimi umi.

E iai se aafiaga o lenei mea i le olaga o le tagata?

E lē afaina tuusa’o lou olaga i le Cauda equina syndrome. O lona uiga, e lē vave ona e oti ai. Peita’i, o fa’ailoga ma fa’afitauli e ono tula’i mai e mafai ona i ai se aafiaga tele i lou tulaga lelei o le olaga. O le mea lea, e taua le sailia o togafitiga i le taimi lava e te matauina ai fa’ailoga.

E fa'apefea le va'aiga?

E mafai e le taotoga ona fa'aitiitia le mamafa i ou a'a neula. Afai e te vave maua se togafitiga, e mafai ona e puipuia le fa'aleagaina tumau o neula. Ae paga lea, e le mafai e foma'i tipitipi ona toe fa'aleleia le fa'aleagaina o neula pe a uma ona tupu. A mae'a le taotoga, o le a mata'ituina oe e lau foma'i e va'ai pe fa'apefea le taotoga ma ta'u atu ia te oe po'o a isi la'asaga i lau fuafuaga togafitiga. E tusa lava po'o le a le i'uga, e te ono mana'omia se toe fa'aleleia mo se taimi umi e togafitia ai so'o se tiga faifai pea, le leai o se pulea o le tagāmimi/ga'au, po'o le vaivai o maso.

O le ola ma le lē mafai ona taofi le mimi, le fa'aletonu o feusua'iga, po'o isi fa'alavelave e feso'ota'i ma le cauda equina syndrome e lē faigofie. Atonu e te lagona le atuatuvale, le lotovaivai, po'o le popole i le taimi lea. E mafai fo'i ona a'afia ai au meaaoga, galuega, ma mafutaga ma uo ma aiga. E mafai e lau 'au foma'i ona fesoasoani ia te oe e faia ni suiga i lau faasologa i aso ta'itasi ma fetu'una'i i lenei tulaga. Atonu fo'i e te mana'o e va'ai i se faufautua mo le soifua maloloina o le mafaufau pe auai i se vaega lagolago e fa'afeso'ota'i ai ma isi ua o'o i ni aafiaga fa'apena. Ia manatua e te lē o tu'ua na'o oe.

O afea e tatau ai ona e va'ai i se foma'i?

Afai e te aʻafia i nei faʻailoga o le cauda equina syndrome, e tatau ona e alu loa i le matagaluega faʻafuaseʻi o le falemaʻi :

• Tiga ogaoga i le tua pito i lalo (fa'afuase'i pe tumau).
• Faigata pe leai foi se pulea o le mimi po o le alu ese o le otaota.
• Faigata ona savali, vaivai vae.
• Le gatete pe isi lagona e le masani ai i ogavae pito i luga, puimanava, po'o le vaega o totoga sa.

O le vave maua o togafitiga e mafai ona fesoasoani ia te oe e faʻaitiitia ai lou lamatiaga o faʻafitauli mo se taimi umi.

Fesili e fai i lau fomaʻi

Aua le faatuai e fesili atu i lau fomaʻi fesili faapenei:

• O le ā le ituaiga o le cauda equina syndrome o loʻo ia te aʻu?
• E fa'afuase'i pe tumau?
• O le ā le vave e manaʻomia ai se taotoga?
• O le ā le umi e fai ai le taotoga?
• O le ā le umi e tatau ona ou nofo ai i le falemaʻi pe a uma le taotoga?
• O loʻu tisiki ua hernia? Pe o se isi mafuaʻaga?
• O le a faape'ī le faagasologa o lo'u toe malosi pe a uma le taotoga?

Afai e te aʻafia i ni faʻailoga o le cauda equina syndrome, aua le faʻatuai e alu i le potu faʻafuaseʻi. E ui e mafai ona mataʻutia, ae o le vave ona e maua se togafitiga, o le itiiti foʻi lea o le ono aʻafia ai oe i ni faʻaleagaina tumau i lou tino (e pei o le le mafai ona pulea le tagāmimi/gaʻau, ma le maʻi pipili).

Ma le mea mulimuli, o mea e sili ona taua e manatua

Ia, o le Cauda Equina Syndrome o se tulaga ogaoga, ae e mafai ona pulea tele pe a vave togafitia .

• Ia ua'i toto'a atu i fa'ailoga: Aua ne'i fa'atamala i ai, aemaise lava pe afai e te lagona le gagau o vae, vaivai, po'o suiga i le pulea o le tagāmimi/ga'au fa'atasi ai ma le tiga o le tua.
• Ia malamalama o se fa'alavelave fa'afuase'i lenei: O se fa'alavelave fa'afoma'i lenei. O le fa'atuai o togafitiga e mafai ona o'o atu ai i le fa'aleagaina atili o neula.
• Va'ai vave se foma'i: O le taimi lava e te matauina ai ni fa'ailoga, alu loa i le falema'i i se taimi vave e mafai ai.
• Taimi e toe malosi ai pe a uma togafitiga: E tusa lava pe a uma le taotoga, e ono tele ni masina, e oo lava i ni tausaga, e toe malosi atoatoa ai. I le taimi lea, atonu e te manaʻomia le faia o mea e pei o le faʻamamāina o lou tagāmimi i ou lima. Aua le matamuli e talanoa i lau fomaʻi e uiga i le mimi ma le alu ese o otaota. O le a fesoasoani lau 'au fomaʻi ia te oe e fetuʻunaʻi ma pulea lou olaga i aso faisoo.
• E tāua fo'i le soifua maloloina o le mafaufau: A ola ma se tulaga fa'apenei, e tāua le soifua maloloina o le mafaufau e pei o le soifua maloloina faaletino. Afai e mana'omia, saili se fautuaga mai se faufautua o le soifua maloloina o le mafaufau pe auai i se vaega lagolago.

Matou te faʻamoemoe o le a aoga lenei faʻamatalaga mo oe. Ia soifua maloloina!

Cauda Equina Syndrome, Tiga o le tua, Fa'apipi'i o neula, Le gatete o vae, Puleaina o le mimi, Ta'otoga fa'afuase'i