Ua faafuaseʻi ona maua lau tamaitiiti i le fulū, sosoo ai ma se tale e ese le uiga, ma faigata ona manava? I le avea ai ma matua, e masani lava ona lagona le fefe pe a tupu lenei mea. O nei faailoga e masani ona vaaia i tamaiti laiti ma e masani ona avea ma faailoga o se tulaga e taʻua o le Croup . I Nirogi Lanka, matou te fia fesoasoani atu ia te oe ia malamalama manino ma faigofie i lenei tulaga.
O le ā le Croup?
I se faaupuga faigofie, o le Croup—e ta'ua faafoma'i o le laryngotracheobronchitis —o se fa'ama'i e a'afia ai le ala ea pito i luga i tamaiti laiti, aemaise lava le larynx (le pusa leo) ma le trachea (le paipa autu o le ea). A mumū lenei vaega, e vaapiapi le ala ea. Mafaufau i ai e pei o se pi'o i totonu o se paipa togālaau; ona ua vaapiapi le ala ea, e ono faigata ai i lau tama ona manava, ma e masani ona i'u ai i se leo manino ma le le masani pe a latou manava i totonu.
E masani ona tupu le croup i tamaiti e i lalo ifo o le 3 tausaga . A o matutua tamaiti, e fa’alauteleina o latou ala ea, ma fa’aitiitia ai le faigata ona manava i lenei ituaiga o fula. O le mafua’aga lea e seasea ai ona e va’aia le croup i tamaiti matutua.
O le māfuaʻaga autū o le faʻamaʻi pipisi o le siama —o ituaiga lava ia o siama e mafua ai le fulū ma le maʻalili masani. Peitaʻi, e tāua le manatua e lē o fulū uma e mafua ai le croup.
O le ā le leo o le tale Croup?
O le fa'ailoga sili ona iloga o le tale o le croup o lona tale tulaga ese . O se tale malosi, gatete, "fa'a'ū" e pei o se leo o se seal po'o se ta'ifau la'ititi o lo'o fa'a'ū. E to'atele matua e fai mai ia te a'u, "Foma'i, na fa'afuase'i ona maua la'u tama i se tale e pei o se ta'ifau o lo'o fa'a'ū, ma sa matua'i fefe lava." O le auala tonu lava lea e fa'alogo ai.
E le gata i lea, atonu e te faalogoina se leo maualuga, gatete, po o se leo fiti pe a manava lau tama i totonu. I vailaau faafomai, matou te ta’ua lenei mea o le stridor . E tupu lenei mea ona o loo tauivi le ea e ui atu i le vaega ua fula ma manifinifi o le windpipe, ma faia ai se gatete.
O a isi fa'ailoga?
E masani lava ona lē ogaoga le mageso o le ulu ma e masani ona mou atu i totonu o ni nai aso. Peita’i, e mafai ona fa’ateteleina fa’ailoga. E masani ona amata malie i fa’ailoga o se fulū masani, e pei o le tafe o le isu po’o le pupuni o le isu. A mae’a pe tusa ma le 12 i le 48 itula , e ono tula’i mai le tale e pei o le fe’ei, e masani ona fa’ateteleina i le po .
O faʻailoga masani o le Mild Croup e aofia ai:
- Leo pa'ō pe gatete fo'i le leo.
- O le fiva mālū.
- O nisi taimi, e iai se mageso o le pa'u.
- Mata mumu (conjunctivitis).
- Fulafula o lymph nodes i le ua.
O fa'ailoga o le Croup Feololo i le Matuia e aofia ai:
- Faigata ona manava : Atonu e foliga mai ua matua vaivai lava lau tama a'o taumafai e manava.
- Le mapu pe itaitagofie e le masani ai.
- Fa'asolo i tua : Atonu e te matauina le pa'u o lo'o toso i totonu i le va o ivi 'aso'aso po'o le pito i lalo o le fa'a'ī pe a mānava i totonu lau tama, o se fa'ailoga lea o lo'o ia galue malosi tele e mānava.
- Cyanosis (lanu lanumoana) : Afai e lanumoana laugutu, laulaufaiva, po'o le pa'u o lo'o siomia ai fao, o lona uiga e le lava le okesene e maua e le tino. O se fa'alavelave fa'afoma'i lenei! Vala'au le 911 pe asiasi loa i le matagaluega fa'afuase'i e latalata ane ia te oe.
O a eseesega i le Croup, RSV, ma le Whooping Cough?
Talu ai o nei tulaga e tolu e aʻafia ai le faiga o le manava, e masani ona fenumiai ai. O le auala lenei e eseese ai:
RSV ma le Croup
O le RSV (Respiratory Syncytial Virus) o se siama masani o le manava. E ui e aʻafia ai pepe ma tagata matutua, ma mafua ai ni faʻailoga e pei o le malulu, ae o le RSV o se tasi o siama e mafai ona mafua ai le Croup. I se isi faaupuga, o se faʻamaʻi RSV e mafai ona faʻasolosolo atu i se tulaga o le croup.
Tale Ma'i (Pertussis) ma le Croup
O le tale tele, po'o le pertussis , o se isi fa'ama'i manava. E lua ituaiga tale eseese e aofia ai. Peita'i, o le tale tele e fa'ailoaina i se leo maualuga o le "tale tele" a'o manava le tamaititi mo le ea pe a uma ona tale.
O le eseesega autū, o le tale vivini e mafua mai i siama, ae o le croup e masani ona mafua mai i siama. O le mea lea, o vailaau fa'ama'i (e fasiotia ai siama ae le o siama) e mafai ona togafitia le tale vivini ae le aoga e fa'asaga i le tale vivini. E iai se tui puipui e maua mo le tale vivini, ae leai se tui puipui fa'apitoa e puipuia ai le tale vivini.
E masani faapefea ona maua le Croup?
I le tele o atunuu, e tusa ma le 3% o tamaiti e maua i le croup i tausaga taʻitasi, ma e tusa ma le 7% o tamaiti e ulufale i le falemaʻi i lalo ifo o le 5 tausaga . E sili atu ona taatele i tama. Peitaʻi, e mafai ona e mautinoa o le 85% o mataupu e mama, ma e itiiti ifo i le 1% e manatu e ogaoga.
O le ā le māfuaʻaga o le Croup?
E pei ona taʻua, o le faʻamaʻi pipisi o le mafuaʻaga autū lea. O le siama o le Parainfluenza o le mafuaʻaga masani lea, ae o le fulū, RSV, misela, ma adenovirus e mafai foʻi ona mafua ai. O nei siama e mafua ai ona mumū le ala ea pito i luga, ma faigata ai ona mānava. O nei siama e salalau solo i le siosiomaga, o le mafuaʻaga lea e le maua ai e tamaiti uma ua aʻafia le croup. E seasea lava, o se faʻamaʻi pipisi lona lua e mafai ona faʻalavelaveina ai le tulaga.
E pipisi ea le Croup?
Ioe, e matuā pipisi tele le croup , auā e faigofie lava ona salalau atu siama e mafua ai. Ia fa'alagolago i Nirogi Lanka mo ni ta'iala fa'apitoa i le puleaina ma le saogalemu o nei fa'ailoga.
A tale pe mafatua se tasi e maua i se fa'ama'i pipisi po'o se siama e mafua ai le croup, e fa'asa'olotoina ai ni mataua laiti o le manava i le ea. Afai e manava lau tama i nei mataua, e mafai ona maua i latou i le siama po'o siama e mafua ai le croup. E le gata i lea, e mafai ona salalau le fa'ama'i pe afai e pa'i lau tama i mea ua pisia e pei o meataalo po'o 'au o faitoto'a ona pa'i lea i lona gutu, isu, po'o mata.
E pipisi le Croup i aso muamua e tolu talu ona amata fa'ailoga, pe se'ia o'o ina mou atu atoa le fiva. O se tulafono lautele, aua le toe auina atu lau tama i le a'oga se'ia vagana ua leai se fiva mo le itiiti ifo i le 24 itula e aunoa ma le fa'aaogaina o vaila'au e fa'aitiitia ai le fiva.
E mafai e le croup ona mafua ai ni faʻafitauli?
I le tele o tulaga, e lē ogaoga le croup ma e mafai ona togafitia lelei i le fale. E seasea ona iai ni faʻafitauli; e itiiti ifo i le 5% o tamaiti e iai le croup e manaʻomia ona taofia i le falemaʻi. Atonu e fautuaina e lau fomaʻi le tausiga i le falemaʻi pe afai e iai mea nei i lau tama:
- Le mana'omia o se okesene fa'aopoopo e fa'atumauina ai le maualuga o le okesene i se tulaga maloloina.
- Le matuā leai o se vai i totonu o le tino e mana'omia ai ni vai mai le uaua (IV).
- Le manaʻomia o togafitiga faʻasolosolo mo le manava e faʻaaogā i le nebulizer e faʻaitiitia ai le faigata o le manava.
- O fa'ailoga ogaoga e lē fa'aleleia pe a uma le togafitiga muamua fa'afoma'i.
E fa'apefea ona ou iloa ua maua la'u pepe i le croup?
E masani ona su'esu'eina e foma'i le croup e fa'atatau i fa'ailoga tau falema'i , aemaise lava le tale "fa'a'ū" ma le leo maualuga i le taimi e manava ai, e ta'ua o le stridor. E sili atu ona taatele le croup i masina o le tautoulu ma le taumalulu. E ui e seasea tupu, ae afai e ogaoga fa'ailoga, e ono fa'atonuina e se foma'i ni X-ray po'o ni su'ega i le fale su'esu'e e fa'amaonia ai isi tulaga.
E fa'apefea ona togafitia le croup?
E fa'alagolago le togafitiga i le ogaoga o fa'ailoga o lau tama ma le lamatiaga o le fa'ateteleina o le tulaga. O le talaaga fa'afoma'i o lau tama, e pei o so'o se fa'afitauli o le manava sa iai muamua pe afai na fananau mai i le taimi e le'i atoa le masina, o le a a'afia ai fo'i le fuafuaga togafitiga.
Tausiga i le Aiga (Mo le Ma'i Pu'upu'u)
Afai e lē tele se fa'afitauli o le croup, e mafai ona e togafitia ma le saogalemu i le fale.
Tāua: Afai e le faʻaleleia e le tausiga i le fale le tulaga o lau tama/teine pe afai foʻi ua foliga mai ua faʻateteleina lona maʻi, faʻamolemole faʻafesoʻotaʻi loa se fomaʻi.
- Mea e fa'asūsū ai le ea malulu: O le fa'aaogaina o se mea e fa'asūsū ai le ea malulu i totonu o le potumoe e mafai ona fesoasoani e fa'amalieina ai le mumū o ala ea.
- Fa'asuāu'u i le faleta'ele: Fa'aoso se ta'ele vevela i totonu o se faleta'ele tapuni e fai ai se potu e tumu i le ausa ma nofo fa'atasi ma lau tama mo sina taimi pu'upu'u. Lapata'iga: Aua ne'i tu'u lau tama i lalo o le ta'ele pe latalata tele i le vai vevela ina ia 'alofia ai le mu.
- Ea malūlū i le pō: Afai e faigata i lau tama/teine ona mānava i le pō, e mafai ona e tatalaina se faitoto’a po’o se fa’amalama e fa’ataga ai le ea malūlū e ulufale mai i totonu o le potu (a’o fa’amautinoa e le o a’afia i le matuā mālūlū).
- Faaitiitia le fiva: Afai e te maua i le fiva, fa'aaoga vaila'au e maua fua e pei o le paracetamol (e pei o le Panadol, Calpol) po'o le ibuprofen (e pei o le Brufen) e pei ona fautuaina e lau foma'i. Aua ne'i avatu le Aspirin i tamaiti.
- Vai mafanafana: O le tuʻuina atu o vai manino ma mafanafana (e pei o supo poʻo le vai mafanafana) e mafai ona fesoasoani e faʻamalūlūina ai le isu i le faʻaʻī.
- 'Alo'ese mai le asu: Ia 'aua ne'i ulaula lou fale, auā e mafai e le asu o le sikaleti ona fa'aita le ala ea ma fa'ateteleina ai le tale.
- Si'itia le ulu: O le moe ma se aluga fa'aopoopo e mafai ona fesoasoani e fa'afaigofie ai le manava. Manatua: Aua le fa'aaogaina aluga mo pepe e i lalo ifo o le tasi le tausaga.
E fautuaina e moe faatasi ma lau tama/teine i le potu e tasi e mata'ituina ai lona mānava i le po atoa.
Togafitiga Fa'afoma'i (Mo le Croup Feololo i le Matuia)
Afai e feololo pe ogaoga le croup, saili loa se fesoasoani faafoma'i fa'afuase'i i le matagaluega fa'afuase'i (ED) lata ane i lau falema'i. E mafai e le croup ogaoga ona avea ma se fa'alavelave fa'afuase'i e lamatia ai le ola, o lea aua le fa'atuai.
O filifiliga mo togafitiga i le falema'i e ono aofia ai:
- Lagolago i le ea susū po'o le okesene.
- Vaiinu i totonu o alatoto (IV) mo le fa'asusuina o le tino.
- Siakiina o fa'ailoga taua, e pei o le fa'atumuina o le okesene, le saoasaoa o le manava, ma le tata o le fatu.
- Vaila'au fa'apitoa mo le croup: Glucocorticoids ma vaila'au fa'asusu e pei o le epinephrine.
- I tulaga sili ona ogaoga, atonu e manaʻomia le faʻaaogaina o le masini ea e faʻaleleia ai le ea.
Malamalama i Vaila'au
Afai e te ave lau tama/teine i se matagaluega o faalavelave faafuasei po o se fomai, atonu latou te tuuina atu ni glucocorticoids ma ni nebulized epinephrine.
- Glucocorticoids:
O nei vailaʻau o ni steroids e faʻaaogaina e faʻaitiitia ai le mumū i le pusa leo (larynx). E masani ona amata ona aoga i totonu ole 6 itula talu ona uma le tui muamua. O le tuʻuina atu o lenei vailaʻau, e tusa lava pe mo le croup mama, e masani ona mafai ona taofia ai le manaʻomia o nisi asiasiga faafomaʻi.
O vaila'au e masani ona fa'aaogaina e aofia ai le dexamethasone ma le prednisolone. E masani ona tu'uina atu nei vaila'au i le gutu e tasi. Afai o lo'o pua'i lau tama pe le mafai ona taofi le inuina o le vaila'au, e ono tu'uina atu e le foma'i le dexamethasone e ala i le IV po'o le tui i totonu o le maso (IM).
- Epinephrine ua fa'asusuina i le nebulizer:
E tu'uina atu le Epinephrine e pei o se puao manifinifi e ala i se masini nebulizer e fa'aitiitia vave ai le mumū o le ea. E masani ona amata galue i totonu o le 10 minute. Peita'i, e pu'upu'u le aafiaga, e na'o le lua itula e tumau ai. O le mea lea, afai e ogaoga fa'ailoga, atonu e mana'omia e lau tama/teine ni togafitiga fa'asolosolo i minute ta'i 15–20.
E i ai ni aafiaga i itu e ono tutupu mai i togafitiga?
E seasea lava ona iai ni aafiaga matuia mai le epinephrine. Peita'i, atonu e te matauina ni aafiaga le tumau e pei o le fa'ateleina o le tata o le fatu (tachycardia). E masani ona mata'ituina e se foma'i lau tama/teine mo le tolu i le fa itula pe a uma le tui mulimuli e fa'amautinoa ai e mafai ona latou manava lelei e aunoa ma le toe fo'i mai o fa'ailoga.
O le ā le vave e toe lelei ai le lagona o la'u tama pe a uma togafitiga?
E masani ona amata galue le glucocorticoids i totonu o le 6 itula talu ona uma le tui muamua, ae o le epinephrine e sili atu ona vave galue e faʻaitiitia ai le mumū o le ea.
O afea e tatau ai ona e popole e uiga i le Croup?
E mafai ona eseese le croup mai le māmā i le ogaoga, e fuafua i le faigata o le manava o lau tama . O le ogaoga e fuafua i le tele o le vaapiapi o le auala ea ona o le fula. Ia manatua afai e popole lau tama pe amata ona tagi, e ono faateteleina ai faailoga o le manava.
- Fa'ama'i Malū:
I tulaga e le ogaoga tele, e ono iai i lau tama le tale e pei o le fe’ei ma le leo gatete pe a manava (stridor). E masani ona faateteleina fa’ailoga i le po. E tatau ona e mata’ituina lelei lau tama, ae o nei tulaga e masani lava ona mafai ona taulimaina ma le saogalemu i le fale.
- Fa'aputuga Feololo:
Afai e feololo le croup, atonu e te matauina le stridor faatasi ai ma le toe foʻi i tua (o le paʻu e toso i totonu i le va o ivi ʻasoʻaso aʻo manava). Atonu e foliga popole, fenumiai, pe foliga mai e feololo le atuatuvale o lau tama. I le taimi nei, e tatau ona e faʻafesoʻotaʻi se fomaʻi mo se tausiga faafomaʻi faʻapolofesa.
- O le Croup Matuia:
O le croup ogaoga e aofia ai le tele o le stridor ma le toe gaoioi. Atonu e foliga mai ua vaivai lau tama, e matuā lē mapu, pe ua vaivai. E mafai ona tupu se lanu lanumoana i le pa'u (cyanosis). O le croup ogaoga o se fa'alavelave fa'afuase'i e lamatia ai le ola! Fa'amolemole vala'au le 911 pe ave loa lau tama i le Matagaluega Fa'afuase'i lata ane.
O le ā le umi e tumau ai le Croup?
Mo le toatele o tamaiti, e mou atu faailoga o le croup i totonu o le lua aso , e ui e masani ona tumau ni faailoga laiti mo le vaiaso e tasi.
O afea e mafai ai e la'u tama ona toe fo'i i le a'oga?
E matuā pipisi tele le croup. Fa'amolemole taofi lau tama/teine i le fale se'ia o'o ina leai sona fiva mo le itiiti ifo i le 24 itula e aunoa ma le fa'aaogaina o vaila'au e fa'aitiitia ai le fiva.
E fa'apefea ona ou puipuia le pepesi o le Croup?
E salalau le croup e ala i le pa'i tuusa'o pe ala i ni mataua o le manava. Mo se fesoasoani e puipuia ai le pipisi, mulimuli i laasaga nei:
- Fufulu lelei ou lima i le fasimoli ma le vai pe a uma ona tausia lau tama.
- Fa'amamā meata'alo e fa'aaoga fa'atasi i taimi uma.
- A'oa'o lau tama/teine e ufiufi lona gutu ma lona isu pe a tale pe mafatua.
- Afai e ma'i lau tama/teine, taofi i latou mai le a'oga po'o le fale tausi tamaiti se'ia o'o ina fa'aleleia.
- Lafoa'i loa pepa solo ua uma ona fa'aaogaina ma le saogalemu.
O afea e tatau ai ona e vaʻai i se fomaʻi pe alu i le Matagaluega o Faalavelave Tutupu Faafuaseʻi?
Fa'afeso'ota'i lau foma'i tamaiti i Nirogi Lanka pe afai:
- O loʻo maua lau tama i le fiva e sili atu ma le tolu aso .
- E tumau pea fa'ailoga mama o le croup mo le sili atu ma le vaiaso .
- E iai ni ou atugaluga pe o e lagona le popole i le toe malosi o lau tama.
Saili vave se fesoasoani faafoma'i i le Emergency Treatment Unit (ETU) pe afai e tupu se tasi o mea nei:
- Ua vaaia le faigata ona manava.
- E foliga lanumoana le pa'u (cyanosis) , aemaise lava i tafatafa o laugutu, laulaufaiva, po'o moega o fao.
- Tale malosi ma faifai pea.
- Faigata ona folo pe tele naua le tafe o le fa'asuāvai.
- Le mafai ona tautala pe tagi ona o le faigata o le mānava.
- O se leo fiti ma le leo maualuga pe a mānava i totonu.
- Va'aia le minoi o le pa'u i le va o ivi 'aso'aso po'o le pito i lalo o le ua.
Aiseā e toe maua ai e la'u pepe le Croup?
O le toe tupu mai o le croup e ono fa'ailoa mai ai se fa'aitiitia o le fausaga o le ala ea, lea e faigofie ai ona a'afia lau tama i fa'ama'i pipisi. O lenei fa'aitiitia e mafai ona mafua mai i le fanau mai (mai le taimi na fanau mai ai) pe maua foi. Afai e masani ona a'afia lau tama i le croup, e ono faasino oe e lau foma'i i se foma'i o le gutu (fa'apitoa i le ENT) po'o se foma'i o le mama o tamaiti mo nisi iloiloga.
E mafai ona maua tagata matutua i le croup?
Ioe, e mafai e tagata matutua ona maua i le croup, e ui lava e seasea lava. E masani ona aʻafia pepe ma tamaiti laiti i le croup ona e vaapiapi ma o loʻo tuputupu aʻe pea o latou trachea (windpipes). A o tuputupu aʻe tamaiti, e faʻalauteleina ma matutua o latou ala ea, o lona uiga e itiiti le avanoa e taofia ai e le mumū o latou manava. Talu ai e sili atu le lapopoʻa o ala ea o tagata matutua, e masani lava e le o se lamatiaga tele le croup ia te oe. Peitaʻi, afai e maua se tagata matua i le croup, e mafai ona sili atu ona ogaoga faʻailoga, ma atonu e te manaʻomia se togafitiga faʻafomaʻi malosi.
Manatu Taua
O le Croup o se faʻamaʻi pipisi tele i le manava e masani ona vaʻaia i pepe ma tamaiti laiti. E mafai ona e iloa i le tale masani "faʻaʻū" . E ui o le tele o mataupu e mama ma mou atu na o ia, ae o nisi taimi e mafai ona vave faʻasolosolo le tulaga, ma iʻu ai i faigata tele ona manava mo lau tama.
O le mea lea, afai e le o faaalia e le tulaga o lau tama/teine ni faailoga o le faaleleia, pe afai foi e te matauina le faateteleina o ona faailoga, faamolemole ia vave saili se fesoasoani faafomai. Aua le faatuai e faafesootai se fomai pe asiasi i se matagaluega o faalavelave faafuasei. O le toafilemu ma le faia o laasaga sao e taua tele. E te le o tuua toatasi; o Nirogi Lanka o loo iinei e lagolago oe.
👩🏽⚕️ Fesili e Masani Ona Fesiligia (FAQs)
💬 O le croup i tamaiti o se ituaiga o niumonia?
Leai. O se tulaga masani lava e ese mai i le niumonia. E masani ona aʻafia ai tamaiti i le va o le 6 masina ma le 3 tausaga le matutua. E tupu pe a mafua ona mumū le larynx ma le trachea e se siama (e masani lava o le parainfluenza virus), ma faʻaitiitia ai le auala ea.
💬 Aiseā e mafua ai se leo pa'ō?
Ona o le fulafula ma le vaapiapi o le ala ea, e maua ai e le ea se leo malosi, "pa'u" i le taimi e tale ai. O le mea e sili atu ona popole ai o le "stridor," o se leo maualuga e faalogoina pe a manava i totonu e le tamaititi. O nei faailoga e masani ona faateteleina i le po.
💬 E matautia, ma e faʻapefea ona ou tuʻuina atu se mapusaga i le fale?
O le tele o mataupu e lē o ni mea matautia ma e foia i totonu o ni nai aso. Ia toʻafilemu lau tama, auā o le tagi e mafai ona faʻateteleina ai faigata o le mānava. O le faʻaaogaina o se masini faʻasusu e faʻasusu i le puao malulu i le fale e mafai ona maua ai se mapusaga vave. Peitaʻi, afai e lanumoana laugutu o lau tama pe faigata ona mānava, ave loa i latou i le potu faʻafuaseʻi lata ane mo ni togafitiga faʻafomaʻi e pei o steroids poʻo le epinephrine.
Upu autu: Croup, tale fe'ei, soifua maloloina o tamaiti, fa'ama'i pipisi o le manava, stridor, faigata ona manava
