O fa'apefea le soifua maloloina o ou mama? Se'i o tatou a'oa'oina e uiga i Su'ega o Galuega a Mama!

O a mai oe? O le asō o le a tatou talanoa ai e uiga i se mea taua tele e uiga i o tatou mama. Pe na fai atu ea lau fomaʻi ia te oe e fai se 'suʻega o le galuega a le mama'? Pe e te masani ona faigata ona manava, e pei o le tale? Ona taua tele lea o lenei tala mo oe. Seʻi o tatou vaʻai po o le a lenei suʻega, pe aisea e faia ai, ma pe faʻapefea ona faia faigofie.

Muamua lava, o a o tatou mama?

Ia, a'o le'i tatou talanoa e uiga i nei su'ega, se'i o tatou fa'amanatu ia i tatou lava po'o a o tatou mama ma le auaunaga sili latou te tu'uina mai i o tatou tino. I se faapuupuuga, o mama o ni totoga ofoofogia e lua, e pei o ni omomi i itu uma e lua o o tatou fatafata. A tatou manava, e mitiia e nei mama le okesene mai le siosiomaga ma fa'aopoopo i o tatou toto. E le gata i lea, e faia e nei mama se galuega lelei i le fa'asa'olotoina o le kaponi taiokesaita e le mana'omia lea e fa'aputu i o tatou tino. E pei lava ona fa'aola e lau o se la'au le la'au atoa, e fa'aola fo'i e o tatou mama ia i tatou le manava o le ola. Ua e malamalama?

O a la nei suega o galuega a mama?

Ia, se’i o tatou va’ai nei po’o a mea ua ta’ua o nei su’ega o galuega a mama o le ‘Lung Function Tests - LFTs’ po’o nisi taimi o le ‘Pulmonary Function Tests - PFTs’. O nei su’ega e fua ai le lelei o le galue o ou mama, le lelei ma le faigofie ona e manava i totonu ma fafo. Mafaufau i ai e pei o se ‘tune-up’ o se afi o se ta’avale e va’ai pe fa’apefea ona lelei lana galue, o lenei su’ega e mafai ai e a matou foma’i ona maua se manatu lelei i le ‘tulaga’ o ou mama.

Aiseā e fai atu ai se fomaʻi ia te oe e fai lenei ituaiga o suega?

Atonu o loʻo e mafaufau nei, "Aiseā ua fai mai ai laʻu fomaʻi e fai se suega faapenei?" O le mea moni, e tele ni mafuaʻaga mo lenei mea. Seʻi o tatou vaʻavaʻai po o a ia mafuaʻaga:

• Siaki pe faigata ona mānava: E te tale soo? E tafe lou isu? E te lagona le pupuni o le mānava e tusa lava pe e te aʻe i ni nai faasitepu? Pe e te lagona e pei ua fufusi lou fatafata pe e te lagona le tatagi pe a e mānava? Afai o lea, o nei suega e mafai ona fesoasoani ia te oe e iloa tonu ai le mea o loʻo mafua ai .
• Fa'ailoa fa'ama'i o mama: E iai nisi fa'ama'i e a'afia ai mama. Mo se fa'ata'ita'iga, o le tale , COPD (Fa'ama'i Fa'alavelave Fa'asolosolo o Mama) (o se fa'ama'i mama e umi se taimi e masani ona tupu i tagata ulaula), ma le pulmonary fibrosis (Pulmonary Fibrosis) e matua fesoasoani tele i le fa'amaonia , o lona uiga, le su'esu'eina, o fa'ama'i fa'apenei.
• Siaki le tulaga o se faʻamaʻi: Afai ua iai sou faʻamaʻi mama (e pei o le tale), ua pulea nei ea lena faʻamaʻi ma ua aoga lelei ea vailaʻau o loʻo e inuina?O nei suega e faia foi i lea taimi ma lea taimi e iloa ai pe o faaleleia pe faateteleina le tulaga.
• A'o le'i faia se taotoga tele: O nisi taimi, a'o le'i faia se taotoga tele, e faia fo'i nei su'ega e iloilo ai pe mafai e ou mama ona tatalia le taotoga ma le vai fa'agase.
• Siaki pe ua faaleagaina mama: E iai tagata e galulue i nisi galuega e masani ona aafia ai i le efuefu ma vailaau. Mo se faataitaiga, o tagata e galulue i eliina maa, fale gaosi asbestos, ma fale gaosi vailaau. E mafai ona faaleagaina mama o ia tagata i le aluga o taimi. E fesoasoani foi nei suega i le siakiina pe ua tupu sea faaleagaina.

O a suega e masani ona faia e siaki ai le galuega a le mama?

E eseese ituaiga o "Su'ega o Galuega a Mama". O se tasi o ia mea, o le su'ega e sili ona taatele ma o le su'ega muamua e faia o le su'ega "Spirometry" . Atonu e te manatua na ta'ua lenei mea i le amataga o le tusiga.

O le ā le Spirometry?

E masani lava o le suega muamua lea e faia e siaki ai ou mama, ma e faigofie lava. E aofia ai le tuʻuina o lou gutu i totonu o se masini laʻititi (e taʻua o le spirometer) ma fai atu ia te oe e te mānava loloa, ona mānava lea i fafo i se taimi vave ma umi e mafai ai. E pei lava o le tineia o moligao uma i luga o se keke aso fanau i le taimi e tasi!

O lenei suega spirometry e fuaina ai ni nai mea, e lua o mea e sili ona taua o:

1. FVC (Forced Vital Capacity): O lenei mea e fuaina ai le aofaʻi atoa o le ea e mafai ona e mānava loloto i totonu i le mānava e tasi ona toe mānava lea i fafo i se taimi vave ma atoatoa e mafai ai.

2. FEV1 (Forced Expiratory Volume in 1 second): O lenei fua e fua ai le aofaʻi o le ea e mafai ona e faʻamānavaina i fafo i le sekone muamua pe a e faʻamānava vave e pei ona taʻua i luga.

I le tilotilo i nei tau e lua, `FVC` ma le `FEV1` (ma ni nai isi tau), e mafai e le fomaʻi ona maua se manatu lelei i le soifua maloloina o ou mama ma pe o iai se poloka po o se faʻalavelave i ou ala ea (e pei o le tale poʻo le `COPD`). Mo se faʻataʻitaʻiga, o se tagata e maua i le `(Asthma)` atonu e maualalo ifo le tau o le `FEV1` nai lo se tagata soifua maloloina masani.

Atonu ua e vaʻai i se masini laʻititi e taʻua o le "Peak Flow Meter". E masani ona faʻaaogaina e tagata e maua i le tale e mataʻituina ai o latou tulaga i le fale. E aofia ai foʻi le puʻeina o le ea. E maua ai foʻi se manatu i le galuega a mama.

E iai nisi ituaiga o suega?

Ioe, e iai isi suega faapitoa e faaopoopo i le spirometry. E le o tagata uma e manaomia nei mea. E na o le faia pe afai e manatu le fomai e talafeagai.

• Su'ega o le Malosi o Mama:E mafai e lenei mea ona fuaina ma le sa'o mea e pei o le tele o le ea e mafai ona taofia e ou mama (Total Lung Capacity) ma le tele o le ea o totoe i ou mama pe a uma ona e manava masani (Residual Volume). O nisi taimi e faia lenei suega e ala i le tu'uina o oe i totonu o se tama'i potu tioata (e ta'ua o le body plethysmograph).
• Su'ega Fa'asalalauina o le Kasa (DLCO): O se su'ega taua tele lenei. E fuaina ai le vave ma le lelei o le mitiia (fa'asalalauina) o le okesene e te manavaina i totonu o le toto e ala i tama'i taga ea (alveoli) i totonu o mama. O lenei mea e fa'aalia ai le lelei o le fesuia'iga o le okesene e mama.
• Su'ega Fa'amalositino o le Fatu ma Mama: O nei su'ega e faia i nisi taimi e va'ai pe fa'apefea ona tali atu ou mama, fatu, ma le faiga o le tafe toto i fa'amalositino (e.g., savali i luga o se treadmill po'o le tietie i se uila) ma e va'ai pe o e manava pu'upu'u.

E i ai se mea e manaʻomia ona ou sauniuni aʻo leʻi faia lenei suega?

Ioe, e iai sina sauniuniga a'o le'i alu mo lenei suega. O lau foma'i po'o le falema'i o lo'o faia ai le suega o le a tu'uina atu ia te oe ni fa'atonuga manino e uiga i lenei mea. E masani lava, o mea fa'apenei e fai:

• Atonu e manaʻomia ona taofi nisi o vailaʻau mo sina taimi: Afai e te faʻaaogaina ni inhalers, e pei o vailaʻau mo le tale, poʻo isi bronchodilators, atonu e talosagaina oe e taofi le faʻaaogaina i ni nai itula aʻo leʻi faia le suega (atonu 4-6 pe 12 itula). Ae ia manatua, e le tatau ona e taofia le faʻaaogaina o au vailaʻau seʻi vagana ua faʻatonuina oe e lau fomaʻi.
• Aloese mai le ulaula tapaa atoa: E tatau ona e aloese atoa mai le ulaula tapaa i le aso o le suega ma ia le itiiti ifo i le itula pe lua a'o le'i faia le suega.
• Aua le 'ai tele a'o le'i faia le suega. Auā a tumu lou manava, o le a matua fa'alauteleina ou mama, ma faigata ai ona e mānava loloa.
• Aua le ofuina ni lavalava fufusi ma fa'a'umi'umi: Nai lo lavalava fufusi e fa'a'umi'umi ai lou fatafata ma faigata ai ona manava, ia ofuina ni lavalava e le lautele ma fa'alelei.
• Meainu e iai le kafeini ma faamalositino: O nisi taimi atonu e talosagaina oe e aloese mai le inuina o meainu e iai le kafeini, e pei o le lauti ma le kofe, ma le faia o faamalositino mamafa mo ni nai itula a'o le'i faia le suega.

E le gata i lea, afai e te maua i se ma'i e pei o le fulū, fiva, po'o le tale i le aso o le suega, fa'amolemole ta'u muamua i lau foma'i po'o le fale su'esu'e. Atonu e mana'omia ona tolopo le suega mo le aso e tasi pe lua.

O le ā e tupu i le taimi o le suega o le spirometry?

Ia, se'i o tatou va'ai nei po'o le a tonu le mea e tupu i le taimi o lenei suega spirometry. E leai se mea e fefe ai, aua e le o se suega tiga lenei.

1. Muamua, o le a e nofo filemu i luga o se nofoa.

2. Ona tuu lea o se tama'i pine (pine nose) i lou isu. E tuu ina ia a e manava i lou gutu, e le alu ese le manava mai lou isu. Ona na'o lou manava i totonu ma fafo e ala i lou gutu.

3. Ona fai atu lea o le tagata tomai faapitoa po o le tausisoifua o loo faia le suega ia te oe e tapuni mau ou laugutu i le gutu o le spirometer ina ia leai se ea e mafai ona alu ese.

4. Muamua, o le a talosagaina oe e te mānava masani i ni nai taimi.

5. Ona sosoo ai lea ma le vaega taua. O le a fai atu le tagata tomai faapitoa ia te oe, "Manava loloa, faatumu ou mama i le tele e te mafaia!" A uma ona e faia lena mea, o le a ia fai atu loa, "Ia manava vave ma umi e te mafaia! Manava i totonu! Manava i totonu! Ma manava i fafo, seia oo ina uma le mataua mulimuli o le ea!"

Se'i mafaufau i le tineia o le tele o moligao i luga o se keke aso fanau i le taimi e tasi. Pe o le fa'apupunaina o se paluni tele i le manava e tasi. E tatau ona e faia i le mea sili e te mafaia. O le a e lagona sina vaivai, atonu fo'i sina niniva, ae o le mea masani lava lea.

6. O le a talosagaina oe e fai lenei mea i ni nai taimi (e masani lava e le itiiti ifo ma le faatolu, atonu e sili atu mo ni taunuuga sili ona lelei). O le a tuuina atu ia te oe se malologa puupuu i le va o taimi taitasi.

7. O nisi taimi, a maeʻa lenei suega, e tuʻuina atu ia te oe se bronchodilator (e masani lava i le foliga o se inhaler) ma fai atu ia te oe e toe manava i le auala lava lea e tasi mo le 10-20 minute. O le Post-Bronchodilator Spirometry lea e taʻua o le Post-Bronchodilator Spirometry. E fuaina ai le tali atu o ou mama ma ala ea i le vailaʻau ma pe latou te matala. E taua tele lenei mea mo le suʻesuʻeina o tulaga e pei o le tale.

E masani lava ona tusa ma le 30 i le 45 minute le umi o le suega atoa. O le a faamatala atu e le tagata tomai faapitoa e faia le suega mea uma ia te oe ma le mae’ae’a ma fesoasoani ia te oe. Afai e te lagona se le to’a, aua le fefe e ta’u atu ia te ia i le taimi lava lena.

O a ni mea e mafai ona tatou aʻoaʻoina mai iʻuga o lenei suega?

A maeʻa le suega, o le a aoina e le fomaʻi faʻamatalaga uma mai ai, e pei o le `FVC`, tau o le `FEV1`, kalafi, ma isi mea, ma faʻamatalaina atu ia te oe. E tele mea taua e mafai ona e aʻoaʻoina mai nei taunuuga:

• Pe o iai sou fa'ama'i mama pe leai: O nei i'uga e fesoasoani e iloa ai pe o iai ou fa'ama'i mama eseese e pei o le `(Asthma)`, `(COPD)`, `(Pulmonary Fibrosis)`, ma le `(Bronchiectasis)`.
• O le ā le ogaoga o le faʻamaʻi: Afai e iai sou faʻamaʻi mama, o nei tau e fesoasoani e faʻavasega pe o le ā lona ogaoga (e pei o le mālū, feololo, ogaoga).
• Fa'avasega le fa'ama'i (Fa'alavelave pe Fa'atapula'aina):O nisi fa'ama'i o mama e vaevaeina i ni ituaiga se lua. O le tasi o fa'ama'i 'fa'alavelave'. O le taimi lea e poloka ai ala ea (ea). Mo se fa'ata'ita'iga, o le tale, e mafai ona ta'ua o le 'COPD'. O le isi o fa'ama'i 'fa'atapula'aina'. O le taimi lea e le mafai ai e mama ona fa'alautele atoatoa, o lona uiga, e le mafai ona latou tuputupu a'e. Mo se fa'ata'ita'iga, o le 'pulmonary fibrosis'. O lenei suega spirometry e mafai ona iloa po'o fea o nei tulaga e lua o lo'o ia te oe.
• Le tali atu o lou tino i togafitiga: Afai ua uma ona e inuina ni vailaʻau mo se faʻafitauli o le mama, o nei suʻega e faia foʻi i lea taimi ma lea taimi e iloa ai pe o faʻaleleia pe faʻaleleia le tulaga o ou mama i na vailaʻau.

E lē gata o le a faʻatusatusa e le fomaʻi ia taunuuga o lenei suega ma ou faʻailoga, lou talaaga faafomaʻi, ma isi suega atonu na faia (e pei o le X-ray o le fatafata) e oʻo atu ai i se faʻaiʻuga mulimuli. O lea la, afai e iai ni au fesili poʻo ni masalosaloga e uiga i taunuuga, aua le fefe e fesili i le fomaʻi, e tusa lava po o le a.

E i ai ni fa'alavelave po'o ni tulaga lamatia i nei su'ega?

O nei suega o le galuega a mama, aemaise lava le spirometry, e masani ona manatu e matua saogalemu lava. E leai ni lamatiaga tetele ma matuia e tula'i mai ai.

Ae ui i lea, o nisi tagata atonu e lagona sina le toʻa i le taimi o le suega pe a uma foi:

• Lagona le vaivai teisi, niniva: A e manava i lena saoasaoa, atonu e te lagona le vaivai teisi, ma o nisi atonu e lagona le niniva pe niniva fo'i le ulu. O le a mou atu lava lea mea pe a mavae sina taimi.
• Atonu e tale: O nisi tagata atonu e tale teisi pe a manava loloa ma manava vave i fafo.
• Teisi le ma'a'a i le fatafata: E seasea lava, e ono lagonaina e nisi tagata se teisi le ma'a'a po'o se ma'a'a i le fatafata.
• E pei o le tiga o le ulu: E seasea lava, o nisi tagata e ono lagonaina se tiga o le ulu pe a uma le suega.

Peita'i, afai na e maua talu ai nei i se ma'i fatu, taotoga tele i le fatafata, taotoga tele i mata (e pei o le taotoga o le katarata), toto maualuga e le'i pulea, po'o se pneumothorax talu ai nei, o le a filifili lau foma'i pe talafeagai lenei su'ega pe leai. O le mea lea, ia mautinoa e te tu'uina atu i lau foma'i se fa'amatalaga atoa e uiga i lou soifua maloloina ma so'o se vaila'au o lo'o e inuina.

O lea la, mulimuli ane, o ni nai mea e manatua

Ua tele mea ua tatou talanoa e uiga i suega o le galuega a mama, aemaise lava le spirometry. Ou te manatu ua e malamalama lelei i lenei mea. Ma le mea mulimuli, o nisi nei o mea taua e tatau ona manatua:

• E mafai e su'ega o le galuega a le mama ona ta'u atu ia te oe le soifua maloloina o ou mama ma le lelei o latou galuega.O se metotia taua tele, faigofie, leai se tiga ma saogalemu.
• Afai e te maua ni fa'ailoga e pei o le tale faifai pea, le manava tata, faigata ona manava, po'o le tata o le fatafata, aua le na'o le manatu o le a mou atu, ae ia mautinoa e va'ai se foma'i mo se fautuaga. Afai e manatu o ia e mana'omia, o le a latou fa'atonuina oe e fai lenei ituaiga o su'ega.
• O le Spirometry o le suega e sili ona masani ona faia ma sili ona aoga. A'o le'i faia, mulimuli sa'o i fa'atonuga a le foma'i (e uiga i le taofi o vaila'au, 'ai, ma isi mea fa'apena).
• Aua le fefe i se mea pe a e faia le suega. O loo i ai tagata tomai faapitoa iina e fesoasoani ia te oe ma faamatala mea uma. Matou te lagolagoina oe i le mea sili matou te mafaia.
• A e mauaina taunuuga o au suega, talanoa lelei i lau fomaʻi e uiga i ai, fai atu ni au fesili, ma ia mautinoa ua e malamalama atoatoa i ai.

O ou mama o se aseta taua e fa'aolaola ai oe. O le mea lea, e taua tele lou tausia lelei, taumafai e tausia lo latou soifua maloloina, ma faia su'ega talafeagai pe a mana'omia. Ou te moomoo ia manuia lou soifua maloloina i taimi uma!

---

Su'ega o le Galuega a Mama, Spirometry, Asthma, COPD, Manava, Soifua Maloloina o Mama