Ua mumu ma fulafula ou alofilima ma ou tapuvae? Atonu o le "Hand-Foot Syndrome" lea!

Afai o loʻo e faia le chemotherapy mo le kanesa, pe e te iloa se tasi o loʻo faia, atonu e te ono lagonaina sina suiga itiiti, mumu, fulafula, pe tiga i ou alofilima ma ou tapuvae. Mo nisi, e mafai ona avea lenei mea ma se aafiaga e faʻalavelave ai. Aua le popole, o se mea masani lenei. O le aso o le a tatou talanoa ai e uiga i lenei tulaga ua taʻua o le "Hand-Foot Syndrome - HFS" poʻo le mea e taʻua e fomaʻi o le "Palmar-Plantar Erythrodysesthesia" .

O le ā le "Hand-Foot Syndrome"? Se'i o tatou malamalama faigofie i ai!

I se faaupuga faigofie, o le "Hand-Foot Syndrome" o se tali atu i le pa'u e mafua mai i nisi o vaila'au "chemotherapy". Ae maise lava, e ono mumu ou alofilima ma ou tapuvae, fulafula, ma o nisi taimi e tiga. O se aafiaga masani lea o togafitiga o le kanesa. O lea e taua ai lou nofouta i lenei mea.

O a ituaiga o vailaau chemotherapy e mafua ai le Hand-Foot Syndrome?

E lē o vailaʻau uma e faʻaaogā ai le chemotherapy e mafua ai lenei tulaga. Peitaʻi, o loʻo i ai nisi vailaʻau ua maua e sili atu ona ono mafua ai. O lenei "Hand-Foot Syndrome" na muaʻi iloa ina ua tuʻuina atu i gasegase leukemia ni tui maualuluga o le vailaʻau "cytarabine."

O ituaiga masani o vailaʻau chemotherapy e mafua ai le HFS o:

• `(Capecitabine)`
• `(Docetaxel)`
• `(Pegylated liposomal doxorubicin - PLD)`
• `(5-fluorouracil)`

E iai isi ituaiga o chemotherapy e mafai ona mafua ai le HFS, e ui lava i se tulaga itiiti ifo:

• `(Bleomycin)`
• `(Cisplatin)`
• `(Siklofosfamida)`
• `(Daunorubicin)`
• `(Doxifluridine)`
• `(Etoposide)`
• `(Fludarabine)`
• `(Gemcitabine)`
• `(Hydroxyurea)`
• `(Idarubicin)`
• `(Ixabepilone)`
• `(Methotrexate)`
• `(Mitotane)`
• `(Paclitaxel)`
• `(Tegafur)`
• `(Tiotepa)`
• `(Vinorelbine)`

Afai o e fa'aaogaina so'o se tasi o nei vaila'au, o se manatu lelei le fa'aeteete teisi i le ``(HFS)`'. Ae ia manatua, e le o tagata uma e fa'aaogaina nei vaila'au o le a a'afia ai.

O a ni tulaga lamatia e mafua ai ona atia'e le "Hand-Foot Syndrome"?

O le mea tāua o le aofaʻi o le vailaʻau `(chemotherapy)` e tuʻuina atu ia te oe ma le auala e faʻaaogā ai . Mafaufau i ai, afai e maualuga le aofaʻi o le vailaʻau `(chemotherapy)` e tuʻuina atu ia te oe, pe afai foʻi o loʻo e inuina pea le vailaʻau, e maualuga le avanoa e maua ai lenei tulaga. O lona uiga, afai e tele au vailaʻau `(chemotherapy)` i lou tino mo se taimi umi, e maualuga foʻi le lamatiaga e maua ai le `(HFS)`.

O a ni fa'ailoga o le "Hand-Foot Syndrome"? E fa'apefea ona tatou iloa?

E masani ona amata ona aliali mai nei faʻailoga i le lua i le tolu vaiaso talu ona amata le chemotherapy. I le taimi muamua, atonu e te lagona sina gatete i ou lima ma vae. Mulimuli ane, atonu e te matauina ni faʻailoga e pei o:

• Fula ma le suia o lanu o lima ma vae: O tagata e pa'epa'e o latou pa'u, pe o i latou e maualalo le maualuga o le melanin, atonu latou te matauina le mumu o alofilima ma tapuvae (e tutusa ma le mu o le la). O tagata e enaena pe uliuli o latou pa'u, pe o i latou e maualuga le maualuga o le melanin, atonu latou te matauina le pogisa o le pa'u i alofilima ma tapuvae.
• Fula i tamatamailima: Atonu e sili atu ona iloa le fula, aemaise lava i vaega e pei o pito o tamatamailima.
• Ma'a'a, tigā, pe pipili le pa'u pe a pa'i i ai: Atonu e lagona le ma'a'a pe tiga o le pa'u pe a pa'i i ai.
• Pa'u mageso pe mafu'e: O nisi taimi e ono mafu'e ma fulafula le pa'u.
• Tiga pe a pa'i le alofilima po'o le tapuvae i se mea: Mo se fa'ata'ita'iga, atonu e te lagona le tiga pe a savali pe pa'i i se mea.

Atonu e matuā māmā ma lē tiga nei fa'ailoga mo nisi, ae o isi e ono lagonaina le tiga ogaoga e lē mafai ai ona faia galuega i aso ta'itasi.

E fa'apefea ona su'esu'eina e foma'i le ``Hand-Foot Syndrome``?

Afai e vaaia e lau fomaʻi poʻo le tausimaʻi nei faʻailoga aʻo e faia le chemotherapy, o le a latou masalomia o le Hand-Foot Syndrome lea.

Peita'i, afai o lo'o e inuina fo'i se ituaiga vaila'au mo le kanesa e ta'ua o le `(multikinase inhibitors)`, e tatau i lau foma'i ona mafaufau i se isi mea. O se tulaga lea e ta'ua o le `(Hand-Foot Skin Reaction - HFSR)`. O se a'afiaga fo'i lea o le `(multikinase inhibitors)`. E mafua ai fo'i suiga o le pa'u i le `(HFSR)`. Mo se fa'ata'ita'iga, e ono tupu mai le pa'u tiga, mafiafia, ma samasama i vaega e pei o so'oga, alofivae, ma alofilima.

Ona o lenei mea, e mafai e se fomaʻi i nisi taimi ona aveese ni sela o le paʻu mai ou lima ma tilotilo i ai i lalo o se microscope e iloa tonu ai pe o iai sou HFS poʻo le HFSR.

E iai se auala e fua ai le ogaoga o le "Hand-Foot Syndrome"?

Ioe, ua faʻalauiloa mai e le National Cancer Institute se metotia e faʻavasega ai le ogaoga o lenei tulaga, ua taʻua o le grading system . O le a filifili lau fomaʻi pe faʻapefea ona togafitia oe e faʻatatau i lou HFS grade.

• `(Vasega 1) Fa'ama'i o le Lima ma le Vae`: Atonu e iai le fulafula ma le suia o lanu (mumu pe uliuli) i alofilima ma tapuvae, ae leai se tiga .
• `(Vasega 2) Fa'ama'i o le Lima ma le Vae`: I le fa'aopoopoga i fa'ailoga o le `(Vasega 1)`, atonu e iai le mageso, tafe toto, ma le ma'e'e o le pa'u. Atonu e iai le tiga e faigata ai ona faia galuega i aso ta'itasi .
• `(Vasega 3) Fa'ailoga o le Lima ma le Vae`: E sili atu ona ogaoga fa'ailoga nai lo le `(Vasega 2)`. E mafai ona matuā ogaoga le tiga e o'o lava i galuega masani e le mafai ona faia . E mafai ona faigata ona fai ni lavalava, ta'ele, pe alu i le faleuila.

O a togafitiga mo le "Hand-Foot Syndrome"?

Ia, se’i o tatou va’ai po’o le a le mea e mafai ona faia e lenei mea. Afai e matuā ogaoga ou fa’ailoga, o lona uiga ua matuā a’afia ai lou olaga ma e lē mafai ai ona e ola masani, e ono filifili au foma’i e taofi le chemotherapy mo sina taimi, fa’aitiitia le fua, pe sui oe i se isi vaila’au.

Peita'i, o nisi taimi o le faia o nei suiga e mafai ona i ai se aafiaga itiiti i le manuia o togafitiga o le kanesa. I lena tulaga, afai e le ogaoga tele ou fa'ailoga, e ono fautuaina e lau foma'i ni auala e pulea ai aafiaga e ono tula'i mai.

O a mea e mafai ona tatou faia e pulea ai fa'ailoga?

E mafai e le toʻatele o tagata ona pulea faʻailoga o le Hand-Foot Syndrome e ala i le faia o ni nai suiga faigofie i le olaga. Atonu e te maua se mapusaga e ala i le faia o mea nei:

• Faaaoga kulimi corticosteroid: Atonu e fautuaina e se fomaʻi lenei ituaiga kulimi e faʻaitiitia ai le fula ma le mumū.
• Fa'aaoga ni kulimi fa'asusu - emollients: Ina ia taofia le mago o lou pa'u ma fa'asusu lelei, e taua le fa'aaogaina o se kulimi fa'asusu. E ta'ua fo'i nei mea o ni emollients. Fa'aaoga i ni nai taimi i le aso.
• Fa'aaoga vaila'au fa'amama tiga: E mafai ona e fa'aaoga ni vaila'au e folo pe fa'aaoga fo'i vaila'au fa'amama tiga, e pei ona fa'atonuina e lau foma'i.
• Puipui lou paʻu mai le vevela: Mo se faʻataʻitaʻiga, faʻaitiitia le faʻaalia i le la, tāʻele i vai vevela, ma le faʻasusuina o ou vae i tapu vevela.
• Fa'aaoga ni aisa po'o ni ie malulu: Ina ia fa'aitiitia le tafe toto i ou lima ma vae, fa'aaoga ni aisa po'o ni ie mama ua fufui i le vai malulu i ou tapulima ma tapuvae mo le tusa ma le 15-20 minute. Ae aua le fa'aaoga sa'o le aisa i lou pa'u, ae afifi i se ie.
• Ia si'itia ou lima ma vae: A e nofo i luga o se nofoa, ia si'itia ou vae, ma a e moe, ia tu'u se aluga i lalo o ou vae. E fa'apena fo'i i ou lima.
• Milimili mālie lou pa'u: Pe o e fa'aogaina le kulimi pe fa'amago lou pa'u i se solo, aua le mili malosi lou pa'u, ae milimili mālie.
• Ofu ni totini ma seevae mama ma matala: Ofu ni totini e lē fufusi, e faia i se ie e pei o le vavae. E fa'apena fo'i mo seevae, ma i le tele o tulaga, e sili ona lelei se mea mama e pei o seevae sandal.

O le mea e sili ona tāua o le faʻaitiitia lea o le feteʻenaʻiga i le va o ou lima ma ou alofilima.

'Alo'ese mai le faia o mea fa'apenei, mo sina taimi:

• Tamo'e: Auā e masani ona pa'i atu alofivae i le eleele.
• Galuega e fai a'o uuina mau le masini:
• Uu mau le naifi pe a tipiina fualaau faisua.
• Faaaogāina o meafaigaluega e pei o se suo ma se suo a o galue i le togālaau.
• Fa'aaogāina o auupega a'o faia ni toe fa'aleleia o fale (e.g. uuina o se samala a'o tutu'i se fao).
• Si'i mamafa.

O le ā le kulimi sili ona lelei mo le `(Hand-Foot Syndrome)`?

O se kulimi e leai se manogi, e leai fo'i se 'ava malosiFilifili. E mafai e le 'ava malosi ona fa'amago atili ai le pa'u, lea e mafai ona fa'ateteleina ai fa'ailoga. O nisi su'esu'ega o lo'o fautua mai ai o le fa'aaogaina o se kulimi o lo'o i ai le 10% urea fa'atolu i le aso e mafai ona fesoasoani e fa'amama ai le pa'u ma fa'asusu ai. Ae ui i lea, e sili ona lelei le fa'afeso'ota'i se foma'i a'o le'i fa'aaogaina se kulimi.

O le ā le vave o le a ou toe malosi ai pe a uma ona taofi le togafitiga?

E mafai ona eseese lea tulaga mai lea tagata i lea tagata. Peita’i, o nei fa’ailoga e masani ona mou malie ifo i totonu o le lua i le lima vaiaso talu ona taofia le chemotherapy. Atonu e mana’omia ni nai aso e toe malosi atoatoa ai.

E i ai ni auala e puipuia ai le Hand-Foot Syndrome?

E ui e lē mafai ona puipuia atoatoa, ae e iai mea e mafai ona e faia e faʻaitiitia ai le lamatiaga ma puipuia ai le faʻateteleina o le tulaga pe afai e tupu.

• Afai e iai ni ou faʻafitauli i le paʻu (e pei o le paʻu mago, paʻu māvaevae), e sili ona lelei le faia o se togafitiga aʻo leʻi amataina le chemotherapy.
• O le tele o auala e pulea ai faʻailoga na tatou talanoaina muamua e fesoasoani foʻi e puipuia ai le amataga o le `(HFS)`.
• Mo se faʻataʻitaʻiga, atonu e taʻu atu e se fomaʻi ia te oe e faʻaaoga se kulimi faʻasusu mai le aso e te amata ai le chemotherapy.
• O mea e mafai ona e faia muamua e aofia ai le puipuia o lou paʻu mai le vevela ma le ʻalofia o gaoioiga e mafua ai le mamafa ma le feteʻenaʻiga e lē manaʻomia i ou alofilima ma tapuvae.

O le ā e oo i ai se tagata e maua i le "Hand-Foot Syndrome"?

O le mea moni, e lē o tagata uma e aʻafia i lenei "Hand-Foot Syndrome" i le auala e tasi. E tusa lava pe latou te faʻaaogaina le vailaʻau "(chemotherapy)" e tasi, e mafai ona matuā ese lava le lagona o le tasi tagata mai le lagona o le isi tagata. Mo nisi, atonu e naʻo se faʻalavelave laʻititi, ae mo isi, atonu e matuā ogaoga lava ma e tatau ai ona latou suia a latou togafitiga o le kanesa.

O le mea sili ona lelei, o le tele o taimi e mou atu ai nei faʻailoga pe a maeʻa le chemotherapy . Afai e te tausia lelei lou paʻu, e mafai foʻi ona e puipuia ni aafiaga umi e pei o le maʻila.

E mafai e le Hand-Foot Syndrome ona mafua ai isi faʻafitauli?

O le tasi o mea, o nisi tagata e leiloa o latou tamatamailima mo sina taimi. E mafai ona avea lenei mea ma se faʻalavelave i nisi taimi. Mo se faʻataʻitaʻiga, pe a e manaʻomia ni tamatamailima pe a e alu i fafo, e pei o le talosaga mo se visa. Ae aua le popole, o le a toe tupu ou tamatamailima i ni nai masina talu ona maeʻa le togafitiga.

O afea e tatau ai ona ou vaai se foma'i?

E matuā tāua tele le logoina o lau fomaʻi e uiga i soʻo se faʻailoga e te oʻo i ai aʻo e faia le chemotherapy, e tusa lava pe laʻititi. Ae maise lava, ia mautinoa e te taʻu i lau fomaʻi pe afai:

• Afai e faasolosolo malie ona faateleina faailoga.
• Afai ua māvaevae le paʻu, o lona uiga ua mafolafola ma tafe toto le paʻu.
• Afai e faigata ona faatino au galuega i aso taitasi ona o ou faailoga.

I taimi faapenei, a e taʻu i le fomaʻi , e mafai ona ia tuʻuina atu ia te oe le togafitiga e te manaʻomia, pe faia se suiga i lau chemotherapy.

O a fesili e tatau ona ou fesili atu i le fomaʻi?

E matuā fesoasoani tele mo oe le fesili atu i lau fomaʻi poʻo le tausimaʻi i fesili faapenei:

• O a ni aafiaga e ono ou faʻamoemoeina pe a faia le chemotherapy?
• O a ni aafiaga e tatau ona ou logoina oe?
• O a ni aafiaga e tatau ona ou vaai i se foma'i pe alu i le falema'i?
• E i ai ni mea e mafai ona ou faia e puipuia ai nisi o aafiaga e ono tula'i mai?
• E i ai ni oloa faapitoa (e pei o kulimi ma kulimi) e te fautuaina e puipuia pe pulea ai lenei "Hand-Foot Syndrome"?

Ma le mea mulimuli, mea e tatau ona manatua (Savali e Ave i le Fale)

O lea la, o le `(chemotherapy)` o se togafitiga taua tele, e faasaoina ai ola mo le kanesa. Ae ui i lea, e tatau foi ona tatou malamalama e mafai ona tutupu nei aafiaga. O le `(Hand-Foot Syndrome)` o se tulaga masani foi, ae e masani ona mafai ona pulea.

Afai e te maua nei faʻailoga , aua le popole pe popole . O le mea e sili ona taua o le talanoa saʻoloto e uiga i lenei mea ma lau 'au tausi soifua maloloina. O le a latou fesoasoani ia te oe e pulea lou tulaga ma faia ni suiga i lau fuafuaga togafitiga pe a manaʻomia. E le na o oe, ma e iai sau 'au tausi soifua maloloina o fomaʻi, tausimaʻi, ma isi tagata tomai faapitoa e fesoasoani ia te oe i lenei malaga. O lea la, saili la latou lagolago pe a iai ni ou popolega.

` Fa'ama'i o le Lima ma le Vae, HFS, chemotherapy, a'afiaga, tali atu i le pa'u, palmar-plantar erythrodysesthesia, togafitiga o le kanesa, togafitiga o le kanesa, a'afiaga, fa'ama'i o le pa'u, mumū o le alofilima, mumū o le alofilima