Se'i o tatou a'oa'oina e uiga i lenei fa'ama'i e le masani ai e ta'ua o le NTM (Nontuberculous Mycobacteria Infection)

Tatou te faʻalogo uma lava i faʻamaʻi pipisi o siama i taimi uma. Ae o loʻo i ai nisi ituaiga o siama tatou te le tele se talanoa i ai, ae e mafai ona mafua ai ni faʻafitauli tau soifua maloloina, aemaise lava mo tagata e vaivai le puipuiga o le tino. O le asō, o le a tatou talanoa ai e uiga i se vaega o siama e masani ona nonofo i le siosiomaga, ae o nisi taimi e ulufale mai i o tatou tino ma mafua ai faʻamaʻi pipisi.

O le ā lenei NTM?

I se faaupuga faigofie, o le NTM o se faapuupuuga mo le Nontuberculous Mycobacteria . O se vaega lea o siama. Atonu na e faalogo i le tuberculosis ma le lepela. O le NTM o se vaega o mycobacteria e fesoʻotaʻi ma siama e mafua ai na faamai, ae e le mafua ai na faamai e lua.

E mafai ona maua nei siama i soo se mea i le siosiomaga. E nonofo aemaise lava i le eleele, efuefu, ma le vai. O le tele o taimi, e tusa lava pe ulufale mai nei siama i o tatou tino, tatou te le maʻi. Peitaʻi, o nisi tagata, aemaise lava i latou e vaivai le puipuiga o le tino, e mafai ona aʻafia.

O a vaega o le tino e mafai ona a'afia i se fa'ama'i NTM?

• Mama: O le ituaiga fa'ama'i pipisi e sili ona taatele o fa'ama'i pipisi o mama.
• Toto
• Ponaivi (pe a faapuupuuina, ponaivi)
• Fula o le lymph nodes (le fula)
• Pa'u ma aano vaivai

I le tele o tulaga, e seasea ona maua se faʻamaʻi i se tagata soifua maloloina e lelei lona puipuiga o le tino i se faʻamaʻi i fafo atu o mama. Peitaʻi, i se tasi e vaivai lona puipuiga o le tino, e mafai e lenei faʻamaʻi ona sosolo (faʻasalalauina) i le tino atoa.

O a ni fa'ailoga o se fa'ama'i pipisi o le NTM?

E tele fa'ailoga masani o le fa'ama'i pipisi o le NTM. Peita'i, talu ai e mafai fo'i ona va'aia nei fa'ailoga i le tele o isi fa'ama'i, o le iai o nei fa'ailoga e le o lona uiga o se fa'ailoga lea o se fa'ama'i pipisi o le NTM.

O uiga masani nei:

• Ua amata ona fiva
• Vaivai
• Pa'u o le mamafa
• Fulafula o le lymph nodes

I le fa’aopoopoga i nei fa’ailoga masani, e ono alia’e mai fo’i isi fa’ailoga fa’apitoa e fuafua i le nofoaga o le fa’ama’i. Se’i o tatou va’ava’ai po’o a na fa’ailoga.

E fa'apefea ona tupu lenei fa'ama'i NTM?

E pei ona matou taʻua muamua, o lenei siama o loʻo i totonu o lo tatou siosiomaga, o lea e tele auala e mafai ona tatou faʻaosoina ai i totonu o o tatou tino.

• E ala i le vai: E ala i le inuina, tā'ele, po'o le ta'ele i le vai o lo'o iai siama NTM.
• E ala i le mānavaina: E ala i le mānavaina o siama i le siosiomaga. O lenei lamatiaga e matuā maualuga lava mo se tasi ua uma ona maua i le fa'ama'i o le mama.
• E ala i masini faafoma'i: E ala i nisi o masini faafoma'i ua fa'aofi i totonu o le tino (mo se fa'ata'ita'iga, paipa e pei o le laina alatoto tutotonu) po'o ni meafaigaluega taotoga.
• E ala i nila: E ala i nila palapala e fa'aaoga e tuiina ai fualaau fa'asaina, tuiina ai fualaau fa'asaina, pe fai ai ni pe'a.

E pipisi ea lenei mea mai le tasi tagata i le isi tagata?

Leai. E seasea lava ona pipisi fa'ama'i pipisi o le NTM mai le tasi tagata i le isi. O le mea lea, e le o se fa'ama'i pipisi.

O ai e sili ona lamatia?

E ui o loo siomia i tatou e lenei siama, ae e le o tatou uma e maʻi. Peitaʻi, o nisi tagata e sili atu le lamatia o le maua i lenei faʻamaʻi.

E le gata i lea, o fafine e maualalo le mamafa o le tino (BMI) ma isi faʻafitauli tau soifua maloloina e pei o le GERD (acid reflux disease) ma le scoliosis e sili atu ona lamatia i le maua i faʻamaʻi pipisi o le NTM i le mama.

E fa'apefea ona e mauaina lenei mea, Foma'i?

Ona o faʻailoga o se faʻamaʻi NTM e tutusa ma isi faʻamaʻi, e manaʻomia ni suʻega se tele e iloa ai ma le saʻo. O le a mulimuli le fomaʻi i laasaga nei:

1. Fesili e uiga i ou faʻailoga: Matou te faʻalogologo ma le totoʻa e iloa ai lou le toʻa.

2. Siakiina o lou talaaga o le soifua maloloina: Fesili e uiga i isi ma'i o lo'o e maua ma vaila'au o lo'o e fa'aaogaina.

3. Tuusaunoaga o isi fa'ama'i: Ia mautinoa e leai ni ou fa'ama'i pipisi masani po'o ni fa'afitauli fa'afoma'i.

4. Su'ega fa'apitoa: E auina atu se toto, fa'ata'ita'iga o a'ano, po'o se fa'ata'ita'iga o le sputum mo se su'ega i le fale su'esu'e ('culture') e su'e ai siama NTM.

Su'ega fa'ama'i

• X-ray o le fatafata
• Su'esu'ega CT
• Bronchoscopy: O se faiga e tu'u ai se tama'i paipa e iai se meapueata i totonu o mama mo se su'esu'ega.
• Biopsy: Aveina o se fasi'ie la'itiiti mai le vaega ua a'afia mo se su'esu'ega.
• Su'ega o siama e lē afaina ai le 'acid: Iloa o siama i le sputum, toto, po'o se fa'ata'ita'iga o le aano.

O a ni togafitiga mo lenei mea?

O le togafitia o faʻamaʻi pipisi o le NTM o se faiga e umi se taimi. E masani ona fautuaina e fomaʻi se tuʻufaʻatasiga o ituaiga vailaʻau faʻamaʻi e lua pe tolu . Atonu e manaʻomia ona inu nei vailaʻau mo le umi e 12 masina e faʻamamā atoatoa ai le faʻamaʻi.

I nisi tulaga, atonu e manaʻomia se taotoga e aveese ai le aano ua faaleagaina. Mo faʻamaʻi pipisi o le mama, e fautuaina foʻi faʻamalositino mānava ma togafitiga e fesoasoani e faʻamamā ai le isumu.

E i ai ni aafiaga e ono tula'i mai i le togafitiga?

Ioe. O le inuina o vailaʻau faʻamaʻi mo se taimi umi e mafai ona mafua ai ni aʻafiaga. O le mea lea, afai e te aʻafia i ni faʻailoga e le masani ai aʻo e inuina le vailaʻau, e tatau ona e taʻu loa i lau fomaʻi.

A'afiaga e ono tula'i mai:

• Fa'aletonu o le fa'alogo
• Suiga o le va'ai
• Fa'aletonu o le tata o le fatu ('Long QT syndrome')
• Fa'aleagaina o le ate po'o fatuga'o

O afea e tatau ai ona e sailia se fautuaga faafoma'i?

Afai e iai sou fa'afitauli i le mama, vaivai le puipuiga o le tino, ua uma ona faia se taotoga, pe ua fa'apipi'i se masini fa'afoma'i i lou tino, fesili i lau foma'i e uiga i fa'ailoga e ono tula'i mai o se fa'ama'i. Afai e te a'afia i ni fa'ailoga e masalomia, aua le fa'atuai e saili se fautuaga fa'afoma'i.

O afea e tatau ai ona e alu i le Emergency Treatment Unit (ETU)?

Afai e te maua nisi o faʻailoga ogaoga nei, alu loa i le Matagaluega o Faʻalavelave Tutupu Faʻafuaseʻi (ETU) a le falemaʻi.

E fa'apefea ona ou puipuia a'u lava mai lenei fa'ama'i?

Afai e iai sou fa'afitauli i le mama pe vaivai le puipuiga o le tino, e mafai ona e fa'aitiitia lou lamatiaga e ala i le 'alo'ese mai nofoaga e masani ona iai siama NTM.

• Aloese mai le fa'aaogaina o tapu vevela: aemaise lava i totonu o potu tapuni.
• ʻAloʻese mai masini faʻasusu e fufulu ai le puao malulu: Faʻaitiitia le faʻaaogaina o masini faʻasusu e maua mai ai ni mataua manifinifi e mafai ona mānavaina.
• Ia fa'aeteete pe a galue i le eleele: Ia fai se ufimata ma ni totigilima, aemaise lava pe a galue i le eleele e fa'aputu ai ulo.
• ʻAloʻese mai le tāina o peʻa: E iai le lamatiaga o le pipisi mai le faʻaaogaina o mea palapala.

O faʻamaʻi pipisi o le NTM o se tulaga e seasea tupu. Ae afai e te maua i se tasi, e ono tele se taimi e alu ai le suʻesuʻega ma le togafitiga. O lea e taua ai le onosaʻi. Inu lau vailaʻau e pei ona faʻatonuina e lau fomaʻi, mo le umi atoa. Taʻu i lau fomaʻi soʻo se le toʻa e te oʻo i ai i le taimi o togafitiga.