E aʻafia foʻi e faʻafitauli o mama le itu taumatau o lou fatu? (Cor Pulmonale / Right-Sided Heart Failure) Seʻi o tatou talanoa e uiga i lenei mea!

E te lagona ea i nisi taimi le pu'upu'u o le mānava, pe e te lagona se mea uiga ese i lou fatafata? Atonu e te le'i mafaufau i ai, o se fa'afitauli i ou mama e mafai fo'i ona a'afia ai lou fatu. O le mea lena o le a tatou talanoaina i le aso. O le mea lea ua ta'ua o le 'Cor Pulmonale' po'o le 'Right-Sided Heart Failure'. Aua le popole, o le a tatou talanoaina faigofie lava lenei mea.

O le ā le uiga o le 'Cor Pulmonale'?

I se faaupuga faigofie, o le `Cor Pulmonale` o se tulaga i ou mama e mafua ai ona faateleina le itu taumatau o lou fatu, le ventricle taumatau , ma le mafai ai ona galue lelei, ma faasolosolo malie ai ona faavaivaia lou fatu. O le mea moni o se ituaiga lea o le `Right-Sided Heart Failure` .

Ia, vaai, o le mea lea e masani ona tupu. O le ventricle taumatau o lou fatu e pamuina le toto i mama e aumai ai le okesene. O lenei toto e malaga i totonu o se alatoto e taʻua o le pulmonary artery . Peitaʻi, ona o nisi o faʻamaʻi o mama, o le toto maualuga i totonu o lenei pulmonary artery e matua siʻitia lava. E pei o se paipa vai ua poloka. Ona tatau lea i le ventricle taumatau ona galue malosi e pamu le toto i mama.

Se'i mafaufau, o lo'o e taumafai e tatala le faitoto'a o se ta'avale i se aso matagi. E tatau ona e fa'aogaina le malosi tele e tulei ai le faitoto'a fa'asaga i le matagi, a ea? O le mea lena e tupu i le ventricle taumatau. O le pulmonary artery, lea e masani ona maualalo le mamafa, e tatau ona pamuina le toto fa'asaga i le mamafa maualuga. A'o fa'aauau pea ona galue malosi fa'apenei, e faasolosolo malie lava ona tele le ventricle taumatau, e vaivai ona maso, ma iu ai ina le mafai ona galue lelei. O le mea lea tatou te ta'ua o le 'Cor Pulmonale'. Ua e malamalama?

E i ai ni ituaiga autū o le `Cor Pulmonale`?

Ioe, e lua ituaiga autū o le `Cor Pulmonale`:

• 'Cor Pulmonale' Fa'afuase'i ('Acute Cor Pulmonale'): O se tulaga fa'afuase'i e pu'upu'u ma vave ona tupu. Mo se fa'ata'ita'iga, e mafai ona mafua mai i se mea e pei o se toto poloka i mama ('Pulmonary Embolism').
• Fa'ama'i o le mama tumau: O le ituaiga sili ona taatele lea. E tupu malie lava i se taimi umi ona o se fa'ama'i o le mama.

E fa'apefea ona taatele le 'Cor Pulmonale'?

E tusa ai ma fuainumera mai atunuu e pei o le Iunaite Setete, ua fai mai o le va o le 6% ma le 7% o faamai fatu e mafua mai i le `Cor Pulmonale`. E tatau foi ona tatou popole i lenei tulaga i lo tatou atunuu.

O a ni fa'ailoga o le `Cor Pulmonale`?

I le amataga, atonu e leai ni ou fa'ailoga. Peita'i, o le a amata ona aliali mai fa'ailoga a'o fa'agasolo le fa'afitauli. Ia manatua, o nei fa'ailoga e fa'aopoopo i fa'ailoga o le fa'ama'i o le mama na mafua ai le Cor Pulmonale.

O faʻailoga autū e mafai ona vaʻaia:

• Faigata ona manava:E lē gata pe a e vaivai teisi, ae o nisi taimi e tusa lava pe na o lou tu filemu, e te lagona e pei ua e le manava.
• Alatoto o le ua e fulafula: E mafai ona iloa lenei mea aemaise lava pe a taoto ma sii teisi lou ulu.
• Fula o vae po'o le manava: E ono fulafula tapuvae ma vae. O nisi taimi e fulafula fo'i le manava e pei ua tumu i le vai.
• Lagona le matuā vaivai (`Fatigue`): Atonu e te lagona le matuā vaivai ma le lē lavā e lē mafai ai ona e faia se mea.
• Tiga o le fatafata: O nisi tagata atonu e lagona le mama o le fatafata po o le tiga.
• O taimi e matapogia ai: E ui e seasea, ae o nisi tagata e ono matapogia ma pa'ū.

O a mafua'aga o le `Cor Pulmonale`?

O le mafuaʻaga autū o le `Cor Pulmonale` o faʻamaʻi eseese o le mama e mafua ai le toto maualuga i totonu o mama (`Pulmonary Hypertension`). O lona uiga, o lenei tulaga e mafai ona mafua mai i soʻo se faʻamaʻi o le mama e faʻateleina ai le mamafa i totonu o alatoto o mama.

O nisi nei o mafuaʻaga autū:

• COPD (`Fa'ama'i Fa'alavelave Fa'asolosolo o le Mama`): O le mafua'aga autū lea o le `Fa'ama'i Fa'asolosolo o le Mama`. O le COPD, i se faapuupuuga, o se fa'ama'i lea e fa'aleagaina ai mama i le aluga o taimi ma e fa'asolosolo malie lava ona faigata ona manava. E masani ona va'aia i tagata ulaula.
• Pulmonary Embolism: O se toto poloka e fausia i totonu o se alatoto i mama. O se tasi lea o mafua'aga o le taofi fa'afuase'i o le fatu.
• Ta'otoga po'o fa'alavelave e aveese ai a'ano o le mama: Pe a mana'omia ona aveese se vaega o le mama ona o se taotoga po'o se fa'alavelave.
• Fa'aleagaina e mafua mai i le fa'aaogaina o le masini e fa'aleleia ai le ea: O nisi taimi e mafai e gasegase i le potu e tausi ai ma'i tigaina ona a'afia i nei tulaga.
• Scleroderma: O se faʻamaʻi e mafua ai le faʻamaʻaʻaina o le paʻu ma aano fesoʻotaʻi.
• Cystic Fibrosis: O se fa'ama'i tupu'aga e mafua ai ona mafiafia le mucus o le tino.
• Fa'aletonu o neula ma maso e a'afia ai le mānava: Faigata ona mānava ona o fa'ama'i e fa'avaivaia ai maso.
• Polokaina o alatoto i mama.
• Fibrosis o le Mama: Fa'ailoga o ma'ila i mama.
• Obstructive Sleep Apnea: E to'atele tagata e tātā atonu e iai lenei fa'afitauli. A e lē mānava lelei, e fa'ateleina le mamafa i totonu o ou mama.
• Kyphosis: O le pi'o i luma o le ivi tuasivi e taofia ai mama mai le fa'alauteleina lelei.

O a ni tulaga lamatia e mafua ai le `Cor Pulmonale`?

E tele mea e faʻateleina ai le lamatiaga o lenei tulaga:

• Fa'aaogāina o oloa tapa'a (e pei o le ulaula, lamuina o le betel nut): O le mafua'aga autū lea e lamatia ai.
• Manavaina o le ea ua asu ma leaga: E iai foʻi le aafiaga o le faaleagaina o le siʻosiʻomaga.
• O lo'o i ai fa'ama'i o le mama e mafua ai le toto maualuga o le mama.

O a ni fa'alavelave e ono tula'i mai i le `Cor Pulmonale`?

Afai e le togafitia lelei le tulaga o le `Cor Pulmonale`, e mafai ona tutupu ni faʻalavelave matuia. O lona uiga e maualuga le avanoa e maua ai isi faʻamaʻi.

• Ta'amilosaga o le fatu e le masani ai.
• Fa'aletonu o le fatu taumatau.
• Fa'aitiitia le maualuga o le okesene i le tino ('Hypoxia').
• Leiloa soo o le mafaufau.
• Fa'ama'i fatuga'o.
• Fa'ama'i ate.
• E fa'anoanoa, e o'o lava i le oti e mafai ona tupu.

O le mea lea, e le tatau ona manatu māmā i le tulaga o le `Cor Pulmonale`. Afai e te maua ni faʻailoga, e taua le vave saili se fautuaga faafomaʻi.

E fa'apefea ona iloa le 'Cor Pulmonale'?

A e alu e vaai se foma'i, o le a ia fesili atu ia te oe e uiga i ou fa'ailoga ma siaki oe. Atonu e fa'alogologo o ia i lou fatafata i se stethoscope ma fa'alogo i ni leo e le masani ai o le fatu. Ona ia fa'atonuina lea o ni nai su'ega e fa'amaonia ai le ma'i o le 'Cor Pulmonale'.

O a suega fa'ama'i?

• Echocardiogram: E pei o se su'esu'ega ultrasound o le fatu. E mafai ona fa'aalia ai le telē o potu o le fatu, le mafiafia o puipui o le fatu, ma le lelei o le pamuina o le toto e le fatu. E mafai fo'i ona fa'aalia pe ua fa'ateleina le ventricle taumatau.
• X-ray o le fatafata: E mafai ona maua ai se manatu lautele o le tulaga o mama ma le telē o le fatu.
• Electrocardiogram (ECG): O lenei suega e su'e ai le gaioiga eletise o le fatu. Afai e fa'ateleina le ventricle taumatau, e mafai ona va'aia suiga i le ECG.
• Ata o vailaʻau faʻaniukilia: E mafai ona maua ai faʻamatalaga patino e uiga i le tafe toto i le fatu ma mama.
• CT Angiogram: E taua tele lenei mea e siaki ai pe iai ni poloka toto i totonu o alatoto o mama (Pulmonary Embolism).
• MRI o le Fatu: E mafai ona maua se ata manino o le fausaga ma le galuega a le fatu.
• VQ scan: O se suega e tilotilo ai i le sootaga i le va o le ea ma le tafe o le toto i totonu o mama.
• Fa'apipi'iina o le catheter i le fatu taumatau: O se suega e fai si faigata. E tu'u atu se paipa manifinifi (catheter) i totonu o se alatoto i le itu taumatau o le fatu ma fuaina ai le mamafa iina. E fesoasoani lea e iloa ai pe iai sou pulmonary hypertension ma le ogaoga o lona ma'i.

E fa'apefea ona togafitia le 'Cor Pulmonale'?

O le taula’iga autū o togafitiga mo le `Cor Pulmonale` o le togafitia lea o le fa’ama’i o le mama na mafua ai le tulaga.Auā, pe afai e foia muamua lena faafitauli ona mafai lea ona faaitiitia le aafiaga i le fatu.

O sini autū o togafitiga o:

• Tu'uina atu o le aofa'i o le okesene e mana'omia i a'ano o lou tino.
• Fesoasoani i le ventricle taumatau o lou fatu e galue lelei atili.
• Puipuia le fa'ama'a'aina lē mana'omia o alatoto i totonu o mama ma fa'ataga ai le tafe toto e faigofie ai.

E matuā tāua tele le amata vave o togafitiga a’o le’i faaleagaina tumau le fatu.

O a ni vailaʻau poʻo ni togafitiga faapitoa e faʻaaogaina?

E tele togafitiga mo le `Cor Pulmonale`:

• Togafitiga o le okesene: Afai e maualalo le maualuga o le okesene i le tino, e tuʻuina atu le okesene e ala i se paipa e tuʻu i le isu pe ala i se ufimata e fai i le gutu.
• Fuala'au e fa'amālūlūina ai le ea: O nei vaila'au e fa'alauteleina ai auala ea ua vaapiapi i totonu o mama, ma faigofie ai ona mānava. E fa'aaogaina e togafitia ai tulaga e pei o le tale ma le COPD.
• Corticosteroids: O nei vailaʻau e fesoasoani e faʻaitiitia le mumū i mama.
• Diuretics (fuala'au vai): O nei vaila'au e fesoasoani e aveese le tele o le vai mai le tino e ala i le mimi. E fa'aaogaina e togafitia ai tulaga e pei o vae fulafula ma le fulafula.
• Vaila'au e tete'e ai i le toto (vaila'au e fa'amama ai le toto): O nei vaila'au e tu'uina atu e puipuia ai le fa'aputuina o toto pe fa'ata'ape'ape ai fo'i toto ua uma ona fa'aputuina. E taua tele nei vaila'au i tulaga e pei o le Pulmonary Embolism.
• Toe fa'aleleia o le fatu: O se polokalame e aofia ai fa'amalositino, a'oa'oga, ma fautuaga. E fesoasoani lea e fa'aleleia atili ai le soifua maloloina o le fatu.
• Embolectomy: I le tulaga o le pulmonary embolism, o nisi taimi e manaʻomia ai le taotoga e aveese ai se toto tele ua pipii i totonu o le mama.
• Vaila'au fa'asusu toto i mama: O vaila'au fa'apitoa ia e fesoasoani e pulea le toto maualuga o le mama e ala i le fa'alauteleina o va'a toto i totonu o mama.
• Suiga o le mama po'o le fatu i le mama: E mafaufauina i tulaga sili ona ogaoga pe a leai se isi togafitiga e aoga.

E i ai ni fa'alavelave po'o ni a'afiaga e ono tula'i mai ona o le togafitiga?

E pei o so'o se togafitiga fa'afoma'i, e iai ni a'afiaga po'o ni fa'alavelave e ono tula'i mai i le taimi o togafitiga mo le `Cor Pulmonale`. O le a eseese le vaila'au e tu'uina atu ia te oe e fa'atatau i togafitiga o lo'o e mauaina. O le a fa'amatala atu e lau foma'i ia mea ia te oe. Afai e te matauina se mea e le masani ai, e tatau ona e ta'u loa i lau foma'i.

O le ā le ituaiga olaga e mafai e se tasi e maua i le `Cor Pulmonale` ona fa'amoemoeina?

O le mea moni, e toʻatele tagata e maua i le `Cor Pulmonale` e ono oʻo i se tulaga faʻaitiitia o le tulaga lelei o le olaga. Auā o mea e pei o le manava puʻupuʻu ma le vaivai e mafai ona faigata ai ona faia galuega i aso taʻitasi. E tusa lava pe ua togafitia, e foliga mai o le a toe foʻi mai lava faʻailoga.

O le ā le umi e tumau ai le `Cor Pulmonale`?

O le Cor Pulmonale e masani lava o se tulaga e umi se taimi. Peita'i, o le acute cor pulmonale, lea e mafua mai i le faaleagaina mai se ventilator po'o se fa'alavelave fa'afuase'i e pei o le pulmonary embolism, e mafai ona pu'upu'u, o lona uiga e mafai ona fa'amalolo pe a uma ona togafitia le mafua'aga autu.

O le ā le vaaiga mo le `Cor Pulmonale`?

O le vaaiga (po'o le va'aiga) mo se tasi e maua i le cor pulmonale e fa'alagolago i le fa'ama'i o le mama. O lona uiga, o le ogaoga o le fa'ama'i muamua o le mama ma le lelei o lona togafitiga.

Mo se faʻataʻitaʻiga, afai e mafua mai le COPD i le `Cor Pulmonale`, e le lelei tele le vaʻaiga pe afai e le pulea lelei le faʻamaʻi o le mama. E tusa ai ma fuainumera, e naʻo le 30% o tagata e maua i le `Cor Pulmonale` ona o le COPD o le a ola mo le isi lima tausaga. O le mea lea, e taua tele le togafitia lelei o le faʻamaʻi muamua.

E mafai ona puipuia le `Cor Pulmonale`?

Ioe, o le ʻalofia o faʻamaʻi o le mama e mafua ai le `Cor Pulmonale`, e mafai foʻi ona e puipuia le `Cor Pulmonale`. E mafai ona e faʻaitiitia lou lamatiaga e ala i le:

• 'Alo'ese atoa mai tapa'a ma sikaleti. E le lelei fo'i le i ai i nofoaga e ulaula ai isi tagata.
• Aloese mai le fa'aleagaina o le ea. Ia nonofo i nofoaga e mamā ai le ea pe a mafai.
• 'Alo'ese mai mea e mafua ai le toto maualuga o le mama.
• Afai e iai sou fa'afitauli i le mama, ia vave ma ia togafitia lelei. Inu lau vaila'au e pei ona fa'atonuina e lau foma'i, ma mulimuli i ana fa'atonuga.

E faapefea ona ou tausia a'u lava?

Afai e maua oe i le `Cor Pulmonale`, e taua tele lou tausia lelei o oe lava.

• Ia inu sa'o ma i le taimi atofaina le vaila'au na fa'atonuina e le foma'i. Aua ne'i misia se aso e tasi.
• Ia tausisi i taimi atofaina uma ma lau foma'i mo se isi togafitiga. Aua le fefe e fai ni au fesili pe a iai ni au fesili.
• Afai e te fa'aaogaina oloa tapa'a, taofi nei loa. Fesili i lau foma'i mo se fesoasoani.
• Faamalositino. Ae, fesili i lau foma'i po'o a faamalositino e talafeagai mo oe ma le umi e tatau ona e faia ai.
• Ia maua ni tui puipui e puipuia ai le fulū po'o isi fa'ama'i e a'afia ai mama.

E i ai ni mea'ai e lē mafai ona e 'ai pe inu pe a maua oe i le 'Cor Pulmonale'?

Atonu e manaʻo lau fomaʻi e faʻatapulaʻa le tele o le masima ma vai e te inuina (e pei o le vai, lauti, kofe, ma le sua o fualaʻau ʻaina). E mafua ona o le tele o le masima ma vai e mafai ona mafua ai ona taofia e lou tino le vai ma faʻateleina ai le fula. O lea la, mulimuli saʻo i faʻatonuga a lau fomaʻi.

O afea e tatau ai ona ou vaai la'u foma'i?

Afai ua e taofia i le falema'i ona o le `Cor Pulmonale`, e tatau ona e va'ai i se `Foma'i Fatuga' ma se `Pulmonologist`. Atonu latou te talosagaina oe e toe fo'i mai i le vaiaso e tasi pe lua. Afai e iai se suiga i ou fa'ailoga, mo se fa'ata'ita'iga, afai e faigata tele ona e manava, e tele atu le fulafula o ou vae, pe tiga le fatafata, va'ai loa i se foma'i.

O a fesili e tatau ona ou fesiligia i la'u foma'i?

Fesili i lau foma'i so'o se fesili po'o ni atugaluga e te ono maua e uiga i le 'Cor Pulmonale'. Mo se fa'ata'ita'iga:

• O le ā le māfuaʻaga ua ou maua ai i le `Cor Pulmonale`?
• O le ā le togafitiga e sili ona lelei mo aʻu?
• O le ā le vaaiga mo lo'u tulaga?
• O le ā le mamao ma o ā ituaiga faamalositino e mafai ona ou faia?
• E i ai ni vaega lagolago e fesoasoani i tagata o loʻo i ai i lenei ituaiga o tulaga?

Ma le mea mulimuli, mea e manatua (Savali e Ave i le Fale)

O le `Cor Pulmonale` o se faʻamaʻi o le mama lea e faʻateleina ma vaivai ai le ventricle taumatau o le fatu. E masani lava ona e lagona le faʻanoanoa ma le ita pe a iai sou tulaga e faigata ai ona faia galuega i aso taʻitasi. I taimi faʻapenei, aua le faʻatuai e ole atu mo se fesoasoani mai aiga ma uo.

O le a fa'amatala atu e lau foma'i auala e te maua ai togafitiga e fetaui ma oe. Afai e iai se mea e te le malamalama i ai e uiga i le `Cor Pulmonale`, aua le fefe e fesili. Faatasi ai ma le vave su'esu'eina o le ma'i, togafitiga talafeagai, ma suiga i le olaga, e mafai ona e ola i se olaga lelei ma lenei tulaga. O auala sili e puipuia ai le `Cor Pulmonale` o le taofi atoa lea o le ulaula ma ia vave maua togafitiga mo fa'ama'i o le mama.

` Cor Pulmonale, Fa'aletonu o le Fatu i le Itu Taumatau, Fa'ama'i o le Mama, Fa'ama'i o le Fatu, Faigata ona Manava, COPD, Toto Maualuga o le Mama, Toto Maualuga o le Mama