E le'i toe te'a ea le fiva o lau tama/teine mo le silia ma le lima aso? E iai ni ila mumu i lona tino atoa? E mumu ea ona mata ma mageso ona laugutu? E fa'apefea ona tatou fefefe o ni matua i taimi fa'apenei? Tusa lava pe e te manatu o se fiva masani pe o se fulū, o nisi taimi e mafai ona avea ma se mea e sili atu ona ogaoga. O le asō, o le a tatou talanoa e uiga i se tulaga e seasea tupu e a'afia ai tamaiti laiti e mana'omia ona vave su'esu'eina ma togafitia. O le Kawasaki Disease lea.
O le ā le Fa'ama'i Kawasaki?
I se faaupuga faigofie, o le faʻamaʻi Kawasaki o se tulaga e mumū ai alatoto (alatoto) i totonu o o tatou tino, o lona uiga, e fulafula ma mumu. I le vailaʻau, tatou te taʻua lenei mea o le vasculitis . Mafaufau i alatoto i totonu o o tatou tino e pei o ni paipa e feaveaʻi ai le vai. O le a le mea e tupu pe a mumū nei paipa mai totonu? E taofia le tafe o le toto, ma e mafai foʻi ona vaivai puipui o na paipa.
E ui e mafai e lenei faʻamaʻi ona aʻafia ai soʻo se alatoto i le tino, ae i le avea ai ma fomaʻi, matou te popole tele i alatoto coronary, ia e sapalaiina le toto i le fatu. Auā o le fatu o le afi o lo tatou tino. O alatoto autū e sapalaiina le toto i lena afi e taʻua o alatoto coronary. Afai e mumū pe vaivai nei alatoto, e mafai ona matuā faaleagaina le galuega a le fatu.
E sili ona taatele lenei faʻamaʻi i tamaiti e va o le 6 masina ma le 5 tausaga . Peitaʻi, o le mea sili ona lelei , afai e iloa le faʻamaʻi i le taimi saʻo ma amata togafitiga talafeagai, o le a toe malosi atoatoa le toʻatele o tamaiti i totonu o le lua masina. O le mea lea, e taua le aua le popole ma ia nofouta i faʻailoga.
E fa'apefea ona taatele lenei fa'ama'i?
O le faʻamaʻi Kawasaki o se faʻamaʻi e seasea tupu. I atunuu e pei o le Iunaite Setete ma Kanata, e aʻafia ai le va o le 10 ma le 20 mai le 100,000 tamaiti e i lalo ifo o le 5 tausaga. Peitaʻi, i atunuu Asia e pei o Iapani ma Korea, e fai si maualuga atu lenei fuainumera. O le mea e sili ona taua, ua avea le faʻamaʻi Kawasaki ma mafuaʻaga autū o faʻamaʻi fatu i tamaiti i atunuu tau atiina aʻe.
O a ni fa'ailoga o lenei fa'ama'i? E fa'apefea ona tatou iloa?
I le avea ai ma matua, e tatau ona e matuā faʻaeteete i lenei mea. Auā e mafai ona tutusa nei faʻailoga ma faʻailoga o le fulū masani. Ae o le taimi e tuʻufaʻatasia ai nei faʻailoga e tatau ona e matuā faʻaeteete i ai.
O le fa'ailoga sili ona tāua o le fiva maualuga lea e tumau mo le 5 aso pe sili atu. Atonu e lē fa'aitiitia atoa lenei fiva i vaila'au masani e pei o le paracetamol.
Se'i o tatou tilotilo i isi vaega autū i lenei auala ina ia faigofie ai ona manatua.
| Fa'ailoga | Fa'amatalaga (mea e te va'aia) |
|---|---|
| Fiva e sili atu i le 5 aso | O le fa'ailoga autū ma sili ona iloagofie lea. Atonu e sili atu le fiva i le 101°F (38.3°C). |
| Mumu o mata | E liu piniki pe mumu le pa'epa'e o mata, ae leai se tafega o le suāsusu po'o le nana mai mata. |
| Suiga i le gutu, laugutu, ma le laulaufaiva | E mumu susulu laugutu, māvaevae, ma mago. E mumu pei o le sitiroperi le laulaufaiva ma atonu e iai ni tama'i pupuga (strawberry tongue). Atonu fo'i e mumu le fa'a'ī. |
| Suiga i lima ma vae | E mumu ma fulafula alofilima ma tapuvae o le tamaititi. O lenei fulafula e ono faigata ai i le tamaititi ona savali pe uu mea i ona lima. |
| Mageso o le pa'u | E masani ona aliali mai ni mageso mumu i le fatafata, manava, ma le vaega o le vae. E mafai ona foliga tutusa nei mea ma le misela. |
| Fulafula o le lymph nodes i le ua | O se fulafula o le lymph node (nodule) i le tasi itu o le ua, e masani lava e sili atu i le 1.5 senitimita le lautele. |
| Fa'a'ese'esega o le pa'u | 2-3 vaiaso talu ona amata le faʻamaʻi, e amata ona paʻu ese le paʻu mai tamatamailima ma tamatamaivae. |
| Le mapu tele | Ua tagi tele le tamaititi nai lo le masani ma e foliga mai e le o malosi. |
O nisi tamaiti e lē o faʻaalia uma nei faʻailoga i le taimi e tasi. Afai e naʻo ni nai faʻailoga e faʻaalia, matou te taʻua o le faʻamaʻi Kawasaki e le atoatoa . Peitaʻi, e taua tele le ave loa o lau tama i se fomaʻi, tusa lava pe iai se tasi pe lua o nei faʻailoga faʻatasi ai ma le fiva.
Aiseā e tupu ai lenei faʻamaʻi? E pipisi ea?
O le mea moni, e leʻi maua e fomaʻi se mafuaʻaga mautinoa o le faʻamaʻi Kawasaki, ae e tele ni manatu.
- O se tali atu i se faʻamaʻi: E talitonu nisi o tagata suʻesuʻe pe a ulufale se siama poʻo se siama i le tino, e soona tali atu lo tatou tino puipuia i ai, ma iʻu ai ina faaleagaina alatoto.
- Mea tau le siosiomaga: O lenei faʻamaʻi e sili atu ona lipotia i nisi taimi o le tausaga, aemaise lava i le faaiuga o le taumalulu ma le amataga o le tautotogo.
- Tulaga masani i tupuaga: E talitonuina o tamaiti e tauaveina ni kenera patino e ono sili atu ona faigofie ona maua i lenei faʻamaʻi.
O le mea e sili ona tāua , e lē pipisi le faʻamaʻi Kawasaki. O lona uiga afai e maua lau tama i lenei faʻamaʻi, e leai se mea e te popole ai i le sosolo atu i isi tamaiti i le fale poʻo le aʻoga.
O ai e sili atu ona lamatia?
- E maualuga teisi atu le tulaga lamatia o tamaiti tane nai lo tamaiti fafine.
- Tamaiti e i lalo ifo o le 5 tausaga le matutua.
- Mo tamaiti e tupuga mai Asia poʻo Atumotu o le Pasefika.
O a ni faʻafitauli e ono lamatia ai le faʻamaʻi Kawasaki?
O le vaega lenei e tatau ona tatou matuā uaʻi atu i ai. Afai e le togafitia pe faia se togafitiga i se taimi mulimuli ane, o faʻalavelave e ono tulaʻi mai, aemaise lava i latou e fesoʻotaʻi ma le fatu, e ono matautia.
- Aneurysms o le coronary artery: O le fa'alavelave sili ona ogaoga ma mata'utia lea. O le aneurysm o se fula i le puipui o le alatoto ua vaivai ona o le mumū. E mafai ona fula ma o nisi taimi e malepe ai.
- Osofa'iga fatu: Afai e fausia se poloka toto i totonu o le aneurysm ma poloka ai le tafe o le toto i le fatu, e mafai ona tupu se osofa'iga fatu.
- Myocarditis: Fula o maso o le fatu.
- Fa'afitauli o le valve o le fatu: E mafai ona fa'aleagaina valve o le fatu ma lē matala pe tapuni lelei.
- Lē atoatoa o le fatu: O le lē mafai lea e le fatu ona pamuina le toto e lava i le tino atoa.
Atonu e te fefe pe a faalogo i nei faafitauli. Ae ia manatua, o le tele o nei faafitauli e mafai ona puipuia pe afai e amata togafitiga i totonu o aso muamua e 10 talu ona amata faailoga. O le mafuaaga lea matou te fai atu ai afai e te maua i le fiva ma faailoga o loo taʻua i luga, ia vave vaai se fomai.
E faʻapefea ona faʻamaonia tonu e le fomaʻi lenei faʻamaʻi?
E leai se suega toto po o se scan e mafai ona faʻamaonia ai le faʻamaʻi Kawasaki. E faia e le fomaʻi le suʻesuʻega e ala i le suʻesuʻeina ma le faʻaeteete o faʻailoga o le tamaititi. Matou te taʻua lenei mea o se suʻesuʻega faʻaklinikal .
O le a su'esu'eina e le foma'i le fa'ama'i Kawasaki e ala i le su'esu'eina o le tamaititi, va'ai pe fia aso talu ona iai le fiva, o a isi fa'ailoga o lo'o iai, ma ia mautinoa e leai ni isi fa'ama'i e ono mafua ai fa'ailoga (e pei o le misela, fiva mumu).
Tolu vaega o le faʻamaʻi
E masani ona alualu i luma le faʻamaʻi Kawasaki i ni vaega se tolu.
1. Vaega 1 - Fa'afuase'i: O le lua vaiaso muamua lea pe tusa o lea. O fa'ailoga autū e pei o le fiva, mageso, mata mumu, ma suiga i le gutu e iai uma i le taimi lea. E matuā lē mapu le tamaititi i le taimi lea.
2. Vaega 2 - Subacute: E lua i le fa vaiaso le umi. I le taimi nei, ua mavae le fiva. Peita'i, e ono tula'i mai ni fa'ailoga e pei o le tiga o le manava, manava tata, ma le tiga o so'oga. O le mea e sili ona taua, o le pa'u i tamatamailima ma tamatamaivae e amata ona sae ese i le taimi lea. O le lamatiaga o le atia'eina o aneurysms o le coronary artery e sili ona maualuga i le taimi lea.
3. Vaega 3 - Toe Fa'aleleia: E mafai ona tumau lenei mea mo le masina e tasi pe lua. E faasolosolo malie lava ona mou atu fa'ailoga uma. Peita'i, e ono lagona e le tamaititi le vaivai teisi. E tele se taimi e alu ai mo le fa'amalologa o le fa'aleagaina o alatoto.
O a suega e faia?
E tusa lava pe le mafai ona fa'amaonia le ma'i, e ono fa'atonuina e le foma'i ni nai su'ega e iloa ai le ogaoga o le tulaga ma fa'amaonia ai isi ma'i.
- Su'ega toto: Vaavaai mo mea e pei o le CRP ma le ESR, lea e fa'aalia ai le tulaga o le mumū i le tino.
- Su'esu'ega o le mimi
- Echocardiogram: O le suega sili lea ona tāua. O se su'esu'ega ultrasound lea. E mafai ona iloa manino ai le galuega a le fatu, le tulaga o valves, aemaise lava pe ua faaleagaina alatoto coronary pe ua fausia ni aneurysms.
- Electrocardiogram (EKG): E fesoasoani lea e va'ai ai i le gaioiga eletise (rhythm) o le fatu.
E fa'apefea ona togafitia?
O le taimi lava e masalomia ai le faʻamaʻi Kawasaki, e taofia loa le tamaititi i le falemaʻi. E amata togafitiga i le falemaʻi. E fa sini autū o togafitiga:
1. Fa'aitiitia le fiva ma le mumū i le tino.
2. Puipuia pe fa'aitiitia le fa'aleagaina o alatoto, aemaise lava alatoto o le fatu.
3. Puipuia o faʻalavelave faʻafuaseʻi o le fatu.
4. Puipuia o le poloka o le toto.
E faʻaaogaina auala autu e lua mo togafitiga:
- Immunoglobulin e fa'aaogā i totonu o alatoto (IVIG): O le togafitiga autū lea. I se faapuupuuga, o se vaila'au e iai ni antibodies e 'ave mai tagata soifua maloloina. E tu'uina atu i le tamaititi i totonu o alatoto (IV) e pei o le saline. E galue e ala i le puleaina o le tali atu o le tino e so'ona malosi ma fa'aitiitia ai le fa'aleagaina o alatoto. O le tu'uina atu o lenei togafitiga i totonu o aso muamua e 10 e mafai ona fa'aitiitia ai le lamatiaga o fa'alavelave fa'afuase'i o le fatu mai le 25% i le itiiti ifo i le 5%.
- Aspirin: Matou te lē masani ona avatu le aspirin i tamaiti e maua i le fiva viral. Peita’i, i le fa’ama’i Kawasaki, e muamua tu’uina atu le aspirin i ni fua tetele e fa’aitiitia ai le fiva ma le mumū, ona tu’uina atu lea i ni fua maualalo e puipuia ai le toto mai le toto mo ni nai vaiaso.
I le faaopoopo atu i nei togafitiga, e tuuina atu foi i le tamaititi ni mea e pei o le saline e puipuia ai le leai o se vai i le tino, ma vailaau mo le tiga ma le fula.
O le ā e tupu pe a e alu i le fale mai le falema'i?
O le taimi lava e uma ai le fiva o le tamaititi ma ua mafai ona inu vai ma vailaʻau, e mafai ona toe auina atu o ia i le fale mai le falemaʻi. Peitaʻi, e leʻi maeʻa le galuega pe a toe foʻi i le fale. E manaʻomia ona mataʻituina lelei le tamaititi.
E manaʻomia ona e faʻaauau pea ona faia ni asiasiga faʻaopoopo ma lau fomaʻi tamaiti ma le fomaʻi fatu.
- O le a e alu i le fale ma faia se echocardiogram i le isi vaiaso pe lua, ona toe fai lea i le isi 4-6 vaiaso e vaai pe faapefea lou fatu.
- Afai ua i ai ni fa'aleagaina o alatoto o le fatu, e mana'omia ona e i lalo o le vaavaaiga a se foma'i mo se taimi umi, ma atonu e te mana'omia fo'i ona faia ni su'esu'ega fa'avaitaimi i lou olaga atoa.
E mafai ona fa'amalolo atoatoa le fa'ama'i Kawasaki?
E toe malosi atoatoa le toʻatele o tamaiti. E ono tumau faʻailoga mo le tusa ma le 4-6 vaiaso. Atonu e lagona e le tamaititi le vaivai ma le lē mapu mo le tusa ma le lua masina. E seasea lava (pe tusa ma le 2-3%) ona toe tupu le faʻamaʻi.
A maeʻa togafitiga, e tusa ma le 50% o mea ua faaleagaina i alatoto o le a toe faʻamālōlōina i totonu o le tausaga e tasi pe lua. Peitaʻi, afai e ogaoga le faʻaleagaina, e pei o se aneurysm, e mafai ona avea ma faʻafitauli i le olaga atoa.
O le ā e mafai ona e faia i le avea ai ma mātua?
Matou te malamalama i le atuatuvale ma le faanoanoa e te lagonaina pe a maʻi se tamaititi. Ae o lou malosi o le malosi sili lea o lau tama.
- Mulimulita'i lelei i fa'atonuga a lau foma'i: Inu au vaila'au e pei ona fa'atonuina. 'Aua ne'i misia ni taimi atofaina e toe faia ai se togafitiga.
- Ia fa'aeteete i tui puipui:E taua tele le puipuia o lau tama mai faʻamaʻi pipisi e pei o le misela ma le fulū aʻo e inuina le aspirin. O le aspirin ma nisi siama e mafai ona mafua ai se tulaga e seasea tupu ae matautia e taʻua o le Reye's syndrome. O lea la, talanoa i lau fomaʻi e faʻamautinoa ai ua maeʻa ona faia tui puipui a lau tama.
- Ia nofouta i tui puipuia ola o siama: O tui puipuia ola o siama, e pei o le misela-mumps-rubella (MMR) ma le misela (varicella), e le tuʻuina atu mo le 11 masina talu ona maua le togafitiga IVIG. Ona o le togafitiga IVIG e ono taofia ai le tino mai le faia o ni antibodies talafeagai i nei tui.
- Fa'atapula'aina o gaioiga: Afai ua a'afia le fatu o lau tama, e ono fautuaina oe e lau foma'i e fa'atapula'a ta'aloga mamafa ma gaioiga taufetuli mo sina taimi. Mulimuli ma le fa'aeteete i nei fa'atonuga.
- Fa'amafanafana lau tama/teine: A o iai lau tama/teine i le falema'i, avatu ia te ia se meata'alo po'o se tusi e sili ona fiafia i ai. O lou leo ma lau milimili o le a aumaia ai le fa'amafanafanaga tele i lau tama/teine i lenei taimi faigata.
Savali e Ave i le Fale
- Afai e maua lau tama i le fiva e sili atu i le 5 aso ma e o faatasi ma ni faailoga e pei o mata mumu, laugutu mageso, mageso, ma vae fulafula, aua le manatu o se fiva masani lava ma ia vave saili se fautuaga faafomai.
- E lē pipisi le fa'ama'i Kawasaki. Aua le fefe fua i ai.
- O le vave iloa o le faʻamaʻi ma amata togafitiga i totonu o aso muamua e 10 talu ona amata faʻailoga, e mafai ona puipuia ai le tele o faʻaleagaina matuia o le fatu.
- E tusa lava pe ua uma togafitiga, e taua tele mo le soifua manuia o le tamaititi i se taimi umi le mulimuli i faatonuga ma suega a le foma'i e pei ona faatonuina.
- E ui e seasea tupu lenei faʻamaʻi, ae ia manatua o le tele o tamaiti e toe malolosi atoatoa pe a togafitia, ma tumau pea le malosi ma le toʻa.











💬 Comments (0)
E leai ni fa'amatalaga ua fa'ailoa mai. Fa'aopoopo lau fa'amatalaga iinei mo le taimi muamua.
Faaopoopo lau faamatalaga