Pe na e lagonaina ea se tiga faafuaseʻi ma le lē mafai ona tatalia i lou tua poʻo le pito i lalo o le manava, faʻatasi ai ma le faigata ona mimi? Pe na iai sina toto i lau mimi? Afai e te maua nei faʻailoga, atonu e iai ni maʻa i fatugaʻo. Aua le popole, seʻi o tatou suʻesuʻe atili e uiga i lenei mea i le aso.
O a nei ma'a fatuga'o?
I se faaupuga faigofie, o maa fatuga'o o ni fausaga malo, e pei o ni maa e fausia i totonu o o tatou fatuga'o. O nei maa e fausia pe a tuufaatasi ni mea patino i totonu o a tatou mimi, e pei o minerale ma 'asita. E mafai ona laiti e pei o se oneone, pe seasea foi, e mafai ona lapopo'a e pei o se polo tapolo. E ta'ua foi e foma'i nei mea o le "renal calculi."
Se'i mafaufau, afai e la'ititi lava le ma'a i lou fatuga'o, atonu e leai ni ou fa'ailoga ma e ono alu ese fa'atasi ma lau mimi. Peita'i, afai e lapo'a teisi, atonu e pipii i le paipa e ave ai le mimi mai le fatuga'o i le tagāmimi, o le ureter. O le taimi lena e amata ai fa'afitauli. E le tafe lelei le mimi ma amata ona fa'aputu, e le mafai e fatuga'o ona faia la latou galuega o le fa'amamāina lelei o otaota, ma o nisi taimi e o'o lava i le tafe toto.
E masani lava ona alu le tusa ma le tolu vaiaso e alu ese ai se maa faapenei i le mimi. Peita'i, e o'o lava i maa laiti e mafai ona mafua ai le tiga e le mafai ona tatalia. Atonu e mana'omia ona nutililii e se foma'i ia maa tetele pe aveese i se taotoga.
E masani faapefea ona maua i ma'a i fatuga'o?
O se tulaga e sili atu ona taatele lenei nai lo le mea e te ono mafaufau i ai. I le averesi, e tusa ma le tasi mai le sefulu tagata o le a maua i maa fatugaʻo i o latou olaga atoa. O lenei tulaga e masani ona tupu i alii i le va o le 30 ma le 40 tausaga.
O a ni fa'ailoga o ma'a i fatuga'o?
O le fa'ailoga e sili ona taatele o le tiga tele i le pito i lalo o le tua, itu o le manava, po'o le vaega o le vae. Atonu e tumau pea lenei tiga pe sau ma alu ese. O nisi taimi e ta'ua o le "tiga colicky" aua e sau fa'asolosolo.
I le faaopoopo atu i lenei tiga, atonu e iai isi faailoga:
- Fa'asuā ma pua'i.
- Toto i le mimi (atonu e mumu, piniki, pe enaena le mimi).
- Lagona le tiga pe a mimi.
- Le mafai ona mimi pe ua matua itiiti lava le mimi.
- O le lagona o le manaʻo e mimi soo.
- Fiva ma le maalili (atonu o se fa'ailoga lea o se fa'ama'i pipisi).
- O le mimi e pogisa le lanu pe iai fo'i se manogi leaga.
Ia manatua, afai e matuā laiti lava ou maa, atonu e te le lagonaina se tiga po o ni isi fa'ailoga.
Aiseā e fausia ai nei maa i fatuga'o?
O lo tatou mimi e iai mea eseese e pei o le calcium, sodium, oxalate, ma le uric acid. A tatou fa'aitiitia le inuina o le vai, pe a tele naua nei mea i totonu o tatou mimi, e pipii fa'atasi, fa'aputu fa'atasi, ma fausia ai ma'a. E le fa'atupuina nei ma'a i le po e tasi, ae e faasolosolo malie lava i le tele o masina, o nisi taimi o tausaga.
E i ai ni ituaiga eseese o ma'a fatuga'o?
Ioe, o nei maa ua vaevaeina e tusa ai ma mea na faia ai. E tele ituaiga autū:
- Ma'a o le calcium-oxalate ma le calcium phosphate: O ituaiga ia e masani ona tupu. E mafai ona fausia nei ma'a pe a e 'ai tele i mea'ai e tele ai le oxalate (e pei o le sipinasi ma nisi nati), 'ai i mea'ai e maualalo le calcium, ma le le lava o le vai e inu.
- Ma'a uric acid: O tagata e 'ai tele i porotini mai manu (e pei o povi, moa, pua'a, i'a, ma fuāmoa) e maualuga atu le lamatiaga o le maua i lenei ituaiga ma'a.
- Ma'a Struvite: E masani ona mafua mai i fa'ama'i pipisi. Afai e te maua soo i fa'ama'i pipisi o le urinary tract, e ono tupu ai se ma'a tele e pei o le staghorn calculus. E tatau ona aveese nei ma'a i se taotoga.
- Ma'a cystine: E seasea tupu nei mea. E mafua mai i se tulaga fa'alenatura e ta'ua o le cystinuria. O le Cystine o se ituaiga amino acid.
O a ni tulaga lamatia e mafua ai ma'a i fatuga'o?
O nisi tagata e ono maua i ma'a fatuga'o. O nisi nei o mea e ono fesoasoani i lenei mea:
- Le lava o le vai e inu: O le mafuaʻaga autū lea.
- 'Ai tele i aano o manu, i'a ma isi mea'ai e tele ai porotini.
- 'Ai i mea'ai e tele ai le masima (sodium) ma le suka (aemaise lava le sucrose ma le fructose).
- O le fa'aaogāina o fa'aopoopoga o le vaitamini C e le mana'omia.
- Afai ua iai se tasi o lou aiga ua maua i ma'a i fatuga'o (o se aga masani i le tofi tuufaasolo).
- O le i ai o se ituaiga o poloka i totonu o le auala mimi.
- Afai na faia sou taotoga i lou manava po'o lou ga'au (e pei o le taotoga gastric bypass).
- Afai e fa’aauau pea ona e fa’aaogaina nisi o vaila’au (e.g., nisi vaila’au e fa’aitiitia ai le mamafa o le tino, vaila’au e fa’aaoga ai le calcium, ma nisi vaila’au mo le ma’i epilepsy).
- O le i ai o isi fa'afitauli fa'afoma'i.
Tuutuuga e faʻateleina ai le lamatiaga o maʻa fatugaʻo
O loʻo i ai ni tulaga faʻafomaʻi patino e faʻateleina ai le lamatiaga o le atiaʻeina o maʻa i fatugaʻo. O nisi nei o faʻataʻitaʻiga:
- `(Cystic fibrosis)`
- Cystinuria, o se faʻamaʻi tupuaga lea e faʻaputu ai le cystine i le tino
- Ma'isuka
- Gout
- Toto maualuga
- Fa'ateleina o le maualuga o le calcium i le mimi (hypercalciuria)
- Fa'ama'i mumū o le manava (IBD)
- Kista fatuga'o
- Pupuga tele
- Osteoporosis (Puna o ponaivi)
- Fa'ama'i o le parathyroid
- `(Primary hyperoxaluria)` (o se tulaga e tele naua ai le gaosia o le oxalate)
- Tuutuuga e pei o le paralysis (Hemiplegia poʻo le paraplegia)
O a ni fa'afitauli e ono tula'i mai ona o ma'a i fatuga'o?
O ma'a fatuga'o e lē gata o se mea fa'alavelave, ae o nisi taimi e mafai ona mafua ai ni fa'afitauli matuia.
- E poloka le ala mimi, e tafe i tua le mimi, ma e fula le fatuga'o (hydronephrosis).
- Fa'ama'i fatuga'o (pyelonephritis).
- Manu'a fa'afuase'i i fatuga'o (e mafai ona fa'amaloloina i nisi taimi).
- E masani ona tupu fa'ama'i pipisi o le ala mimi (UTIs).
- Lamatiaga o le atia'eina o le Fa'ama'i Fatuga'o Tumau (CKD).
E fa'apefea ona e iloa ua iai ni ma'a i ou fatuga'o?
Afai e masalomia e se fomaʻi se mea o sese e faʻatatau i ou faʻailoga, o le a ia faʻatonuina ni nai suega.
- Su'ega mimi: E mafai ona siaki ai le toto i le mimi, tioata e mafai ona fausia ai ma'a, ma fa'ailoga o fa'ama'i pipisi.
- Su'ega ata: O ave-X, CT scan (computed tomography scan), ma ultrasound scan e mafai ona fesoasoani e fuafua ai le telē, foliga, nofoaga, ma le aofa'i o ma'a.
- Su'ega toto: E mafai ona fesoasoani e iloa ai mea e ono fesoasoani i le fausiaina o ma'a, e pei o le galuega a fatuga'o, fa'ama'i pipisi, ma le maualuga o le calcium i le toto.
E fa'apefea ona togafitia ma'a i fatuga'o?
Afai e iai sau tama'i ma'a e ono alu ese lava ia, o le a ta'u atu e lau foma'i ia te oe e te va'ava'ai mo fa'ailoga ma fa'atali se'ia alu ese. I le taimi nei, atonu latou te fa'atonuina ni vaila'au e fesoasoani e fa'aitiitia ai le tiga ma fesoasoani i le ma'a e faigofie ona alu ese.
Peita'i, afai e iai ni ma'a tetele, o le togafitiga o le a fa'alagolago i mea e pei o lo latou telē, nofoaga, pe o mafua ai le fa'ama'i, ma le ogaoga o fa'ailoga. Afai e le alu ese le ma'a pe a mavae ni nai vaiaso pe afai fo'i e iai se poloka, e ono fautuaina e se foma'i le talepeina o le ma'a ma aveese, pe aveese i se taotoga.
O vaila'au
Mo se tasi e iai ni maa laiti e tafe ese lava ma e le'i a'afia, e ono fautuaina e se foma'i ni vaila'au e pei o nei:
- O vaila'au e fa'amalūlū ai maso i totonu o le ureter ma fesoasoani e faigofie ai ona alu ese le ma'a: mo se fa'ata'ita'iga, vaila'au e pei o le tamsulosin (Flomax®) ma le nifedipine (Adalat® po'o le Procardia®).
- Vaila'au e pulea ai le niniva ma le pua'i.
- Vaila'au e fa'aitiitia ai le tiga: E o'o lava i ma'a laiti e mafai ona mafua ai le tiga tele. Atonu e fautuaina e se foma'i ni vaila'au e fa'aitiitia ai le tiga. Ae ui i lea, ia mautinoa e fesili i se foma'i a'o le'i fa'aaogaina ni vaila'au e pei o le ibuprofen.O le fa'aaogaina o nei mea pe a e maua i le tiga tele mai ma'a i fatuga'o e ono fa'ateleina ai lou lamatiaga o le atia'e o le fa'aletonu o fatuga'o, aemaise lava pe afai e iai isi ou fa'afitauli fa'afoma'i.
Togafitiga faapitoa mo maa fatuga'o
Afai e iai ni maa e lē mafai ona tafe ese na o ia pe o loʻo poloka ai le ala mimi, e ono fautuaina e se fomaʻi se togafitiga faapitoa e talepe ai ma/pe aveese ai maa. O le a faʻalagolago lea i mea e pei o le telē ma le nofoaga o le maa.
- Shockwave lithotripsy (SWL): O lenei mea e aofia ai le faʻaaogaina o se masini faʻapitoa i fafo atu o le tino e auina atu ai galu faʻateʻia malolosi e faʻaleagaina ai le maʻa. Ona faigofie lea ona lafoaʻi vaega ua nutililiiina i le mimi.
- Ureteroscopy: I lenei faiga, e fa'aofi ai e se foma'i se meafaigaluega manifinifi (scope) ua fa'apipi'iina i se meapueata e ala i le urethra , e ala i le tagāmimi, i totonu o le ureter, ma maua ai le ma'a. Ona, fa'aaoga lea o isi meafaigaluega manifinifi e ui atu i le meafaigaluega, e nutililii pe aveese ai le ma'a i ni fasi vaega.
- Percutaneous nephrolithotomy (PCNL): E fa'aaogaina lenei faiga pe afai e le mafai e isi metotia ona aveese le ma'a . E aofia ai le faia o se tama'i tipi i le pa'u, tu'u sa'o atu se paipa i totonu o le fatuga'o, ma fa'aaoga se mea e pei o galu o le ultrasound e fa'avasega ai le ma'a ma aveese ai.
- Ta'otoga Laparoscopic: E aofia ai le faia o ni tipi laiti se tele i le manava ma le fa'aofiina o se mea pu'eata ma ni meafaigaluega manifinifi e aveese ai le ma'a. E seasea lava, e ono mana'omia se taotoga tatala, lea e aofia ai le faia o se tipi tele.
E mafai ea ona mou ese na o ia maa i fatuga'o?
Ioe, e tusa ma le 80 pasene o maa fatuga'o e alu ese e aunoa ma le mimi. O le taimi e alu ai e eseese e fuafua i le tele ma le nofoaga o le maa. O se maa e la'ititi ifo i le 4 milimita (mm) e mafai ona alu ese i totonu o le vaiaso e tasi pe lua. O se maa e sili atu nai lo lena atonu e tusa ma le lua i le tolu vaiaso. O le taimi lava e taunuu ai le maa i le tagāmimi, e masani lava ona alu ese i totonu o ni nai aso.
O le mea e sili ona tāua, afai e te manatu o loʻo i ai ni maʻa i fatugaʻo, e tatau lava ona e vaʻai i se fomaʻi, siaki i latou, ma siaki pe i ai ni faʻalavelave e pei o le poloka o le ala mimi. Afai e leʻi alu ese le maʻa pe a mavae le fa i le ono vaiaso, e tatau ona e toe vaʻai i se fomaʻi.
E mafai ona puipuia ma'a i fatuga'o?
O mea tatou te 'ai ma inu e iai sona aafiaga tele i lo tatou lamatiaga o le maua i ma'a fatuga'o. Talanoa i lau foma'i po'o se foma'i taumafa e uiga i ni auala e fa'aitiitia ai lou lamatiaga. Atonu latou te fautuaina ni mea e pei o:
- Inu tele le vai: ia le itiiti ifo i le 2-3 lita i le aso.
- Fa'atapula'a le 'ai o porotini mai manu (aano o manu, i'a).
- Fa'aitiitia mea'ai e tele ai le suka ma le masima.
- Fa'atapula'a mea'ai e tele ai le oxalate: Afai e faigofie ona e maua i ma'a calcium oxalate, e ono fautuaina oe e fa'aitiitia lau 'ai o mea'ai e pei o le sipinasi, pinati, ma le saito.
- Tausia se mamafa maloloina e fetaui ma oe.
- 'Ai mea'ai e tele ai le calcium: Atonu e foliga mai e ofo ai, ae o mea'ai e tele ai le calcium e mafai moni ona fesoasoani e puipuia ai ma'a fatuga'o. Peita'i, o fa'aopoopoga o le calcium ma antacids o lo'o iai le calcium e le fesoasoani. E mafai ona latou fa'ateleina ai le lamatiaga o ma'a.
- Vaila'au fa'atonu: Afai e le lava suiga i lau mea'ai, e ono fa'atonu e se foma'i ni vaila'au e fesoasoani e puipuia ai ma'a i fatuga'o. E fa'alagolago lea i le ituaiga o ma'a o lo'o ia te oe.
O le ā e te fa'amoemoeina pe afai e iai ou ma'a i fatuga'o?
E tusa ma le 90% o maa laiti e itiiti ifo i le 6 mm le lapopo'a ma e tusa ma le 60% o maa tetele e sili atu i le 6 mm le lapopo'a e alu ese lava e aunoa ma se mea. Afai e iai se maa tele pe afai fo'i o lo'o poloka ai le tafe o le mimi, atonu e mana'omia ona nutililii pe aveese. O nisi taimi, e o'o lava i maa laiti e manatu e alu ese lava e mafai ona faasolosolo malie ona tupu tele pe gaoioi e mafua ai le poloka.
Afai na iai ni maa i fatuga'o i se taimi muamua, e ono toe maua fo'i oe i le lumana'i. O le mea lea, e tatau ona e fa'aauau pea ona faia ni suiga i mea'ai ma atonu e te inuina ni vaila'au.
O le ā le auala sili e vave aveese ai ma'a i fatuga'o?
Afai e manatu lau foma'i o le a alu ese lava le ma'a, e tatau ona e inu tele le vai e fesoasoani ai e alu ese. Inu lau vaila'au e pei ona fa'atonuina. Mulimuli i fa'atonuga a lau foma'i e uiga i mea e 'ai ma mea e le 'ai.
E mafai ea ona ola i se olaga masani ma ma'a i fatuga'o?
E lē tatau ona taofia e ma'a fatuga'o au galuega i aso faisoo pe fa'aitiitia ai lou fiafia i le olaga. E lē tumau ma'a fatuga'o, auā e ui atu i le mimi ma e iai togafitiga e maua.
E mafua ea fa'ama'i fatuga'o i ma'a fatuga'o?
Afai e iai ni maa i fatuga'o, e te ono lamatia i le maua o nisi maa ma e ono maua ai fo'i i fa'ama'i tumau o fatuga'o.
E oti ea i ma'a fatuga'o?
Leai. E lē mafua ai le oti i maa fatuga'o.
O afea e tatau ai ona ou vaai se foma'i?
Afai e te maua ni fa'ailoga o ma'a i fatuga'o, va'ai loa se foma'i. Afai e iai sau ma'a, o le iloa po'o fea ma lona telē e matua taua tele ina ia maua ai se togafitiga ma puipuia ai fa'afitauli.
O afea e tatau ai ona ou alu i le potu e taofia ai faalavelave faafuasei?
Afai e le mafai ona onosaia le tiga, alu loa i le potu fa'afuase'i. Latou te avatu ia te oe ni vaila'au mo le tiga ma so'o se niniva/puai e te maua.
O a fesili e tatau ona ou fesiligia i la'u foma'i?
A e feiloa'i ma lau foma'i, e mafai ona e fesili atu ni fesili e pei o nei:
- E iai ea o'u ma'a i fatuga'o, pe iai se isi mafua'aga o nei fa'ailoga?
- O le ā le ituaiga o ma'a i fatuga'o o lo'o ia te a'u?
- O le ā le telē o lo'u ma'a i fatuga'o?
- O fea o iai?
- E fia ni maa o ia te a'u?
- E manaʻomia ea ona ou togafitia, pe o le a mou ese lava lenei mea?
- Pe tatau ona ou faia se suega mo fa'ama'i fatuga'o?
- O a ni suiga e manaʻomia ona ou faia i laʻu taumafataga?
- O le ā le togafitiga sili e aveese ai maa?
Ma le mea mulimuli, savali e ave i le fale:
E mafai e maʻa fatugaʻo ona avea ma se tulaga e matuā faʻalavelave ma tiga i nisi taimi. Peitaʻi, ina ia puipuia le faʻateteleina o le tulaga, e taua le vave vaʻai i se fomaʻi ma saili se fautuaga. E mafai ona ogaoga le tiga, ma atonu e manaʻomia se taotoga. Ia manatua: inu au vailaʻau e pei ona faʻatonuina, inu tele vai, ma tausisi i lau meaʻai. E le gata i lea, o maʻa fatugaʻo o se tulaga e le tumau. E le faʻalavelave ia te oe e faʻavavau. Ia soifua maloloina!
👩🏽⚕️ Fesili fa'aopoopo (FAQs)
💬 O lona uiga moni ea o maa i fatuga'o e pei o se ituaiga maa?
E lē o ni maa moni ia. E fausia pe a fa'aputu fa'atasi minerale e pei o le calcium, oxalate, ma le uric acid i totonu o la tatou mimi, ma fausia ai se fa'aputuga e pei o ni fasi suka. O nisi maa e laiti e pei o se oneone, ae o isi e mafai ona tuputupu a'e e pei o se polo tapolo.
💬 E fa'apefea ona e iloa ua iai sou ma'a i fatuga'o?
E lē tiga se maa pe afai e tu i le nofoaga e tasi. Ae afai e alu ifo le maa i le ureter, e mafai ona mafua ai le tiga e lē mafai ona tatalia i le tua ma le manava pito i lalo (fa’atasi ai ma le pua’i). Fai mai foma’i o lenei tiga e tutusa lava ma le tiga o le fanautama.
💬 E manaʻomia ea ona ou faia se taotoga mo lenei mea?
Afai e te inu tele i le vai, o le a tafe ese ai ni maa laiti faatasi ma lau mimi. Ae afai e tele le maa ma pipii i le urethra, e le toe manaʻomia ona tipiina i ni fasi lapopoʻa. E iai auala faʻaonaponei e mafai ona nutililii ai le maa ma aveese, e ala i le laser lithotripsy poʻo le auina atu o galu leo.
Ma'a Fatuga'o, Ma'a Fatuga'o, Fa'ama'i Fatuga'o, Ma'a Mimi, Tiga Tua, Calculi Fatuga'o, Togafitiga o Ma'a Fatuga'o











💬 Comments (0)
E leai ni fa'amatalaga ua fa'ailoa mai. Fa'aopoopo lau fa'amatalaga iinei mo le taimi muamua.
Faaopoopo lau faamatalaga