O le fa'ailoga uiga ese lea e mumu ai le tasi itu o le tino ae pa'epa'e le isi itu (Harlequin Sign)

Va'ai faalemafaufau i le tilotilo atu i le fa'ata ma va'ai atu i se laina sa'o i le ogatotonu o ou foliga, o le tasi itu e matuā mūmū ma afu, ae o le isi itu e masani, atonu e sina sinasina... E lē o se mea ea lenā e mata'utia ma ofo ai? Pe fa'apefea pe afai na e va'ai atu i le tasi itu o le tino o lau pepe fou ua fa'afuase'i ona liu mūmū ae o le isi itu e masani? O le mea lea tatou te ta'ua o le Harlequin Sign in medicine. Talu ai e fai si ese le igoa, se'i o tatou su'esu'e atili e uiga i ai ma pe o se mea moni e tatau ona fefe ai.

O le ā tonu lava lenei Fa'ailoga a le Harlequin?

I se faaupuga faigofie, o le Faailoga Harlequin o le taimi e suia ai le lanu o le pa'u i le tasi itu o lou tino po'o lou foliga (mumu pe pogisa), ae tumau pea le isi itu, o nisi taimi e o'o lava i le lanu samasama. E foliga mai o nei itu e lua e vaeluaina e se laina sa'o, i lalo tonu lava i le ogatotonu o le tino.

Faatasi ai ma lenei eseesega i le lanu o le paʻu, e mafai foi ona vaaia isi foliga i itu uma e lua.

• Mumu: Atonu o lenei vaega o le hyperhidrosis (tele o le afu). Atonu foi e lagona le mafanafana teisi o le pa'u i lea vaega pe a pa'i i ai.
• Itu Pa'epa'e/Masani: E lē afu lenei itu. E lagona fo'i le malulu o le pa'u pe a pa'i i ai.

E ui o lenei Fa'ailoga Harlequin e mafai ona avea i nisi taimi ma fa'ailoga o se fa'afitauli fa'afoma'i e pei o le 'Harlequin syndrome', ae o le tele o taimi e le afaina ma e mou ese atu.

O a ni mafuaʻaga autū o lenei mea?

E lē mafai i taimi uma ona maua se māfuaʻaga patino mo lenei mea. O le māfuaʻaga autū o lenei mea o se faʻafitauli i fesootaʻiga i totonu o le autonomic nervous system o lo tatou tino. Mafaufau i lenei mea o se faiga "auto-pilot" a lo tatou tino. O lenei faiga e pulea ai mea tatou te lē o iloaina o loʻo ia i tatou, e pei o lo tatou mānava, tata o le fatu, ma le afu.

O lea la, afai e iai se poloka po'o se fa'aletonu i le ala o neula e auina atu ai fe'au mai le fai'ai (hypothalamus) e ala i le uaea o le tuasivi i le foliga ma le tino pito i luga, atonu e le o auina atu lelei le fe'au i le tasi itu o le tino. O le mafua'aga lea e fa'alauteleina ai ma mumu ai alatoto i le tasi itu, ae le mauaina e le isi itu le fe'au ma tumau pea i le tulaga masani.

E tupu fo'i lenei mea i pepe fou fa'ato'ā fananau mai?

Ioe, o se mea lea e vaaia i pepe fou faatoa fananau mai. E tusa ai ma suʻesuʻega, e tusa ma le 10% o pepe maloloina e ono maua i lenei Faailoga Harlequin. O lea la, aua le popole pe afai e maua lau pepe i lenei mea.

E masani ona tupu lenei mea i le va o aso e lua i le lima talu ona fanau mai le pepe, ae o nisi taimi e mafai ona aliali mai pe a ma le tolu vaiaso.

Tāua tele: O lenei tulaga ua ta'ua o le Harlequin Sign e lē tatau ona fenumiai ma le 'Harlequin ichthyosis', o se tulaga mata'utia tele, e lamatia ai le ola ma e seasea tupu mai ai. O le 'Harlequin ichthyosis' o se tulaga lea e ufitia ai le tino atoa o le pepe i ni una mafiafia e pei o ni ipu, ma ni māvaevae loloto i le va. O se mea e matuā ese lava.

Isi fa'ama'i e feso'ota'i

E mafai i nisi taimi ona aliali mai le Faailoga Harlequin o se faailoga o isi tulaga faafomai.

Fa'ama'i o le Harlequin

O se tulaga lea e aʻafia ai lo tatou faiga o neula agaalofa. O lenei faiga o neula e pulea ai la tatou tali "tau-pe-sola", o suiga ia e tutupu i le tino pe a tatou fiafia, fefe, pe faamalositino. Soo se taimi lava e faagaoioia ai lenei faiga i se tagata e maua i le Harlequin Syndrome (mo se faataitaiga, i le taimi o faamalositino), o le tasi itu o le mata ma le tino o le a mumu ma afu, ae o le isi itu e leai.

Fa'ama'i Horner

O se tulaga e seasea tupu fo'i lea o neula. E a'afia ai le mata ma a'ano o lo'o siomia ai i le tasi itu o le foliga. E ta'ua fo'i o le 'oculosympathetic palsy'. E mafua mai i le poloka o le ala o neula mai le fai'ai i le mata ma le foliga. O iinei fo'i, e ono mumu ai le itu ua a'afia o le foliga.

E fa'apefea ona togafitia?

O le togafitiga e faʻalagolago i le mafuaʻaga o le Faʻailoga Harlequin.

• Mo pepe fou faatoa fananau mai: E le manaʻomia se togafitiga. O le a mou ese lava ia i ni nai sekone pe minute.
• Mo le Harlequin Syndrome: E lē manaʻomia i taimi uma togafitiga. O nisi taimi e mafai ona faʻaleleia lenei tulaga e ia lava. Peitaʻi, afai e manatu lau fomaʻi e manaʻomia se togafitiga, o le a latou faʻatonuina togafitiga e faʻatatau i le mafuaʻaga. E aofia ai:
• O le tui puipui e ta'ua o le 'Stellate ganglion block' e fa'aaogaina e pulea ai le suia o le lanu o le pa'u.
• Tui o le botulinum toxin e pulea ai le afu tele.
• Afai e iai se tumo o loʻo i lalo, e mafai ona aveeseina e ala i se taotoga poʻo le togafitiga faʻavevela.
• Fautuaga mo le popolevale faalemafaufau e mafua mai i lenei foliga vaaia.
• Mo le Horner Syndrome: Afai e leai se tiga, atonu e le manaʻomia se togafitiga. I lenei tulaga, o le a togafitia e le fomaʻi le mafuaʻaga autū.

O afea e tatau ai ona e va'ai i se foma'i?

Afai e te matauina pe matauina e se tasi o lou aiga le Faailoga Harlequin, lea e mumu, afu, ma vevela i le tasi itu o le tino, o le mea sili e fai o le vaai lea o se fomai ma siaki.

O le a su'esu'eina oe e lau foma'i, fesili e uiga i ou fa'ailoga, ma afai e mana'omia, faia ni su'ega e fa'amaonia ai isi tulaga. E ui e seasea lava, ae e taua le fa'amaonia o se tumo po'o se isi tulaga, aua atonu o le mafua'aga lea.