E matuā masani lava le lagona o le lofituina, popole, po o le fefe pe a e faalogo ua tuuina se tasi e pele ia te oe i le Intensive Care Unit (ICU) i luga o se 'ventilator.' O le tele o lenei fefe e masani ona mafua mai i mea e le o iloa. O le mea moni, o lenei masini o se meafaigaluega taua tele i le taua e laveai ai se ola. I Nirogi Lanka, matou te fia fesoasoani ia te oe ia malamalama i le uiga o se 'ventilator'—po o le mea e ta'ua e foma'i o le 'Mechanical Ventilation'—ma le auala e galue ai, e faamatalaina i ni faaupuga faigofie ma manino.
I se faaupuga faigofie, o le ā le ventilator?
O le ventilator o se masini e lagolagoina lou manava pe a le mafai ona e manava lelei na o oe. Mafaufau i ai e pei o le faʻaaogaina o tootoo mo se vae ua gau; e pei lava ona lagolagoina e tootoo lou mamafa e fesoasoani ia te oe e gaoioi, e faia e le ventilator se vaega poʻo le galuega atoa o le manava mo ou mama.
O le mea e sili ona tāua, o le ventilator e lē o se vailaʻau mo se faʻamaʻi. O se ituaiga o lagolago ola . E galue e faʻamautu ai lau galuega manava aʻo fesoasoani isi togafitiga ma vailaʻau i lou tino e toe malosi.
O galuega autū a le ventilator e faʻatino ai galuega nei:
- E momoli atu le okesene e manaʻomia e lou tino i ou mama.
- Fesoasoani e aveese le tele o le kaponi taiokesaita, o se kasa otaota, mai lou tino.
- E tu'uina atu le mamafa e mana'omia e taofi ai le tatala o tama'i taga ea i totonu o ou mama (alveoli) ma galue lelei ai.
E mafai e au foma'i ona fetu'una'i tulaga o le masini e fa'atatau i ou mana'oga fa'afoma'i patino.
E tutusa ea le Intubation ma le Ventilation?
Leai. O se tulaga masani lea o le fenumiai. E ui e masani ona tutupu faatasi, ae o ni faiga eseese se lua.
- Intubation: O le togafitiga faafoma'i lea e tu'u ai e se foma'i se paipa i lou gutu ma ulufale atu i lau windpipe (trachea).
- Fa'aosoina o le ea i totonu o le masini: O lenei mea e faasino i le faiga o le fa'afeso'ota'iina o le paipa i le masini fa'aosoina o le ea e fesoasoani ai i lou manava.
I nisi tulaga, e mafai foi ona tu'uina atu le ea e ala i se ufimata foliga e fetaui lelei, e aunoa ma le mana'omia o se paipa fa'amalosi.
O a ituaiga o auala e fa'aleleia ai le ea?
E fesoasoani le ventilator i lou manava e ala i le tuleia o le ea i totonu o ou mama e ala i le faʻaaogaina o le mamafa lelei. E mafai ona faia lenei mea i ni auala autu se lua. Ua matou aoteleina lenei mea i lalo mo lou malamalama faigofie.
| Ituaiga o le ea | Fa'amatalaga Faigofie |
|---|---|
| Fa'aosoina o le ea fa'amekanika | O lenei metotia e aofia ai le fa'aofiina o se paipa i totonu o lou ala ea. E fa'auluina atu lenei paipa i lou gutu (intubation) pe ala i se tama'i tipi i le ua (tracheostomy) ma fa'afeso'ota'i i le ventilator. |
| Fa'aosofiaga e le afaina ai le ea | I lenei metotia, e fa'apipi'i lelei se ufimata i luga o lou foliga ma fa'afeso'ota'i i le ventilator e tulei ai le ea i totonu o ou mama. O masini e pei o le CPAP po'o le BiPAP®, e masani ona fa'aaogaina e o'o lava i le fale, e pa'ū i totonu o lenei vaega. |
O ai e manaʻomia le lagolago mai se ventilator?
Atonu e manaʻomia se ventilator pe a lē mafai ona e mānava lelei na o oe. O tulaga masani e aofia ai:
- I le Taimi o le Ta'otoga: E mafai e vaila'au fa'agase lautele ona taofia lou mānava. E fesoasoani le ventilator e fa'atumauina le mānava saogalemu ma tumau i le taimi atoa o lau taotoga.
- Fa'ama'i pipisi po'o fa'ama'i tigaina o le mama: Tulaga e pei o le niumonia, COVID-19, Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS), po'o fa'ama'i tumau o le mama e pei o le COPD.
- Tulaga Fa'afuase'i: Afai ua poloka lou ala ea pe ua lē mafai ona mānava ona o se manu'a po'o ni fa'alavelave fa'afoma'i, e pei o le anaphylaxis tuga.
- Manu'a i le Fai'ai: O tulaga e pei o le stroke po'o le coma e ono fa'alavelaveina ai fa'ailoilo a le fai'ai e ta'u atu ai i ou mama e manava.
- Lē paleni o le kasa: Pe a iai ni tulaga matautia o le kaponi taiokesaita (hypercapnia) pe maualalo fo'i le okesene (hypoxemia) i lou toto.
- Puipuia o le Manava: Ina ia taofia ai mea'ai, faua, po'o vai mai le ulufale atu i ou mama pe afai ua e soona fa'amoe e le mafai ona puipuia lou lava ala ea.
O le ā e tupu a'o e i ai i le ventilator?
Ona e te manaʻomia le mataʻituina lelei ma le faifai pea, e masani ona tausia oe i totonu o le Intensive Care Unit (ICU) e se 'au faʻapitoa o fomaʻi, tausimaʻi, ma fomaʻi e togafitia le manava.
Mata'ituina
Atonu e te matauina ni masini se tele o loʻo faʻapipiʻi ia te oe. O nei masini e mataʻituina pea lou toto maualuga, tata o le fatu, tata o le manava, ma le faʻatumuina o le okesene. O le a e mauaina foʻi ni X-ray masani o le fatafata ma suʻega toto.
Fa'asusuina
Ina ia fa'amamā lou ala ea, o le a fa'aaogā soo e lau 'au tausi ma'i se paipa manifinifi (catheter) e aveese ai le tele o le isu. E ono mafua ai ona e tale. E ui atonu e foliga le to'a lenei mea i ē pele, ae e taua tele mo le tausia o lou ala ea ia mama ma puipuia ai fa'ama'i.
Vaila'au, Mea'ai, ma le Tausiga o le Soifua Mālōlōina
Atonu e tu'uina sa'o atu nisi vaila'au i ou mama e ala i le paipa manava (aerosolized). Talu ai e le mafai ona e 'ai, o le a e mauaina mea'ai vai e ala i se paipa nasogastric (o se paipa e ui atu i le isu i le manava). O vai e mana'omia e tu'uina atu i le alatoto.
Ua e ala?
O la matou sini ia fa'amautinoa lou to'afilemu, filemu, ma mataala pe a mafai. Peita'i, e fuafua i lou tulaga, atonu e mana'omia ona matou fa'atumauina oe i se tulaga fa'amoe loloto ina ia mafai ai e lou tino ona maua le malologa e mana'omia e fa'amalolo ai. O nisi taimi, ina ia puipuia ai manu'a fa'afuase'i - e pei o le tosoina o lau paipa manava - atonu e mana'omia ona matou taofi mālie ou lima. E faia lenei mea mo lou saogalemu.
O a ni fa'amanuiaga ma ni lamatiaga?
E pei o soʻo se togafitiga faafomaʻi, o le faʻaaogaina o le ventilator e o mai faatasi ma ona faʻamanuiaga ma tulaga lamatia.
| Fa'amanuiaga | Lamatiaga |
|---|---|
| E aveese ai le taumafaiga faaletino e mānava, ma mafai ai e lou tino ona taulaʻi atu le malosi i le tau faasaga i faʻamaʻi ma le faʻamalologa. | E mafai e siama ona malaga i luga o le paipa e manava ai i totonu o mama, e ono mafua ai faʻamaʻi pipisi e pei o le niumonia e fesoʻotaʻi ma le ventilator. |
| Ia mautinoa e maua e lou tino le okesene lava ma aveese le tele o le kaponi taiokesaita. | O le mamafa e manaʻomia e faʻapupula ai mama e mafai, i nisi tulaga, ona mafua ai manuʻa o mama e fesoʻotaʻi ma le mamafa. |
| E taofia ai taga ea laiti (alveoli) i totonu o ou mama ia tatala ma galue lelei. | Avanoa e ulufale atu ai le ea i totonu o le avanoa o loʻo siomia ai le mama, ma mafua ai ona pa'ū (Pneumothorax). |
| Tausia se auala ea saogalemu ma tatala i taimi uma. | E mafai ona fa'alavelaveina ai le galuega a le fatu ma a'afia ai lou toto maualuga. |
I nisi o tulaga ogaoga faafomaʻi, e ono leiloa e se maʻi le mafai ona manava tutoatasi. E le gata i lea, o le tuʻuina o se maʻi e aunoa ma se faʻamoemoe e toe malosi i luga o se ventilator e mafai ona faʻaumiumi ai le faagasologa o le oti. I tulaga maʻaleʻale faʻapenei, e taua tele lou faia o se talanoaga tatala ma lau fomaʻi e faia ai le faʻaiuga sili ona lelei mo lau pele.
E faʻapefea ona aveese se maʻi mai le ventilator?
O le taimi lava e faaleleia ai le tulaga o lau pele ma faamaonia e fomai ua sauni e manava na o ia, ona amata loa lea o le faagasologa o le "faaitiitia o le susu". Matou te faasolosolo malie ona faaitiitia le lagolago a le masini e siaki ai pe mafai e le maʻi ona faatumauina lana lava manava. Afai e lelei mea uma, ona aveese lea ma le saogalemu le paipa endotracheal (ET).
Faamolemole ia matau o se mea masani lava mo le ma'i ona lagona le tiga o le fa'a'ī po'o le pa'ō o le leo mo ni nai aso talu ona aveese le paipa.
Mea Taua e Aofia Mai Nirogi Lanka
- O le fa'aaogaina o le masini ea e fa'aleleia ai le mānava e lē o se vaila'au mo se fa'ama'i; o se faiga e lagolago ai le ola e fesoasoani i le mānava a'o fa'amalolo le tino.
- E leai se mea e te popole ai. O loʻo mataʻituina lelei e se 'au faʻapitoa o tagata tomai faapitoa i le Intensive Care Unit (ICU) lau pele.
- E pei o soʻo se togafitiga faafomaʻi, e iai foʻi tulaga lamatia, ae o loʻo tuuto atu la matou 'au fomaʻi e faʻaitiitia ia tulaga lamatia i laʻasaga taʻitasi.
- Afai e iai ni au fesili po'o ni atugaluga, fa'amolemole talanoa sa'o ma lau foma'i. O lo'o i ai iina e fa'amatala atu ia te oe mea uma.
- I le iuga, matou te faʻamalosiau atu i tagata uma e talanoaina o latou lava manaʻoga e faʻatatau i togafitiga faʻafomaʻi ma o latou aiga aʻo soifua maloloina lelei, ina ia iloa ai ou manaʻoga pe a tulaʻi mai se tulaga faʻafomaʻi matuia.
Mea e fa'aosofia ai le manava, masini e fa'aosofia ai le manava, lagolago ola, ICU, iunite tausiga tigaina, manava, intubation, tracheostomy, ARDS, niumonia, faigata o le manava, tausiga fa'afuase'i
