E te lagona fo'i e pei o lo'o e luelue ma fe'ei? Pe o le Mal de Débarquement Syndrome (MdDS) ea?

Pe na e i ai i luga o se va’a, va’a la’itiiti, pe atonu fo’i o se malaga umi i le nofoaafi po’o le pasi ona e toe fo’i lea i le laueleele, ma lagona ai e pei o lo’o fealua’i pea le ta’avale, e pei o lo’o lūlūina le eleele, pe lūlūina? Pe e te lagona fo’i le mea lava lea e tasi pe a e tu i luga pe alu e moe? E le o se mea lea e o’o i ai le to’atele o tagata i nisi taimi, ae afai e te o’o i ai, atonu o se fa’ailoga lea o se tulaga e seasea tupu e ta’ua o le Mal de Débarquement Syndrome (MdDS) . Se’i o tatou talanoa atili e uiga i lenei mea i le asō, aua e taua tele le nofouta i ai.

O le a le Mal de Debarquement Syndrome (MdDS)?

I se faaupuga faigofie, o le Mal de Débarquement Syndrome o lona uiga o le "disembarkation sickness." O se upu faa-Falani. O le "Desembarkation" o lona uiga o le taimi tatou te alu ese ai mai se vaa po o se vaalele. O lea la, o le MdDS o lona uiga o le taimi tatou te lagona ai o loo tatou feoa'i, e tusa lava pe tatou te le o feoa'i . Atonu e te lagona e pei o loo e i luga o le vaa po o le nofoaafi. E mafai ona aafia ai lou mautu ma lou paleni .

O le MdDS o se faʻaletonu o le faiga vestibular . O le faiga vestibular o le faiga lea e pulea ai le paleni o o tatou tino. E tele lava ina i totonu o tatou taliga i totonu ma le faiʻai . E talitonu tagata atamamai e tupu le MdDS pe a tatou masani i gaioiga e le masani ai (e pei o le taimi tatou te i ai i luga o se vaa), ona faigata lea ona toe fetuʻunaʻi o tatou faiʻai pe a taofi lena gaioiga. Vaʻai faalemafaufau ua e i luga o se vaa mo ni nai aso. A maeʻa ni nai aso, e te masani i le lūlūina o le vaa, lea e taʻua o "vae o le sami." Ona faigofie lea ona feoaʻi solo i totonu o le vaa. Ae a maeʻa ona toe foʻi i le laueleele, o nisi tagata e leiloa lenei "vae o le sami" ma e tusa ma le lua aso e toe foʻi mai ai "vae o le laueleele". Ae o se tasi e iai le MdDS e lagona pea le lagona o le luelue, luelue e tusa lava pe o latou i luga o le laueleele.

Ae e lē na o se folauga e tupu i tagata uma. E mafai foʻi ona tupu pe a uma se malaga i se vaalele, se malaga umi i se pasi po o se nofoaafi, pe o le moe foʻi i luga o se moega vai. O le mea e ofo ai, e mafai foʻi ona tupu pe a uma se mea e le minoi (e pei o se taotoga po o se fanautama) pe e aunoa ma se mafuaʻaga manino (MdDS faafuaseʻi) .

E fa'apefea ona taatele le MdDS?

O le mea moni, o le Mal de Débarquement Syndrome (MdDS) o se tulaga e seasea tupu . E tusa ai ma nisi o suʻesuʻega, ua fuafua e tusa ma le 150,000 tagata i le Iunaite Setete lava ia e maua i ai. E le o se numera tele lena.

E ui e mafai e so'o se tasi ona maua i le MdDS, ae e maitauina o le 85% o mataupu na lipotia mai o fafine i le va o le 30 ma le 60 tausaga. Ua maua fo'i o tagata e maua i le migraines e sili atu ona ono maua i lenei tulaga.

O a ni fa'ailoga o le MdDS?

O se tagata e iai le MdDS e masani ona oʻo i ai ni faʻailoga e pei o nei:

• O se lagona o le lūlūina pea, luelue, po'o le alu a'e ma lalo. E pei o le i ai i totonu o se va'a.
• Le mautu, le mautu.
• Fa'afitauli i le paleni. Atonu e te lagona e pei ua leiloa lou paleni pe a e savali.
• Fenumiai, faigata ona taula'i atu.
• Popole ma le fefe soo.
• Lotovaivai.
• Le puao o le mafaufau, faigata ona mafaufau lelei.

E matuā iloa lelei lava nei fa'ailoga pe a e tū mau, e pei o le tu pe taoto i luga o le moega . E le pei o isi fa'aletonu o le vestibular, e masani ona lē mafua ai e le MdDS le tatagi o taliga (tinnitus), pua'i, leiloa o le fa'alogo, po'o le feliuliua'i . E fesoasoani fo'i lea i le su'esu'eina o le tulaga.

O a mafuaʻaga autū e mafua ai le MdDS?

E pei ona tatou talanoaina muamua, o le mea e sili ona taatele ma masani ona mafua ai le MdDS o femalagaaiga i le sami poʻo isi gaioiga e fesoʻotaʻi ma le vai . Mo se faʻataʻitaʻiga, e tatau i tagata i luga o vaʻa folau ona masani i le lūlūina ma le taʻavale faifai pea o le vaʻa. A maeʻa sina taimi, latou te maua ni "vae i le sami" ma mafai ona savavali solo i le vaʻa e aunoa ma le fetoʻai ma puipui. A oʻo loa i le laueleele, e toʻatele tagata e toe foʻi i le masani i totonu o ni nai aso. Ae mo tagata e iai le MdDS, o le lagona o le lūlūina ma le taʻavale e faʻaauau pea tusa lava pe ua latou o ese mai le vaʻa. Seʻi tatou faʻapea na sau Nimali mai se folauga mo ni nai aso. Ae ina ua taunuu i le fale, sa ia lagona pea e pei o loʻo i luga o le vaʻa, e pei o le lūlūina o le eleele. E oʻo lava i le nofo i se nofoa poʻo le taoto i luga o le moega e leʻi fesoasoani. O le uiga tonu lea o le MdDS.

O mea nei ua faʻailoa mai foʻi o ni mea e seasea ona faʻaosofia :

• Malaga i luga o se vaalele.
• Malaga mamao i luga o le laueleele (i totonu o se taavale po o se nofoaafi).
• Faaaogāina o lifti.
• Savalivali i luga o le uafu.
• Moe i moega vai.
• Faaaogāina o matatioata o le Virtual Reality (VR).

O nisi taimi, e mafai ona tupu faafuaseʻi faʻafuaseʻi faʻafuaseʻi o le MdDS e aunoa ma se gaioiga . E mafai ona mafua lenei mea ona o nisi o mea faigata o le olaga . Mo se faʻataʻitaʻiga:

• Fanautama.
• O lo'o faia se taotoga.
• Manu'a i le ulu .

E fa'apefea ona maua le MdDS?

Afai e masalomia e lau foma'i o aiga (PCP) o lo'o ia te oe le MdDS, e ono ia faasino oe i se foma'i fa'apitoa i taliga, isu, ma le fa'a'ī (otolaryngologist) po'o se foma'i o neula.O le a faasino oe i se foma'i mo nisi su'ega. E masani ona tupu lenei mea pe afai ua e maua ni fa'ailoga mo le itiiti ifo ma le masina.

O le mea moni, e leai se suega e tasi e mafai ona faʻamaonia ma le mautinoa le MdDS. O lea la, e manaʻo fomaʻi e faʻamaonia isi tulaga e tutusa o latou faʻailoga (e pei o le vestibular migraines). Atonu latou te faʻatonuina ni suega e pei o nei:

• Su'ega toto.
• Su'ega fa'alogo.
• Su'ega paleni.
• Su'ega ata e pei o le CT scans (Computed Tomography scans) po'o le MRI (Magnetic Resonance Imaging).

I le 2020, na lolomiina ai e le Bárány Society , o se faʻalapotopotoga faʻavaomalo, se faiga o taʻiala mo le suʻesuʻeina o le MdDS i lalo o le Faʻavasegaga Faʻavaomalo o Faʻafitauli Vestibular (ICVD). O lenei aoina o faʻamatalaga o le a fesoasoani i fomaʻi i le lalolagi atoa e faʻaaoga ai tulaga faʻatonuina ma taʻiala tutusa e suʻesuʻe ai le MdDS.

E faʻapefea ona ou faʻaumatia lenei tulaga MdDS?

E leai se togafitiga mautinoa mo le MdDS , ae o le tala fiafia e masani ona foia lava e ia .

I le taimi nei, e tele auala e fesoasoani e faʻaitiitia ai ou faʻailoga. Peitaʻi, e le aoga nei togafitiga mo tagata uma. Atonu e te manaʻomia le faʻataʻitaʻiina o ni auala se tele e suʻe ai po o le a le mea e aoga mo oe.

O nisi nei o togafitiga e ono mafai ona faia mo le MdDS:

• Fualaau fa'afoma'i.
• Togafitiga fa'aosofia ai le fai'ai.
• Fa'amalositino togafitiga - toe fa'aleleia o le vestibular.

Vaila'au

Atonu e te manatu o le vailaʻau mo le maʻi gaoioi o le tali lea. Ae o le mea moni, o na vailaʻau e le fesoasoani moni i faʻailoga o le MdDS. Peitaʻi, o nisi taimi o vailaʻau mo tulaga e pei o le popole, atuatuvale, ma le le mafai ona moe e mafai ona fesoasoani e faʻaitiitia ai lou le toʻa.

Afai e te maua i le MdDS ma e te maua fo'i i le ma'i ulu soo, e ono fautuaina e lau foma'i ni vaila'au mo ma'i ulu. I nisi tulaga, ua fa'aalia e fesoasoani fo'i nei vaila'au i fa'ailoga o le MdDS.

Togafitiga fa'aosofia le fai'ai

O se togafitiga fou lava lenei. E aofia ai le faʻaaogaina o faailoilo eletise e faʻagaoioi pe faʻagata ai vaega eseese o lou faiʻai. I le taimi o lenei togafitiga, e faʻapipiʻi e se fomaʻi ni eletise faapitoa i lou ulu. O lenei togafitiga e ono fesoasoani e toe toleni lou faiʻai e faatoilalo ai faʻailoga o le MdDS.

Togafitiga fa'amalositino (Mal de débarquement treatment exercises)

Mo lenei meaE ta'ua fo'i o le Vestibular Rehabilitation Therapy (VRT) , o nei fa'amalositino e mafai ona fesoasoani ia te oe e pulea ai fa'afitauli o le paleni e mafua mai i le MdDS. E aofia ai togafitiga fa'apitoa e pei o le toe fa'aleleia o le paleni ma le puleaina o le gaioiga o mata .

E mafai e lau fomaʻi ona fautuaina se polokalame e fetaui ma ou manaʻoga, ae atonu e manaʻomia ona e auai i ni nai sauniga e vaʻai ai i ni taunuuga.

O le ā le umi e alu ai e fa'amalolo?

E eseese tali i lenei fesili mai lea tagata i lea tagata. O le toatele o tagata e toe malosi i totonu o le 24 itula . O isi atonu e alu ai le vaiaso e tasi pe lua. Peitaʻi, o nisi tagata atonu e iai ni faʻailoga mo le tausaga pe sili atu foʻi. O lea aua le popole, ia onosaʻi ma saili se togafitiga.

E mafai ona puipuia le MdDS?

Afai e iai sau fa'ailoga patino e mafua ai nei fa'ailoga, e leai se isi auala e puipuia ai le MdDS se'i vagana ai le 'alofia tumau o lena fa'ailoga. Afai e te maua soo i le MdDS, talanoa i lau foma'i e uiga i vaila'au e ono fesoasoani.

O le ā le umi e tumau ai le MdDS?

I le tele o tulaga, e mou atu le MdDS i totonu o le 24 itula . E tusa lava pe leai se togafitiga, e toatele tagata e toe malolosi i totonu o le tausaga e tasi. Peitai, e seasea lava, o nisi tagata e ono iai ni faailoga mo ni masina pe oo lava i ni tausaga.

E mou ese ea le ma'i tulaueleele e aunoa ma le fesoasoani a le foma'i?

Ioe, i le tele o tulaga, e mafai e tagata e iai le MdDS ona vaʻaia le faʻaleleia atili o latou faʻailoga i totonu o le 24 itula.

E faape'ī le ola fa'atasi ma le MdDS?

E masani ona toe lelei lava le MdDS i totonu o le 24 itula. Afai e leai, atonu e manaʻomia e lau fomaʻi ona faia ni suʻega e faʻamaonia ai isi tulaga, e pei o le vestibular migraine. E ono tele se taimi e alu ai, ma e ono aofia ai le faia o ni taumafaiga ma ni mea sese. E ui e ono fai si faʻalavelave lenei mea, ae e taua le malamalama atonu e tele se taimi e alu ai e suʻe ai le fofo saʻo mo oe.

O le mea e sili ona tāua, o lou iloa lea e te lē tuua toʻatasi. E iai isi ua oo i ai ni aafiaga faapena.

O afea e tatau ai ona ou vaai se foma'i?

Afai e te lagona o loʻo e gaoioi e tusa lava pe e te le o gaoioi, e tatau ona e taʻu i se fomaʻi e uiga i ai . Aemaise lava pe afai e sili atu i le 24 itula ou faʻailoga, ia mautinoa e te sailia se fautuaga faafomaʻi.

O a fesili e tatau ona e fesili atu i le fomaʻi?

Afai e iai sou MdDS, atonu e te manaʻo e fesili i lau fomaʻi i ni fesili e pei o:

• O a ni togafitiga e mafai ona ou filifilia?
• O le ā sou manatu o le a umi ai la'u togafitiga?
• O afea e mafai ona ou faʻamoemoeina ai ni taunuuga?
• I le taimi nei, o le a se mea e mafai ona ou faia e faʻaitiitia ai oʻu faʻailoga?

Ma le mea mulimuli, mea e manatua (Savali e Ave i le Fale)

O le Mal de Débarquement Syndrome (MdDS) o se tulaga e seasea tupu. E masani ona faaleleia faʻailoga i totonu ole 24 itula, ae i nisi tulaga e mafai ona tumau mo ni masina pe oʻo lava i ni tausaga. E mafai ona faigata ona taulimaina lagona ma lagona e te oʻo i ai, aemaise lava pe a tumau pea faʻailoga.

O le talanoa atu i isi ua oo foi i ai lenei tulaga e mafai ona avea ma se fesoasoani tele i lou soifua manuia faalemafaufau ma faalelagona. Fesili i lau fomaʻi e uiga i nisi auaunaga lagolago, ma afai ei ai ni togafitiga fou e ono fetaui mo oe. Aua lava neʻi fiu i le faamoemoe, faatasi ai ma le lagolago ma togafitiga saʻo, e mafai ona pulea lenei tulaga.

` Mal de Debarquement Syndrome, MdDS, fa'afefeteina lagona, fa'afitauli paleni, lagona gaioi, ma'i pe a uma le folauga, vestibular system