Ua iloa e gasegase fatuga'o lenei mea pe a faia se MRI? Se'i o tatou talanoa e uiga i le Nephrogenic Systemic Fibrosis (NSF)!

E iai ni ou faʻafitauli i fatugaʻo? Pe ua taʻu atu e se fomaʻi ia te oe e le o galue lelei ou fatugaʻo? O nisi taimi, pe a manaʻomia ona e faia se suʻesuʻega e pei o le Magnetic Resonance Imaging (MRI), e tatau ona e faʻaeteete teisi i le vali faʻapitoa e faʻaaogaina. O le asō, o le a tatou talanoa e uiga i se tulaga e mafai ona tupu i taimi faapena, ae e seasea lava i le taimi nei, ae e taua le iloa. O le mea lea ua taʻua o le Nephrogenic Systemic Fibrosis (NSF).

O le ā lenei NSF (Nephrogenic Systemic Fibrosis)? I se faapuupuuga...

I se faaupuga faigofie, o le Nephrogenic Systemic Fibrosis (NSF) o se tulaga e seasea tupu. E masani ona tupu i tagata e maua i faʻamaʻi fatugaʻo, aemaise lava i latou e le atoatoa le galuega a fatugaʻo. E mafai ona tupu lenei tulaga pe a uma ona tuʻuina atu i se tasi ni vailaʻau faʻatusatusa i le gadolinium (GBCAs) i le taimi o se scan, e pei o le MRI, ina ia manino atili ai ata.

Mafaufau i ai, o o tatou fatuga'o ia e fa'amamāina mea e le mana'omia i totonu o o tatou tino ma aveese i fafo fa'atasi ma le mimi. O lea la, a ulufale atu nei mea ua ta'ua o "GBCAs" i le tino o se tasi e le o galue lelei ona fatuga'o, e le'o aveeseina lelei mai le tino. O le taimi lena e tula'i mai ai le lamatiaga o le NSF.

E te iloa le mea e mafua ai le NSF? E mafai ona mafiafia, fa'amau, fulafula, ma mageso lou pa'u. O nisi taimi, e o'o lava i so'oga e mafai ona fa'ama'a'a ma loka i le tasi tulaga. E ta'ua lea o le "joint contracture". E le gata i lea, ae i nisi tagata, o lenei tulaga e mafai foi ona a'afia ai totoga i totonu o le tino, e pei o maso o le fatafata, fatu, ma mama. O le mea e tupu, o a'ano o lo'o siomia ai na totoga e mafiafia foi ma fa'amau.

O le mea e sili ona tāua, o le taimi lava e tupu ai le NSF, e leai se togafitiga manino e taofia pe toe faʻafoʻisia ai.

Ae, aua le popole! E oʻo lava i le US Food & Drug Administration (FDA) ua matuā fautuaina mai e aua le faʻaaogaina nisi GBCA tuai i gasegase fatugaʻo. O GBCA fou o loʻo i luga o le maketi e leʻi lipotia mai e mafua ai le NSF i gasegase fatugaʻo. O se mapusaga tele lena.

O le ā le taatele o le NSF i le taimi nei?

O le mea moni, ua matuā seāseā lava ona tupu i le taimi nei. O le mea moni, e leai ni mataupu fou o le NSF na lipotia mai i le silia ma le 10 tausaga. Ina ua mavae le 2006, ina ua iloa e le vaega faafomaʻi le sootaga i le va o nei "(GBCAs)" ma faamai fatugaʻo, sa matuā faaitiitia ai le aofaiga o lipoti o lenei faamai.

E fa'apefea ona tupu le NSF? O a ni fa'ailoga?

E mafai ona aliali mai fa'ailoga o le NSF i le aso lava e tuiina ai le gadolinium-contrast agents (GBCAs) i totonu o le tino. Pe, e mafai fo'i ona aliali mai i ni masina mulimuli ane. I se tasi o su'esu'ega, e tusa ma le 50% o tagata na a'afia i fa'ailoga i totonu o le 12 aso.

O faʻailoga autū e mafai ona vaʻaia:

• Fula, mālū, ma mafiafia o le pa'u: E masani ona a'afia ai vaega e pei o lima, vae, ma le fatafata ma le manava. E seasea ona a'afia le foliga.
• O ila uliuli po'o ni mageso i le pa'u: O nisi taimi e mafai ona ma'a'a le pa'u, e pei o le pa'u o le moli.
• Pa'u e lagona le mageso, fula, pe tiga.
• Le lē mafai ona gaoioi vae ma so'oga i se tulaga masani ona o le mafiafia ma le fulafula o le pa'u.

Mo nisi tagata, e mafai fo'i e nei fa'ailoga ona a'afia ai totoga i totonu ma maso o le tino. O nisi nei o mea e te ono o'o i ai:

• Vaivai tele o maso.
• Ona o le mālū o maso, e lē mafai ai ona punou lelei pe fa’aloaloa lima ma vae (o lona uiga, ua fa’aitiitia le tele o gaioiga).

Afai e fa'asolosolo pea lenei fibrosis, po'o le mafiafia o a'ano, e mafai ona o'o atu ai i le fausiaina o ni fa'aputuga ma'a'a i maso, mama, esophagus, mata, ma e o'o lava i le fatu. E mafai ona fa'alavelaveina ai le galuega a nei totoga. E mafai ona o'o atu ai i ni fa'aletonu tumau ma tumau mo se taimi umi, ma i nisi tulaga, e o'o lava i le oti.

O le ā le māfuaʻaga autū o le NSF?

E foliga mai e mafua le NSF i le faʻaalia i mea ua taʻua muamua o le `(gadolinium-based contrast agents - GBCAs)`. O lenei vailaʻau e taʻua o le gadolinium e faʻaaogaina e faʻamanino ai ata i suʻesuʻega `(MRI)`. E leʻi manino lelei pe faʻapefea ona mafua ai e le gadolinium le NSF. Peitaʻi, e manino lava o loʻo i ai se sootaga i le va o faʻamaʻi fatugaʻo ma `(GBCAs)`. Ua faʻaalia foʻi e faʻateleina le lamatiaga pe afai e maualuga le aofaʻi o le gadolinium e tuʻuina atu i le tino, pe afai e faʻaaogaina nisi ituaiga o `(GBCAs)`.

E sili ona taatele le NSF i tagata e maua i faʻamaʻi fatugaʻo tumau (CKD) ma i latou o loʻo faia le dialysis ona o le faʻaletonu o fatugaʻo.

Ae, ia manatua, e leai ni mataupu fou o le NSF ua lipotia mai i le toeitiiti atoa le 15 tausaga!

Ona o GBCA o loʻo iai nei e sili atu ona mautu ma e itiiti le oona. E le gata i lea, o le faʻaaogaina o le gadolinium ua faʻatapulaʻaina i tagata e maua i faʻamaʻi fatugaʻo. E oʻo lava i le FDA e fautuaina tagata e maua i faʻamaʻi fatugaʻo poʻo faʻafitauli i fatugaʻo e aua le faʻaaogaina GBCA tuai.

O ai e sili ona ono aʻafia i lenei faʻamaʻi? (Mea Lamatia)

O le mafuaʻaga autū e lamatia ai le atinaʻeina o le NSF o le faʻamaʻi fatugaʻo poʻo le le lelei o le faʻaletonu o fatugaʻo. E aofia ai le faia o se taotoga fatugaʻo muamua, le faia o se suiga o fatugaʻo, poʻo le na o le tasi le fatugaʻo. E le gata i lea, afai o se tagata e maua i le faʻamaʻi fatugaʻo e iai isi tulaga, e pei o faʻafitauli i le toto poʻo faʻamaʻi pipisi, e ono maualuga teisi le lamatiaga o le NSF.

Peita’i, ua sili atu ona silafia e foma’i le ono afaina ai tagata matutua e maua i le GBCA i tagata ua fa’aletonu le galuega a fatuga’o. O lea la, fa’atasi ai ma auala saogalemu o lo’o maua i aso nei, ua matua’i maualalo lou lamatiaga e maua ai lenei tulaga.

O a ni fa'alavelave e ono tula'i mai ona o le NSF?

E mafai ona matuā ogaoga fa'alavelave o le NSF ma o nisi taimi e oti ai. O le fa'ailoga muamua o le mafiafia pe fa'a'a'a o le pa'u. Peita'i, a'o fa'ateteleina le tulaga, e mafai fo'i e lenei fa'ama'a'a ona a'afia ai totoga ma maso i totonu o le tino. Mo se fa'ata'ita'iga, e ono matua'a'a ou maso ma so'oga e le mafai ai ona e gaoioi, ma faigata ai ona savali. Afai e a'afia e le NSF mama po'o le fatu, e mafai ona faigata ai ona manava pe fa'alavelaveina ai le mafai e le fatu ona pamu le toto.

E faʻapefea ona saʻo le suʻesuʻeina o lenei faʻamaʻi? (Suʻesuʻega)

Pau lava le auala e iloa ai ma le mautinoa pe iai sou NSF o le faia lea o se biopsy o le paʻu. E aofia ai le aveina e se fomaʻi o se faʻataʻitaʻiga laʻititi o lou paʻu ma auina atu i se fale suʻesuʻe mo se suʻesuʻega. Peitaʻi, o le a faʻatonuina e se fomaʻi lenei suega pe afai, a maeʻa ona faia lau talaʻaga faafomaʻi ma faia se suʻesuʻega faaletino, e iai sona masalosaloga talafeagai atonu e iai sou NSF.

O a togafitiga mo le NSF?

O le mea moni, e leai ni togafitiga faapitoa ua faamaonia mo le NSF i le taimi nei. Ona o le seasea lava o le faamai, e faatapulaaina suesuega i togafitiga. Peitai, e iai ni nai togafitiga ua lipotia mai e maua ai sina mapusaga mo nisi o gasegase NSF:

• A maeʻa se MRI, e mafai e le dialysis ona aveese le gadolinium mai le tino. Atonu e fesoasoani lenei mea mo tagata e maua i faʻamaʻi fatugaʻo tumau. Peitaʻi, e leai se faʻamaoniga e faʻapea o le a taofia atoa ai le atinaʻeina o le NSF.
• E mafai e togafitiga fa'aletino ona fesoasoani e fa'atumauina le fetu'una'i ma le gaioiga o so'oga.
• O le suia o fatuga'o o se filifiliga e ono mafaufau i ai nisi o gasegase NSF.

Afai e iai ou fa'ama'i fatuga'o, e sili ona 'alo 'ese mai le a'afia i le gadolinium. Peita'i, o nisi taimi e ono mana'omia ai le gadolinium e maua ai ata sili ona lelei mai se MRI. I ia tulaga, e tatau i foma'i ona fuafua lelei aogā o le MRI fa'atusatusa i lamatiaga o le a'afia i le gadolinium. Afai e iai ou fa'afitauli i fatuga'o ma ua fa'atonuina e lau foma'i se MRI fa'atasi ai ma se vali, ia mautinoa e fesili i lau foma'i pe o e lamatia i le NSF.

E i ai ni auala e aloese ai mai le NSF? (Puipuiga)

O le auala sili e puipuia ai le NSF o le 'alo'ese lea mai le fa'aaogaina o GBCA tuai i tagata e maua i fa'ama'i fatuga'o. O GBCA fou e sili atu le saogalemu ma e itiiti le oona i tagata mama'i fatuga'o.

Ua fautuaina e le FDA tagata e iai ni faʻafitauli patino i fatugaʻo e aua le faʻaaogaina vali o loʻo iai le gadolinium seʻi vagana ua leai se isi filifiliga.

Mo tagata e masani lelei a latou galuega tau fatuga'o, e foliga mai e leai se lamatiaga mai le fa'aaogaina o GBCAs.

O le a le fua faatatau o le oti ona o le NSF?

A o le’i oo i le 2019, na lipotia mai e le FDA ni mataupu e 3,094 o le NSF ma ni maliu e feso’ota’i ma le 742. Peita’i, e pei ona ta’ua muamua, e leai ni mataupu fou na lipotia mai i le silia ma le 10 tausaga. O le mafua’aga autū o lenei mea ona ua iloa e le FDA ma le vaega fa’afoma’i aafiaga o GBCAs i gasegase fatuga’o.

O afea e tatau ai ona tatou sailia se fautuaga faafoma'i?

Afai e te maua i le fa'ama'i fatuga'o ma e te a'afia i nisi o fa'ailoga nei, va'ai loa se foma'i aua e ono avea ma fa'ailoga o le NSF:

• Fa'ama'a'a pe fa'amālosia o le pa'u.
• Pa'u mageso pe fulafula.
• O ila mumu pe uliuli i luga o le pa'u.

Faatasi ai ma tulafono saogalemu o loʻo iai nei, e matua maualalo lava le avanoa e maua ai oe i le NSF. Peitaʻi, afai e iai sou faʻamaʻi fatugaʻo ma e manaʻomia ona fai se MRI, talanoa i lau fomaʻi e uiga i le NSF ma tulaga lamatia ia te oe. E ui lava o GBCA fou e le oona tele ma foliga mai e saogalemu, ae o se manatu lelei i taimi uma le faʻasoa atu o lou talaaga o le soifua maloloina i lau fomaʻi ma talanoaina tulaga lamatia.

Savali e Ave i le Fale

Ia, o lea ua e malamalama atili nei i le NSF na tatou talanoaina. Se’i o tatou toe iloiloina mea e sili ona taua:

• O le NSF o se faʻamaʻi e seasea tupu, aemaise lava i tagata e maua i faʻamaʻi fatugaʻo, ma e mafai ona mafua mai i nisi o vailaʻau faʻatusatusaga tuai o le MRI.
• E toetoe lava a leai ni mataupu fou o le NSF ua lipotia mai i le taimi nei. E mafua lea ona o le faʻaaogaina o vailaʻau fou e sili atu le saogalemu ma le malamalama o fomaʻi.
• O fa'ailoga autū o le mafiafia o le pa'u, pipili, mageso ma fa'afitauli o so'oga.
• Afai e iai sou fa'ama'i fatuga'o, ia mautinoa e te talanoa i lau foma'i e uiga i vali e fa'aaogaina ma le lamatiaga o le NSF a'o le'i faia se MRI.
• E leai se mea e popole ai, auā o metotia o loʻo iai nei, e matuā maualalo lava lenei lamatiaga. Ae ui i lea, e tāua lava le nofouta i taimi uma.

O le tausia lelei o lou soifua maloloina o le mea e sili ona tāua. Afai e iai ni au fesili po o ni atugaluga, aua ne'i faatuai e saili se fautuaga faafoma'i.

` Nephrogenic systemic fibrosis, fa'ama'i fatuga'o, MRI scan, gadolinium, fa'ama'i pa'u, GBCAs, fa'ama'i seasea tupu