E faigata ea ona manava lau tamaitiiti faapenei? Se'i o tatou talanoa e uiga i le "Double Aortic Arch"!

E iai taimi e lagona ai e lau tamaitiiti e pei o loo faigata ona manava? Pe o loo feanu pe susu? Pe o loo faia ni leo ese pe a manava? E ui o nei mea atonu o ni maʻi masani a tamaiti, ae atonu e iai se isi tulaga e sili atu ona ogaoga, ae e mafai ona togafitia, i tua atu o lenei mea. O se tasi o tulaga e seasea tupu ae taua e tatau ona iloa o le "Double Aortic Arch." Seʻi o tatou talanoa auiliili i ai i le asō.

I se faaupuga faigofie, o le ala toto autū e ave ai le toto mai le fatu o lau pepe i le vaega atoa o lona tino o le aorta . E masani lava o se ala toto tele e tasi. O le vaega pi'o o lenei ala toto i luga a'e o le fatu e ta'ua o le aortic arch .

Peita'i, i se pepe e iai le "Double Aortic Arch", o lenei "aortic arch" e fausia i ni vaega se lua. O lona uiga, o se isi alatoto e feso'ota'i i lenei "aortic arch" autū, ma fausia ai se isi arch. E fa'atasi nei arch e lua, ma fausia ai se mama e si'omia ai le windpipe (trachea) ma le food pipe (esophagus) o le pepe. Se'i mafaufau, o le a le mea e tupu pe a poloka lenei mama? O le taimi lena e amata ai ona i ai i le pepe ni fa'ailoga ogaoga e pei o le faigata ona manava, faia ni pisa a'o manava, ma le faigata ona foloina o mea'ai.

O lenei "aortic arch" e fausia i le amataga lava o le maitaga, i le va o le lua ma le fitu vaiaso. I le taimi lea, e atiina ae ai le fatu ma alatoto i se auala e matua faigata lava. O nisi vaega e fausia, ma a mavae sina taimi e le toe manaʻomia ma mou atu. O le "double aortic arch" e fausia ona o se mea faapenei. Pe tusa o le vaiaso lona lima o le maitaga, o se alatoto sa tatau ona mou atu, mo se mafuaaga e le iloa, e le mou atu ma ua fausia ai lenei "double aortic arch". O se faaletonu o le fatu e fananau mai , o lona uiga ua fanau mai le pepe ma ia mea.

O lenei tulaga, ua ta'ua o le "double aortic arch," e patino i se vaega o fa'aletonu o le fatu e ta'ua o "vascular rings." O nei mea e mafua ai ona oomi le windpipe ma le esophagus o le pepe.

O a nei "mama alatoto"?

Ia, o "Vascular Rings", e pei ona ou ta'ua muamua, o tulaga ia e tupu fa'afuase'i ai le "aortic arch", lea e mafai ona mafua ai ona pipi'i le windpipe (trachea), le food pipe (esophagus), po'o mea uma e lua. O ni fa'aletonu fatu e seasea tupu mai. Mafaufau i ai, e tusa ma le tasi i le 100 pepe e fanau mai ma se ituaiga o fa'aletonu fatu. Ae o le "vascular ring" e na'o le tasi i le 10,000 pepe e a'afia ai. E seasea tupu.

O a ituaiga autū o "Māmā Fa'alava"?

E tele ituaiga autū o nei "mama vascular". Se'i o tatou va'ai po'o a ia mea:

• Fa'alava Aortic Fa'alua: I lenei mea, e lua "fa'alava aortic" (agavale ma taumatau) e si'omia ai le trachea ma le esophagus. O le autu autū lea o lo'o tatou talanoaina.
• O le aortic arch taumatau ma le aberrant agavale subclavian artery ma le ligamentum agavale: E tasi le aortic arch iinei, ae o loʻo i le itu taumatau o le trachea (e masani lava i le agavale). I lenei tulaga, o le subclavian artery agavale, lea e sapalaia ai le toto i lima o le pepe, e amata mai le aorta ma ui atu i tua o le trachea ma le esophagus. O lenei mama vascular e faʻamaeʻaina e ala i le soʻotaga ma le ligamentum arteriosus agavale, o se toega o se alatoto sa i ai i le taimi o le pepe i le taimi o le pepe ona mou atu lea.
• O le auvae aorta tauagavale ma le uaua subclavian taumatau e le masani ai: O iinei, e ui atu ai le uaua subclavian taumatau i tua o le trachea ma le esophagus, ma oomiina ai.
• Oomiina o le alātoto innominate: O le alātoto innominate (brachiocephalic) o se lālā o le aorta. I lenei tulaga, e amata i le itu tauagavale o le trachea, ona ui atu lea i luma o le trachea i le taumatau. O lenei mea e fa'atupu ai le mamafa i luga o le trachea.
• Fa'amau o le alatoto o le mama: O le alatoto o le mama agavale e amata mai le alatoto o le mama taumatau ma ui atu i le va o le trachea ma le esophagus.

O le mea e tupu i nei mea uma o le a aʻafia ai lea o le auala ea poʻo le esophagus i nisi o auala.

E i ai ni ituaiga o le "Double Aortic Arch"?

Ioe, e tolu ituaiga autū o le "double aortic arch." E iloga nei mea i le fea arch e sili atu le tele, ma pe o le arch tele lena o loʻo i le itu taumatau poʻo le itu tauagavale o le trachea.

• Auvae taumatau e pulea ma se auvae agavale laitiiti: O le ituaiga sili ona taatele lea, e tupu i le pe tusa ma le 80 pasene o mataupu.
• Auvae tauagavale malosi ma se auvae taumatau laʻititi: E vaʻaia lea mea i le pe ā ma le 10 pasene o mataupu.
• Paleni paleni: E vaʻaia foʻi lenei mea i le pe ā ma le 10 pasene o mataupu.

O le ā le ituaiga "mama vascular" e sili ona vaaia?

Sa manatu muamua foma'i o le "double aortic arch" o le ituaiga "vascular ring" e sili ona taatele. Peita'i, ua maua i su'esu'ega fou o le "right aortic arch" e sili atu ona taatele.

Ae o loʻo i ai se isi mea. O pepe e iai le "aortic arch taumatau" e sili atu ona ono iai isi faʻaletonu o le fatu na fananau mai nai lo pepe e iai le "aortic arch lua." Peitaʻi, e itiiti le avanoa e iloa ai i latou i le taimi e fananau mai ai. E mafua ona o le "aortic arch taumatau" atonu e le mafua ai ni faʻailoga i le amataga. O lea la, atonu e manaʻomia se taotoga mo lenei faʻafitauli i le va o le 6 ma le 18 masina o le matutua.

O le tulaga e ta'ua o le "Double Aortic Arch" o le ituaiga masani lea o le mama vascular. O le mea lea, e mafai e le foma'i a lau pepe ona vave iloa le fa'afitauli. Pe a fa'atusatusa i pepe e iai isi ituaiga o mama vascular, o pepe e iai le "Double Aortic Arch" atonu e mana'omia se taotoga i se taimi pu'upu'u talu ona fanau mai.

O a ni fa'ailoga o le "Double Aortic Arch"?

O fa'ailoga o le "double aortic arch" e masani ona tupu pe a oomi le windpipe o le pepe, esophagus, po'o mea uma e lua. O lenei oomi e mafai ona a'afia ai le manava, fafagaina, po'o le galuega a le fatu o le pepe.

O le tele o taimi, o nei fa'ailoga e aliali mai i le amataga o le tamaitiiti (aemaise lava pe afai e ogaoga le tulaga), ae o nisi taimi e mafai ona aliali mai i le amataga o le tolu tausaga, pe o le talavou foi.

Atonu e sese le fa'amaoniga o nisi tamaiti o lo'o maua i le tale ona e tutusa lava fa'ailoga. E fa'ato'ā iloa le tulaga pe a le manuia togafitiga o le tale ma faia nisi su'ega.

Fa'ailoga o le manava

E tusa ma le 91 pasene o pepe ma tamaiti e iai le "double aortic arch" e aʻafia i nei faʻailoga e fesoʻotaʻi ma le manava. O nei mea ia:

• O se leo ese pe a manava (o se leo maualuga e ta'ua o le 'stridor' po'o se leo wheezing e ta'ua o le 'wheezing') .
• O le tale e pei o se "pa'ō a le seal." E tutusa lea ma le tale e tupu i le taimi o se tulaga e ta'ua o le "croup."
• Fa'ama'i pipisi masani o le ala manava pito i lalo .

Fa'ailoga o le manava

E tusa ma le 40 pasene o pepe ma tamaiti e iai le "double aortic arch" e aʻafia i nei faʻailoga o le manava. E aofia ai:

• Tete a'o fa'asusu pe fa'asusu.
• Faigata ona folo (dysphagia) . E masani ona iloa lenei mea pe a uma ona 'ai e le pepe mea'ai mafiafia.
• Faigata ona fa'aopoopo le mamafa .
• O mea'ai e toe fo'i mai i le fa'a'ī ('Regurgitation/reflux') .

Fa'ailoga o le fatu

E tusa ma le 30 pasene o pepe ma tamaiti e iai le "double aortic arch" e atiaʻe ni faʻailoga e fesoʻotaʻi ma le fatu. E aofia ai:

• Tiga o le fatafata .
• O se leo o le fatu e le masani ai ('Heart murmur') .
• Pa'u lanumoana (cyanosis) .

O le ā le māfuaʻaga o le "Double Aortic Arch"?

E le'i iloa tonu le mafua'aga o le "double otic arch" . E ui o lenei tulaga e masani ona va'aia i pepe na afuafua e ala i le "in-vitro fertilization" (IVF) , ae e le o iloa tonu le mafua'aga.

E mafai fo'i ona fesoota'i le double aortic arch ma isi fa'afitauli fa'afoma'i. E tusa ma le 12 pasene o pepe e iai le double aortic arch e iai se isi fa'aletonu o le fatu e fananau mai, e pei o le ventricular septal defect (VSD) ma le tetralogy of Fallot . E le gata i lea, e tusa ma le 20 pasene o pepe e iai le double aortic arch e iai fa'afitauli tau kenera e pei o le chromosome 22q11 deletion ma le trisomy 21 (Down syndrome) .

E fa'apefea ona iloa le "Double Aortic Arch"?

E mafai ona iloa le fa'ailoga o le double aortic arch pe a amata ona iloa fa'afuase'i pe a amata fo'i ona iloa. O nisi taimi, e iloa fa'afuase'i i le taimi o le maitaga, pe a uma ona fanau mai, pe a faia ni su'ega ata mo se isi mafua'aga. Talu mai le 2004, ua fa'ateleina le aofa'i o tagata ua maua i lenei tulaga e ala i scans i le taimi o le maitaga. E matua aoga lava lenei mea, aua e mafai ona fuafuaina togafitiga i le taimi lava e fanau mai ai le pepe.

Pe, e mafai ona iloa pe a alia'e mai ni fa'ailoga pe a uma ona fanau le pepe. O le a talanoa le foma'i a lau pepe ma oe e uiga i fa'ailoga ona faia lea o ni su'ega.

Su'ega e iloa ai le "Double Aortic Arch"

O suʻega autū e faʻaaogaina e iloa ai lenei tulaga o:

• X-ray o le fatafata: E masani lava o le suega muamua lea e faia.
• Su'esu'ega CT.
• Su'ega Echocardiogram (Echo): E sili ona fesoasoani lea i le iloa ai pe i ai isi fa'aletonu o le fatu.
• Su'ega MRI (MRI).

O nisi taimi e mafai ona faia se bronchoscopy e su'esu'e ai le alafau o le pepe. Atonu e faia lea mea e tali atu ai i faigata ona manava a'o le'i iloa se fa'ailoga o le aortic arch e lua. Pe, atonu e faia a'o le'i faia se taotoga e fesoasoani ai i le foma'i tipitipi ia maua se malamalamaga sili atu i le mea o lo'o tupu.

E fesoasoani le suʻega faʻasolopito e iloa ai tulaga faʻasolopito.

E fa'apefea ona fa'amalolo le "Double Aortic Arch"?

E manaʻomia le taotoga e faʻasaʻo ai le tulaga o le "double aortic arch." E oʻo lava i pepe e leai ni faʻailoga, e sili ona faia le taotoga i le va o le 6 ma le 9 masina le matutua. O pepe e iai faʻailoga, aemaise lava pe afai e ogaoga faʻailoga, atonu e manaʻomia le taotoga aʻo leʻi oo i le taimi.

Se'i mafaufau, o le tulaga "double aortic arch" na muai fa'ailoaina i le 1737. O le taotoga muamua mo lea tulaga na faia i le 1947. Ua mamao tele lo tatou alualu i luma talu mai lena taimi! O pepe e iai lenei fa'aletonu fananau mai ua mafai ona ola i ni olaga umi ma maloloina fa'afetai i togafitiga fa'apitoa.

Ta'otoga "Fa'aluaina o le Aortic Arch"

E matuā saogalemu le taotoga "Double Aortic Arch", ma e matuā manuia foʻi ona taunuuga . E lē manaʻomia ona faʻafesoʻotaʻi lau pepe i se "cardiopulmonary bypass" (masini fatu ma mama) .

O le taotoga e faia i le fa'aaogaina o se metotia e ta'ua o le "lateral thoracotomy." O lona uiga e faia e le foma'i tipitipi se tipi i le tasi itu o le fatafata o le pepe, i le va o ivi 'aso'aso e lua. E masani ona faia lenei mea i le itu tauagavale, aua o le mea lea e tele ai pepe e iai le tama'i ivi 'aso'aso "fa'aopoopo". O su'ega ata e faia a'o le'i faia le taotoga e mafai ai e le foma'i tipitipi ona va'ai lelei i totonu o le tino o le pepe ma fuafua le taotoga e tusa ai.

E fa'aaogā e le foma'i tipitipi se metotia o le "ligating and dividing" . O lona uiga e nonoa le tama'i 'auvae e taofi ai le tafe toto i totonu. Ona tipi lea ma su'i. E toe fai lea faiga se'ia o'o ina vavae'ese atoa le 'auvae ma aveese le mamafa i luga o le windpipe ma le esophagus.

O le a iai lau pepe i le falema'i mo le tusa ma le vaiaso, ona toe malosi lea ma toe fo'i mai i le fale.

Togafitiga o le "Kommerell diverticulum" (`Kommerell diverticulum - KD`)

E seasea lava, o nisi pepe e iai le "double aortic arch" atonu e iai fo'i se mea e ta'ua o le "Kommerell diverticulum (KD)." E sili atu ona taatele lenei mea i pepe e iai le "right aortic arch," ae e seasea fo'i ona iai le "double aortic arch."

O lenei `KD` o se `aneurysm`, o se alatoto e tupu i le `aorta` alu ifo e lata ane i le `aortic arch`. E mafai e lenei mea ona fa'atumuina le avanoa ma oomi ai le alatoto o le pepe ma le alatoto o mea'ai. Atonu e le mafua ai ni fa'afitauli vave. Peita'i, e fiafia fo'i foma'i tipitipi e aveese lenei mea pe a faia le `double aortic arch` e puipuia ai fa'afitauli mulimuli ane.

Togafitiga o isi fa'aletonu o le fatu

Afai e iai isi fa'aletonu o le fatu o lau pepe e mana'omia ai se taotoga, e ono togafitia i le taimi lava e tasi e fai ai le taotoga o le aortic arch e lua. Atonu e mana'omia ai se faiga e ta'ua o le "median sternotomy" , lea e aofia ai le faia o se tipi i le ogatotonu o le fatafata. O le a talanoaina e le foma'i tipitipi a lau pepe le filifiliga sili mo oe, e fuafua i fa'afitauli e mana'omia ona togafitia.

O a ni faigata e ono tula'i mai ona o se taotoga?

E matuā maualalo lava le lamatiaga o faʻalavelave mai le taotoga o le aortic arch e lua . E seasea lava, e faigata i le pepe ona fafaga pe faʻaauau pea ona faʻafitauli i le manava. Afai e iai ni faʻafitauli faifai pea i le manava, e masani ona mou atu i totonu o le tausaga talu ona maeʻa le taotoga.

E mafai ona eseese faigata o taotoga e faasa'o ai le aortic arch e lua ma isi faaletonu o le fatu. Talanoaina nei tulaga lamatia uma ma faigata ma le fomai tipitipi o lau pepe.

E mafai ona puipuia le "Double Aortic Arch"?

Leai, e le mafai ona puipuia se tulaga e ta'ua o le "double aortic arch". O se mea e tupu i le amataga o le maitaga ma e iai i le taimi e fanau mai ai.

O le ā le lumana'i o tagata e iai le "Double Aortic Arch"?

O pepe ma tamaiti ua uma ona faia le taotoga o le "Double Aortic Arch" ua i ai se lumanaʻi manuia tele . E mafai ona latou ola ma faia gaoioiga masani e aunoa ma ni faʻatapulaʻaina.

A maeʻa le taotoga, e ono faaauau pea ona pisapisao le manava o lau pepe mo le tausaga atoa. E mafua ona e leʻi atoatoa ona atiina ae le alafau o le manava o le pepe ona o le "double aortic arch." O lea la, o le a umi se taimi e malosi ai le alafau.

E seasea lava ona iai pea fa'ailoga o le manava i pepe ma tamaiti pe tusa ma le tausaga talu ona mae'a le taotoga.

O le mea e sili ona tāua o le ave lea o lau pepe mo ni siaki masani ma taʻu i lau fomaʻi pe a iai ni ou faʻailoga o loʻo faʻaauau pea. O le tausiga faʻaauau mo se taimi umi e matuā tāua tele mo tamaiti uma ua uma ona faia se taotoga o le fatu.

O afea e tatau ai ona ou telefoni i le foma'i a la'u pepe?

Afai e te matauina ni fa'ailoga fou, pe afai fo'i e foliga mai ua fa'ateteleina fa'ailoga o lo'o iai, talanoa loa i le foma'i a lau pepe. E tele suiga o pepe ma tamaiti laiti e faigata ai i nisi taimi ona iloa po'o le a le mea e masani ai ma le mea e le masani ai. Ae afai e maua lau pepe i le tale "e pei o se seal" po'o se leo o le manava tata , ta'u loa i lau foma'i. Atonu o se ma'i masani lea o le tamaitiiti. Ae e seasea lava, e mafai ona avea ma fa'ailoga o se fa'afitauli i le fatu o lo'o a'afia ai le mafai e lau pepe ona manava.

O afea e tatau ona e vala'au ai le 911 (numera fa'afuase'i)?

E mafai e le "double aortic arch" ona tu'uina atu se mamafa e lamatia ai le ola i luga o le windpipe o lau pepe. Afai e foliga lanumoana le pa'u o lau pepe (cyanosis) , pe afai fo'i e faigata tele ona manava lau pepe, vala'au loa le 911.

O a fesili e tatau ona ou fesiligia i le foma'i a la'u pepe?

Afai e maua lau pepe i le "double aortic arch," e masani lava ona tele au fesili. E taua le iloa o le tulaga o lau pepe, e aofia ai le taimi e manaʻomia ai se taotoga, ma pe iai ni isi faʻafitauli tau soifua maloloina o lau pepe. Atonu e te manaʻo e fai ni fesili e pei o:

• O afea e tatau ai ona faia se taotoga o la'u pepe?
• O fea e faia ai le taotoga? O ai e faia?
• O a fa'ailoga e tatau ona ou mataala i ai i le fale?
• O le ā se mea e mafai ona ou faia e faigofie ai ona nofo laʻu pepe i le fale?
• E iai ea isi fa'aletonu o le fatu o la'u pepe?
• Pe tatau ona faia ni suega o kenera mo la'u pepe po'o le isi vaega o lo'u aiga?
• E fa'apefea le lumana'i o la'u pepe?

O le ā le "Aortic Arch Syndrome"? E ese mai le "Double Aortic Arch"?

Ioe, aua le fenumiai ia mea e lua. O le "Aortic Arch Syndrome" o se ituaiga e seasea tupu o le "Vasculitis" . E ta'ua fo'i o le "Takayasu's arteritis" .

O le "Vasculitis" o se mumū o puipui o ou alatoto. E mafai ona tupu i so'o se alatoto, e o'o lava i alatoto laiti, o capillaries. O le "Takayasu's arteritis" o se mumū o alatoto tetele ma feololo. E masani ona tupu i le "aortic arch" ma ona lala tetele. O le mafua'aga lea e ta'ua ai fo'i o le "aortic arch syndrome."

O le Takayasu's arteritis (e ta'ua fo'i o le "aortic arch syndrome") e tupu i tagata matutua talavou ma tagata matutua talavou . O se fa'afitauli e matua'i ese lava lenei mai le "double aortic arch" na fananau mai na tatou talanoaina muamua, ma e eseese fo'i le togafitiga e mana'omia.

O le fanau mai o se pepe e masani lava o se taimi o le fiafia ma le faamanatuina. Peita’i, a e iloa ua maua lau pepe i se fa’afitauli o le fatu, pe i le taimi o le maitaga pe a uma ona fanau mai, o le a suia lena fiafia i le popole ma le le mautonu. Afai ua e iloa nei ua iai se "double aortic arch" i lau pepe, atonu o lo’o e mafaufau po’o le a le isi mea o le a tupu.

Aua le popole. O le a fesoasoani atu lau 'au foma'i ia te oe i nei laasaga uma i lea laasaga. Ua uma ona e faia le laasaga muamua, o le aoao atili lea e uiga i le tulaga o lau pepe. O le tala fiafia, o le taotoga o le aortic arch e matua saogalemu ma manuia. Afai e iai isi faaletonu o le fatu po o ni faaletonu o le kenera o lau pepe, e mafai ona faigata teisi togafitiga. Ae ui i lea, faatasi ai ma le alualu i luma i le tausiga o pepe fou faatoa fananau mai, e mafai ona e fesoasoani i lau pepe ia maua le tausiga talafeagai latou te manaomia, toe malosi, ma ia fiafia lona laitiiti.

O a la mea e sili ona tāua e manatua mai mea ua tatou talanoaina? (Savali e Ave i le Fale)

Ia, se’i o tatou aoteleina nisi o mea e tatau ona e manatua mai mea ua tatou talanoaina e uiga i lenei "Double Aortic Arch":

• O le "Double aortic arch" o se fa'aletonu o le fatu e fananau mai . O le aorta o le pepe e vaevaeina i ni arches se lua, ma mafua ai ona pipi'i le trachea ma le esophagus.
• O fa'ailoga autū o le faigata ona manava, tatagi le manava, faigata ona folo, ma fa'ama'i pipisi soo o le manava .
• E mafai ona iloa lenei tulaga e ala i suega e pei o le `CT scan`, `MRI`, `Echocardiogram` . O nisi taimi e mafai fo'i ona iloa i le taimi o le maitaga.
• O le togafitiga o le taotoga . E matua saogalemu ma manuia lenei taotoga.
• Mo le pepe pe a uma le taotogaE mafai ona e ola i se olaga masani ma maloloina.
• Afai e iai ni faʻailoga o lau pepe e pei o le faigata ona manava pe tale, ia vave saili se fautuaga faafomaʻi .
• Aua le popole . Faatasi ai ma le alualu i luma o togafitiga faafomai faaonaponei, e mafai ona togafitia ma le manuia lenei tulaga. O le a tuuina atu e lau 'au fomai ia te oe le lagolago e te manaomia.

` Fa'aluaina o le Aortic Arch, Fa'ama'i Fatu Fanau Mai, Mama o le Vascular, Asphyxia o Pepe, Soifua Maloloina o Pepe, Ta'otoga o le Fatu