Papamaa Oxcarbazepine mo le puleaina o le ma'i oso – se'i o tatou talanoa auiliili e uiga i lenei mea!

O nisi taimi tatou te lagona faafuaseʻi le maʻi tigaina, o se tulaga e taʻua o le maʻi oso . O le Oxcarbazepine o se vailaʻau e avatu i tagata e maua i le maʻi epilepsy e pulea ai. I se faaupuga faigofie, o lenei vailaʻau e galue e ala i le faʻafilemuina o neula i o tatou tino o loʻo vave tele ona gaoioi. E fesoasoani lea e taofi ma pulea ai le maʻi tigaina .

O a mea e tatau ona e taʻu i lau fomaʻi aʻo leʻi amataina lenei vailaʻau?

A'o le'i amata ona e fa'aaogaina le Oxcarbazepine, e taua lou ta'u atu i lau foma'i po'o le foma'i fa'atau vaila'au e uiga i nei mea. E mafua ona o nisi tagata atonu e le talafeagai mo lenei vaila'au, pe o nisi taimi e mana'omia ai ona e fa'aeteete tele.

• Afai o oe o se tupuaga Asia: O nisi o suʻesuʻega ua faʻaalia ai e sili atu ona aʻafia tagata Asia i nisi o aʻafiaga mai lenei vailaʻau, aemaise lava ni faʻafitauli matuia o le paʻu. O lea e taua tele ai le taʻu atu i lau fomaʻi e uiga i lenei mea.
• Afai e iai sou fa'ama'i fatuga'o : O o tatou fatuga'o e fa'amamāina le tele o vaila'au mai le tino. O lea afai e iai se fa'afitauli i fatuga'o, atonu e mana'omia e lau foma'i ona sui le fua o lau vaila'au pe mafaufau i se isi mea.
• Afai e iai sou fa'ama'i ate : Afai e iai sou vaivaiga po'o se fa'ama'i i lou ate, e tatau fo'i ona e ta'ua lena mea.
• Afai o oe po'o se tasi o lou aiga na i ai ni mafaufauga e pule i lou ola, ua fuafuaina se mea faapenei, pe ua taumafai se mea faapenei: E mafai e lenei vaila'au ona a'afia ai lagona o se tagata i nisi taimi, o lea e taua tele ai le logoina o lau foma'i pe afai e iai sou tala'aga fa'apenei.
• Afai na iai sou mageso i le Oxcarbazepine, po'o le vaila'au Carbamazepine, po'o so'o se isi vaila'au, mea'ai, vali fa'apitoa, po'o ni mea fa'asao: Ia mautinoa e ta'u i lau foma'i pe afai na iai ni ou mageso muamua, tusa lava pe na o se mea itiiti .
• Afai o loʻo e maʻitaga pe o loʻo e taumafai e maʻitaga:E lē o vailaʻau uma e saogalemu i le taimi o le maitaga. O nisi vailaʻau e mafai ona aʻafia ai le pepe. O le mea lea, e taua le talanoa saʻoloto ma lau fomaʻi e uiga i lenei mea.
• Afai o oe o se tina fa'asusu pepe (Fa'asusu pepe): O nisi vaila'au e mafai ona o'o atu i lau pepe e ala i le susu o le tina. O le mea lea, afai o lo'o e fa'asusu pepe, e taua tele le sailia o se fautuaga fa'afoma'i e uiga i lenei mea.

E fa'apefea tonu ona ou fa'aaogaina lenei vaila'au?

E masani ona maua lenei mea o se laupapa. Ia manatua nei mea pe a faʻaaogaina:

• Inu fa'atasi ma se ipu vai: Faaaoga se ipu vai e fesoasoani e folo ai le fualaau.
• Inu lau vailaʻau e pei ona faatonuina e lau fomaʻi: Inu lau vailaʻau e pei ona faatonuina e lau fomaʻi i luga o le faʻailoga o le talavai, i le taimi ma le aofaʻi na te faatonuina. Aua le misia le inumaga pe faʻateleina pe faʻaitiitia le inumaga.
• E mafai ona inu ma mea'ai pe leai foi: E leai se fa'afitauli i le inuina o lenei vaila'au a'o le'i 'ai, pe a uma, pe leai foi. Ae ui i lea, e sili pe afai e te masani i le inuina i le auala lava e tasi i aso uma.
• Inu le aofa'i ua fa'atonuina i le taimi ua fa'atonuina: O le a ta'u atu e lau foma'i ia te oe le tele o taimi i le aso ma le tele e inu i le taimi e tasi. Inu fa'apea.
• Aua le taofi faafuaseʻi: Tusa lava pe ua e lagona lelei i le taimi nei, aua le taofia faafuaseʻi le inuina o lenei vailaʻau e aunoa ma se fautuaga a lau fomaʻi. O le faia o lea mea e mafai ona faʻateleina ai lou lamatiaga o le maʻi maʻi. Afai e te taofi, ia faia malie, e pei ona taʻu atu e lau fomaʻi ia te oe.
• Fa'atonuga Fa'apitoa (`MedGuide`): O le a e mauaina se pepa fa'atonuga fa'apitoa (`MedGuide`) i taimi uma e te maua ai lenei vaila'au mai le fale talavai, pe o se talavai fou pe o se toe fa'atumu. Faitau ma le fa'aeteete i taimi uma. O lo'o i ai fa'amatalaga taua ma lapata'iga e te mana'omia ona iloa.
• Afai e avatu i tamaiti: E fautuaina e foma'i lenei vaila'au mo tamaiti e 2 tausaga le matutua mo nisi o tulaga fa'apitoa. Ae ui i lea, e tatau ona e talanoa ma le fa'aeteete i lau foma'i e uiga i ai ma mulimuli i ana fa'atonuga. E iai ni puipuiga fa'apitoa e tatau ona faia pe a avatu i tamaiti, aua e ono eseese le fua.
• Mea e fai pe a tele naua lau vailaʻau (so'ona tele): Afai e te manatu ua tele naua au vailaʻau ua e inuina, pe afai foʻi ua faʻafuaseʻi ona tele naua nei vailaʻau ua inuina e se tasi i lou aiga, aemaise lava se tamaititi laʻitiiti, ia vave ona valaʻau se nofoaga e pulea ai mea oona, pe alu i le potu faʻafuaseʻi o le falemaʻi lata ane. E taua le vave gaoioi ma aua le popole i se tulaga faʻapea.

O se mea lenei e tatau ona e manatua lelei: O lenei vailaʻau ua faʻatonuina mo oe e lau fomaʻi. Aua le faʻasoa atu lau vailaʻau i isi, tusa lava pe tutusa o latou faʻailoga ma oe. E eseese vailaʻau e aoga mo tagata eseese.

O le ā se mea e te faia pe afai e te misia lau taimi atofaina mo lau vailaʻau?

Oi, e iai taimi faapenei, a ea? O nisi taimi, atonu e galo ia te oe ona inu lau vailaau ona o le galuega. Afai e te misia se fualaau, inu loa i le taimi lava e te manatua ai. Ae peitaʻi, afai ua toeitiiti lava oo i le taimi mo lau isi fualaau pe a e manatua (pe afai e tatau ona inu i ni nai itula), ia faagalo le fualaau na misia ma inu le isi fualaau i le taimi atofaina. Aua lava neʻi faaluaina le fualaau e sui ai se fualaau na misia. O le faia o lea mea e mafai ona faateleina ai le lamatiaga o le soona tele o fualaau ma mafua ai ni aafiaga leaga.

O a nisi mea e mafai ona fegalegaleai ma lenei vailaʻau?

E matuā tāua tele lenei mea. Afai o loʻo e inuina isi vailaʻau, vitamini, laʻau afu, vailaʻau e leʻi faʻatonuina e se fomaʻi, poʻo ni faʻaopoopoga meaʻai aʻo e inuina le Oxcarbazepine, e tatau ona e taʻu i lau fomaʻi e uiga i na mea uma. O nisi mea e mafai ona fegalegaleai ma lenei vailaʻau. O lona uiga o le inuina faʻatasi o nei mea e ono suia ai le auala e galue ai le vailaʻau pe faʻateleina ai aʻafiaga.

E fautuaina e aua le fa'aaogaina fa'atasi ma lenei vaila'au:

• O le vaila'au e ta'ua o le `Carbamazepine` (o se vaila'au fo'i lea e avatu mo le ma'i pipili).

E mafai fo'i ona fegalegaleai nei vaila'au ma le Oxcarbazepine. O le mea lea, afai o lo'o e fa'aaogaina nei vaila'au, e tatau ona e ta'u i lau foma'i:

• O isi vailaʻau e tuʻuina atu mo maʻi e aofia ai le phenobarbital, phenytoin, ma le valproic acid.
• O nisi vailaʻau e faʻaaoga e togafitia ai le toto maualuga, e pei o le felodipine, diltiazem, ma le verapamil.
• O se vailaʻau e taʻua o le cyclosporine (e masani ona tuʻuina atu e pulea ai le puipuiga o le tino pe a uma mea e pei o le suia o totoga).
• O homone e ta'ua o le estrogen po'o le progestin (e masani ona maua i fualaau e taofia ai le maitaga po'o togafitiga fa'ahormone).

E lē o aofia uma i lenei lisi fegalegaleaiga. Atonu e tele atu nisi. O le mea lea, e matuā tāua tele mo lou lava saogalemu le taʻu atu i lau fomaʻi e uiga i vailaʻau uma e te faʻaaogaina, e aofia ai vitamini, vailaʻau faʻa-laʻau, ma faʻaopoopoga meaʻai, faʻapea foʻi pe e te ulaula, inu ava malosi, pe faʻaaogaina isi vailaʻau faʻasolitulafono. O nisi mea e mafai ona aʻafia tele ai le auala e galue ai lenei vailaʻau.

O a mea e tatau ona ou fa'aeteete i ai pe a fa'aaogaina lenei vaila'au?

A e fa'aaogaina lenei vaila'au, e tatau ona e ua'i toto'a atu i nisi o mea, aua o nisi taimi e ono tula'i mai ai fa'afitauli tatou te le malamalama i ai.

• Va'ai soo i le foma'i:Siaki soo lau foma'i e va'ai pe fa'apefea oe, pe o aoga lelei le vaila'au, ma pe i ai ni a'afiaga leaga. Ia mautinoa e te alu e siaki soo pe a fai atu o ia.
• Aua le taofi faafuaseʻi: Ua ou fai atu muamua, ae o le a ou toe fai atu. Aua le taofi faafuaseʻi le inuina o lenei vailaʻau e aunoa ma se fautuaga a lau fomaʻi. O le faia o lea mea e le gata ina faʻateleina ai lou lamatiaga o le maʻi maʻi, ae e mafai foʻi ona faʻateteleina ai le maʻi maʻi.
• Ofu se mea e te iloa pe a tupu se faʻalavelave faʻafuaseʻi: Afai e mafai, ia ofuina se taulima poʻo se ula 'Medic Alert'. Pe, ia teu pea se kata faʻamaonia i lau atotupe poʻo se mea e lata ane e lisi ai lou tulaga faʻafomaʻi, vailaʻau e te inuina, ma faʻamatalaga a lau fomaʻi. I se faʻalavelave faʻafuaseʻi, e mafai ona avea lea ma se auala sili mo isi e fesoasoani ai ia te oe pe afai e le mafai ona e fesootaʻi.

Ia matuā fa'aeteete i ni a'afiaga tuga o le pa'u!

O se mea lea e tatau ona matuā fa'aeteete i ai. O nisi taimi e mafai e le Oxcarbazepine ona mafua ai ni tali atu matuia i le pa'u. E mafai ona tutupu nei mea i ni vaiaso po'o ni masina talu ona amata le vaila'au.

Afai e te maua i se mageso ma ni fa'ailoga e pei o le fulū fa'atasi ai ma se fiva, aua le manatu o se mea masani. Ta'u loa i lau foma'i. E ono liu mumu pe violē nei mageso, ona liu lea i ni mageso ma e ono amata ona sae le pa'u. Pe, atonu e iai sau mageso mumu fa'atasi ai ma le fula o le mata po'o laugutu, po'o ni lymph nodes fula i le ua po'o lima.

E seasea lava, e ono mafua ai e lenei vailaʻau se tali atu ogaoga ma lamatia ai le ola o le paʻu (e pei o le Stevens-Johnson syndrome poʻo le Toxic Epidermal Necrolysis). Afai e te maua i le mageso o le paʻu, mumu, mageso, mageso o le paʻu i totonu o lou gutu, fulafula o le glands, poʻo le fiva aʻo e inuina lenei vailaʻau, valaʻau loa lau fomaʻi. Aua le manatu māmā i lenei mea.

Isi mea taua

• Matapogia pe niniva: O lenei vailaau e ono mafua ai ona e lagona le matapogia, niniva, ma o nisi taimi e te le mautu ai pe a e savali. O le mea lea, aua le aveina se taavale, galue i mea maualuluga, faagaoioia ni masini, pe fai se isi lava mea e manaomia ai le mataala seia e iloa le aafiaga o lenei vailaau ia te oe. Aemaise lava pe afai o oe o se tagata matua, aua le tu faafuasei mai le moega, se nofoa, po o se tulaga nofo . Fai malie lenei mea. O le a faaitiitia ai le lamatiaga o le niniva ma le pa'ū.
• 'Alo'ese mai le 'ava malosi: Afai e te inuina le 'ava malosi, e ono fa'ateleina ai le matapogia ma le niniva e mafua mai i lenei vaila'au. O le mea lea, e sili ai le 'alo'ese atoa mai le 'ava malosi a'o e inuina lenei vaila'au.
• Ia fa'aeteete i auala e taofia ai le maitaga: E taua tele lenei mea mo tama'ita'i. Afai o lo'o e fa'aaogaina ni vaila'au e taofia ai le maitaga o lo'o i ai le estrogen ma/po'o le progestin, e ono fa'aitiitia ai le aoga o le oxcarbazepine. O lona uiga atonu e le aoga lelei vaila'au e puipuia ai le maitaga. O le mea lea, afai o lo'o e fa'aaogaina lenei vaila'au mo le taofia o le maitaga, talanoa i lau foma'i e uiga i se isi ituaiga auala e taofia ai le maitaga. O le fa'aaogaina o se auala e taofia ai le maitaga, e pei o se condom po'o se diaphragm, e masani ona fautuaina.
• Ia mataala i mafaufauga e pule i le ola: Atonu e foliga mata'utia lenei mea, ae e taua le iloa. O nisi vaila'au mo le ma'i epilepsy, e pei o nei, e ono fa'ateleina ai le lamatiaga o mafaufauga po'o gaioiga e pule i le ola i ni nai tagata. O lea la, afai e iai se suiga tele i lou lagona, lagona le fa'anoanoa, ita, leai se fa'amoemoe, iai ni mafaufauga e pule i le ola, lagona e pei e te mana'o e oti, pe afai e matauina e tagata o lou aiga ni suiga e le masani ai i au amioga, ta'u loa i lau foma'i. E taua tele fo'i lenei mea.
• Afai e te ma'itaga: Afai e te ma'itaga a'o e inuina lenei vaila'au, e mafai ona e auai i le North American Antiepileptic Drug Pregnancy Registry. O le numera e vala'au i ai o le 1-888-233-2334. O lenei resitala e aoina fa'amatalaga e uiga i le saogalemu o vaila'au fa'aitiitia le ma'i epileptic i le taimi o le ma'itaga ma aafiaga e ono tula'i mai i le pepe.

O a ni aafiaga e ono tula'i mai ona o lenei vaila'au?

E pei o so'o se vaila'au, e mafai e le Oxcarbazepine ona mafua ai ni a'afiaga i nisi tagata. E le o tagata uma e maua i ai, ae e lelei le nofouta i mea e ono tutupu ina ia mafai ona e taulimaina pe a tupu se mea e aunoa ma le popole.

O aʻafiaga matuia e tatau ona e taʻu vave i lau fomaʻi e aofia ai:

Afai e te lagonaina nisi o nei fa'ailoga, aua le fa'atuai ma vala'au loa lau foma'i, pe alu i le falema'i lata ane.

• Tali atu i le mageso: Mageso o le pa'u, mageso e le mafai ona tatalia, pupuga, fula o foliga, laugutu, laulaufaiva, po'o le fa'a'ī, ma faigata ona mānava.
• Fa'ailoga o le fa'ama'i: fiva, ma'alili, tale faifai pea pe tiga le fa'a'ī, tiga o le tino.
• Fa'ailoga o le maualalo o le sodium i le toto: Vaivai o maso, vaivai, niniva, tiga ulu ogaoga, fenumiai, leiloa o le mafaufau, pua'i, ma atonu o le ma'i pipili.
• Mageso o le pa'u, fiva, ma fulafula o lymph nodes (ua uma ona ta'ua muamua lenei mea, ae e tatau ona toe ta'ua aua e mafai ona avea ma fa'ailoga o se tulaga e sili atu ona ogaoga e pei o le DRESS syndrome).
• Mumu, mageso, mafui'e, pe matala le pa'u, e aofia ai ma totonu o le gutu (ma o nisi taimi o mata, isu, ma vaega o le tino).
• Fa'alavelave: E ui o lenei vaila'au e fa'aaogaina e pulea ai fa'alavelave, ae o nisi taimi e mafai ona mafua ai se suiga i fa'alavelave e avea o se a'afiaga.
• Mafaufauga e pule i le ola pe fa'amanu'alia oe lava, fa'ateteleina o lagona, po'o lagona o le loto mafatia.

O aʻafiaga e masani ona lē ogaoga, ae e tatau ona lipotia i lau fomaʻi pe afai e tumau pea pe faʻalavelave:

E masani ona mou atu nei mea pe a mavae ni nai aso a'o fa'amasani lou tino i vaila'au. Peita'i, afai e tumau pea, pe afai e lava le fa'alavelave e taofia ai oe mai le faia o au galuega i aso ta'itasi, ta'u i lau foma'i.

• Faigata ona ua'i atu, manatua, po'o le tautala.
• Nifo.
• Fa'amoe.
• Va'ai faalua pe va'ai le manino.
• Tiga o le ulu.
• Leiloa o le paleni po'o le feso'ota'iga - lagona e pei e le mafai ona e savali.
• Fa'asuati pe pua'i.
• Gaoioi lemu pe lemu fo'i o le tino.

E lē o aofia i lenei lisi uma aafiaga e ono tutupu. Afai e te matauina se mea e lē masani ai pe e lē masani ai, talanoa i lau fomaʻi. E mafai foʻi ona e lipotia aafiaga i le FDA (Food and Drug Administration) e ala i le valaʻau i le 1-800-FDA-1088.

E fa'apefea ona e teuina lenei vaila'au?

E taua tele le teuina lelei o vailaʻau ina ia faatumauina lo latou lelei ma puipuia ai faʻalavelave faʻafuaseʻi.

• Taofi ese mai le aapa atu i ai o tamaiti ma fagafao: Taofi lenei vailaau mai le aapa atu i ai o tamaiti laiti ma fagafao e pei o taifau ma pusi. Teu i se nofoaga saogalemu, e pei o se kapoti, aua e mafai ona afaina ai i latou.
• Teu i le vevela o le potu: E sili ona lelei le teuina o lenei vailaʻau i le vevela o le potu (i le va o le 15 ma le 30 tikeri Celsius, poʻo le 59 ma le 86 tikeri Fahrenheit). Aua le teuina i nofoaga e vevela tele (e.g., e lata ane i se ogaumu, i luga o se faamalama e susulu ai le la) pe malulu tele (e.g., i totonu o le pusaaisa). E le lelei foʻi le teuina i nofoaga e susu tele, e pei o le faletaele.
• Ia tapuni mau le fagu/pepa:Ia tapuni mau le fagu po'o le pepa o vaila'au pe a uma ona fa'aaoga. O le a puipuia ai mai le susu ma le malamalama.
• Lafoa'i vaila'au ua uma le aso e muta ai: O vaila'au uma lava e iai lona aso e muta ai. Aua ne'i fa'aaogaina vaila'au ua uma le aso e muta ai. E ono fa'aitiitia lona aoga ma e ono afaina ai fo'i. Lafoa'i lelei vaila'au ua uma le aso e muta ai ('aua ne'i o'o atu i ai tamaiti).

Faamolemole ia matau: O lenei tusiga ua na o se aotelega o le Oxcarbazepine. Atonu e le atoatoa. Afai ei ai ni au fesili po o ni atugaluga e uiga i lenei vailaau, faamolemole fesili i lau fomai, fomai faatau vailaau, po o se isi fomai tausi soifua maloloina.

O a la mea e tatau ona manatua? (Savali e Ave i le Fale)

Ia, se'i o tatou toe talanoaina mea e sili ona taua e uiga i le vaila'au Oxcarbazepine na tatou toe talanoaina, a ea? E matua aoga lava mo oe le manatuaina o lenei mea.

• O le vailaʻau lea e masani ona avatu i tagata e maua i le maʻi pipili, o lona uiga, o le epilepsy, e pulea ai le tulaga.
• Inu le fua fa'atatau e pei ona fa'atonuina e le foma'i, i le taimi atofaina. Aua le fa'aitiitia, fa'ateleina, pe taofi le fua mo so'o se mafua'aga e aunoa ma le fa'atalanoaina o lau foma'i.
• Ia mautinoa e ta'u i lau foma'i so'o se isi lava vaila'au o lo'o e fa'aaogaina (e fa'atau fua, vaila'au masani, vaitamini), ma so'o se isi lava fa'afitauli fa'afoma'i o lo'o ia te oe (aemaise lava fa'ama'i fatuga'o, fa'ama'i ate, ma'i allergies).
• Ia matuā nofouta i faailoga o ni aafiaga ogaoga o le pa'u (fiva, mageso, mageso, pa'u mageso), mafaufauga e pule i le ola, ma isi aafiaga matuia. Afai e te a'afia i nisi o nei mea, ta'u loa i lau foma'i.
• E ono mafua ai le matapogia ma le niniva o lenei vailaʻau, o lea ia faʻaeteete pe a ave taʻavale pe faia isi gaioiga e manaʻomia ai le mataala. Aua le inuina le ava malosi.
• Afai o oe o se fafine o loʻo faʻaaogaina ni vailaʻau e taofia ai le maitaga, e ono faʻaitiitia ai lona aoga ona o lenei vailaʻau. O lea la, talanoa i lau fomaʻi e uiga i le faʻaaogaina o se isi ituaiga o vailaʻau e taofia ai le maitaga.
• Ia teu pea vailaʻau i se nofoaga saogalemu e lē mafai e tamaiti ma fagafao ona aapa atu i ai. Aua neʻi faʻaaogaina vailaʻau ua uma le aso e aoga ai.

Afai e iai ni au fesili po'o ni atugaluga, aua le fefe e fesili i lau foma'i. O oe lava e tatau ona sili ona iloa lou soifua maloloina, ma e tatau ona e nafa ma lea mea. Ia tatou malolosi ma fiafia uma!

` Oxcarbazepine, oxcarbazepine, ma'i tigaina, ma'i ma'i, epilepsy, aafiaga i itu, vaila'au