Zika Virus ma le Maitaga: 5 Mea e Tatau Ona E Iloa!

Atonu ua e faalogo e uiga i le siama Zika i nei aso. Aemaise lava pe afai o oe o se tina e fai ma tina pe ua uma ona maʻitaga, e mafai ona fai si fefe ai. O se mea moni e tatau ona popole i ai. Ae aua le popole, afai tatou te logoina lelei ma faia laasaga talafeagai, e mafai ona tatou puipuia i tatou lava mai lenei lamatiaga. O lea la, o le aso, seʻi o tatou talanoa e uiga i le uiga o le Zika, o a aafiaga e mafai ona i ai i tina maʻitaga ma pepe, ma le auala e mafai ona tatou puipuia ai i tatou lava mai ai.

I se faaupuga faigofie, o le Zika o se siama e feaveaʻi e ala i le uʻu a namu. Ua iai ni pepesi o lenei siama i le lalolagi atoa, aemaise lava i atunuu o le teropika, o lona uiga, o atunuu e mafanafana le tau e pei o tatou. E toatele tagata e le faaalia ni faailoga pe a aafia i lenei siama. Latou te le iloa foi ua iai ia i latou le siama. Peitai, o nisi atonu e oo i ni faailoga mama e pei o le fiva, mageso, tiga o sooga, ma mata mumu. Peitai, o le faafitauli, afai e feaveaʻi lenei siama mai le tina i le pepe i le taimi o le maitaga, e mafai ona tutupu ni tulaga matuia. O le mafuaaga lena tatou te talanoa ai e uiga i lenei mea. E leai se tui puipui po o se togafitiga faapitoa mo lenei mea. O le mea lea, o le mea sili e fai o le puipuia lea.

## 1. Pe tatau i fafine maʻitaga ma i latou o loʻo fuafua e maʻitaga ona ʻalofia le malaga i nofoaga o loʻo iai le Zika?

Ioe, o le mea muamua ma sili ona taua lea e mafaufau i ai. Afai o loʻo e maʻitaga pe fuafua e te maua se pepe i se taimi lata mai, aloese mai le malaga i nofoaga o loʻo lipotia mai o loʻo salalau ai le siama Zika, aemaise lava i atunuu ese, i soo se mea e mafai ai.

Aiseā ua ou fai atu ai faapea? Auā, e pei ona ou fai atu muamua, afai e pasi atu lenei siama Zika mai le tina i le pepe i le taimi o le maitaga, e maualuga le avanoa e ono aʻafia ai le pepe i se faaletonu matuia e taʻua o le microcephaly . I se faaupuga faigofie, o le microcephaly o lona uiga o le ulu ma le faiʻai o le pepe e matua laitiiti lava nai lo le mea e faamoemoeina. Seʻi mafaufau pe faapefea ona aafia ai le olaga atoa o le pepe. E le gata i lea, ae o lenei siama e mafai foi ona mafua ai isi faafitauli matuia i le soifua maloloina o le pepe, e pei o faafitauli o le vaai, faaletonu o le faalogo, ma le maalili.

Atonu o loo e mafaufau nei, "E faapefea ona ou iloa tonu po o fea atunuu ma itulagi o loo iai le siama Zika?" O le mafuaaga lea o loo iai faalapotopotoga faavaomalo tau soifua maloloina e pei o le CDC (Centers for Disease Control and Prevention) i le Iunaite Setete . Latou te lolomiina soo faamatalaga i luga o a latou upega tafailagi e uiga i atunuu ma itulagi o loo salalau ai le siama. A o lei e malaga, aemaise lava pe afai o e alu i fafo, ia mautinoa e siaki ma se punaoa faatuatuaina. E mafai foi ona e fesili i lau fomai e uiga i lenei mea. Aua le manatu mama i lenei mea.

## 2. O le a se mea e tatau ona ou faia pe afai ou te malaga i se atunuu o loʻo iai le siama Zika? Pe tatau foʻi ona ou mafaufau i le soifua maloloina tau feusuaʻiga?

O se manatu tāua tele fo‘i lenei. Se‘i faapea ua e malaga po‘o lau pa‘aga i se atunu‘u ua iloa o lo‘o pepesi ai le siama Zika. Afai e tupu lenā mea, afai o lo‘o e fuafua e maua se pepe, e sili atu ona e tolopo le manatu mo sina taimi.

Aiseā e faapea ai? E mafai ona pipisi le siama Zika mai le tasi tagata i le isi tagata e lē gata i namu, ae faapea foi i feusuaiga. O se mea lea e lē malamalama atoatoa i ai le toatele o tagata. O lona uiga afai na sau lau paaga tane mai se eria o loo iai le Zika, atonu o loo iai le siama i lona tino, tusa lava pe leai ni ona faailoga. Afai e te faia feusuaiga i lena taimi, e mafai foi ona e maua le siama. Afai o loo e ma’itaga i le taimi lea, e mafai ona matua matautia lava taunuuga.

O lea la, o le ā e tatau ona e faia?

• Afai ua uma ona e ma'itaga, ma ua e malaga pe ua malaga lau pa'aga tane i se eria e lamatia ai le Zika, fa'aaoga ni condom i taimi o feusua'iga i le taimi atoa o lou ma'itaga. Pe, e sili atu le saogalemu le 'alo'ese atoa mai feusua'iga i le taimi o lou ma'itaga.
• E aoga lava lenei fautuaga tusa lava pe lē asia e le fafine sea ituaiga o eria, ae na o le pa’aga tane e asiasi i ai.
• E tusa lava pe e te le o fuafua e te maʻitaga, ae afai ua malaga se tasi o oulua i se eria o loʻo iai le Zika, o le faʻaaogaina o condom i taimi o feusuaʻiga mo le itiiti ifo i le 3 masina e mafai ona fesoasoani e faʻaitiitia ai le salalau o le siama. O le a puipuia ai e le gata ia te oe ae faʻapea foʻi le sosaiete.

Atonu e fai si maaleale o nei mataupu, ae e matuā tāua tele lou mulimuli i ai mo le saogalemu o oe, lou aiga, aemaise lava lau pepe e le’i fanau mai.

## 3. O a mea e mafai ona e faia e puipuia ai oe mai namu?

O namu o se faʻafitauli tele i lo tatou atunuʻu. E faʻasalalau foʻi e namu faʻamaʻi e pei o le dengue. O namu e faʻasalalauina le siama Zika e nonofo foʻi i nei siosiomaga lava e tasi. O lea la, afai e te nofo i se eria o loʻo iai le siama Zika, pe afai na e malaga i sea eria, e tatau ona e taumafai i le mea sili e te mafaia e puipuia ai oe mai namu.

O nisi nei o mea e mafai ona e faia i ai:

• Ofu ni ofutino lima uumi ma ni ofuvae uumi e ufiufi ai le tele o lou tino pe a mafai. Ia fa'aeteete fa'apitoa i lenei mea i le taeao, afiafi, ma le pō pe a tele ina feoa'i namu.
• O se manatu lelei le i ai o upega namu i faamalama o lou fale. A leai, taumafai e nofo i nofoaga e iai le ea malulu.
• Faaaoga se vailaau e tete'e ai namu e fautuaina e saogalemu mo fafine ma'itaga. E maua nei mea i fale talavai. Ae ui i lea, a'o le'i fa'aaogaina, fesili muamua pe saogalemu mo fafine ma'itaga. O uepisaite e pei o le US Environmental Protection Agency (EPA) o lo'o iai fa'amatalaga e uiga i lenei mea.
• Aveese le lofia i le vai.O se mea fo'i lea matou te faia e tete'e atu ai i le dengue. E tatau i tamaiti ona fa'amamā soo tapu ta'ele, ipu laiti i lalo o ulo fugāla'au, pa'u ta'avale tuai, ma alavai o taualuga ina ia 'aua ne'i fa'aputuina le vai. E fofoa fuamoa e namu i nofoaga fa'apenei.

Afai e mulimulita'i sa'o i nei mea, e mafai ona matuā fa'aitiitia le lamatiaga o le maua i le siama Zika mai le u'uina e namu.

## 4. Ua ou ma'itaga, pe tatau ea ona ou faia se suega mo le Zika?

O se popolega fo'i lea mo le to'atele o tagata. Afai o lo'o e ma'itaga ma ua e malaga i se eria o lo'o a'afia ai le siama Zika pe nofo i ai, atonu e atamai le faia o se suega mo le Zika i nisi tulaga.

Talanoa i lau fomaʻi e uiga i le faia o se suega mo le Zika pe afai e te:

• Afai e iai ni ou fa'ailoga o le Zika (e pei o le fiva, mageso, tiga o so'oga, mata mumu).
• Afai e faʻaalia i le ultrasound i le taimi o lou maitaga o loʻo iai se faʻafitauli o lau pepe e fesoʻotaʻi ma le Zika.
• Afai na nofo pe malaga lau pa'aga tane i se eria o lo'o iai le siama Zika.

Afai e te nofo i se eria o loʻo aʻafia ai le siama Zika, pe afai e te malaga soo i ia eria, e fautuaina foʻi e fomaʻi le faia o se suega mo le Zika i tulaga nei:

• Soo se taimi lava e te maua ai ni fa'ailoga.
• I lau asiasiga muamua e tausi ai oe mai le maitaga.
• Ona sosoo ai lea ma nisi taimi e lua i le taimi o le maitaga, i falema'i masani a'o le'i fanau.

O le a ta'u atu e lau foma'i nisi fa'amatalaga e uiga i nei su'ega. Aua lava ne'i e faia ni fa'ai'uga na'o oe. Fai mea uma e fa'atatau i fautuaga fa'afoma'i.

## 5. O le mea e sili ona taua: Talanoa i lau foma'i!

O le mea aupito tāua ua tatou talanoaina, o le talanoa sa'oloto lea ma lau foma'i e uiga i so'o se popolega po'o ni fesili e te maua. O le fuafuaina o se pepe ma le ma'itaga o ni aafiaga patino lava. Atonu e 'ese'ese lou tulaga ma ou tulaga lamatia mai isi. O lea la, 'aua le na'o le fa'atuatua i mea e te fa'alogo i ai i luga o le initaneti po'o mai tagata 'ese, ae fa'afeso'ota'i lau lava foma'i.

O loʻo suʻesuʻeina pea e le au atamamai tau soifua maloloina le siama Zika ma ona aʻafiaga i tina ma pepe. A maua ni faʻamatalaga fou, e ono suia taʻiala faafomaʻi. E mafai ona e maua pea faʻamatalaga fou e ala i le siakiina o uepisaite e pei o le CDC (Centers for Disease Control and Prevention) . Peitaʻi, e taua le talanoaina o lenei faʻamatalaga ma lau fomaʻi ma filifili pe faʻapefea ona faʻatinoina i se auala e saʻo mo oe.

Ia manatua, e te lē o tuua toʻatasi. O loo i ai lau fomaʻi ma isi tagata tomai faapitoa i le soifua maloloina e fesoasoani ia te oe. Ia talanoa ia i latou e aunoa ma le fefe po o le masalosalo.

## Savali e Ave i le Fale

Ia, se’i o tatou aoteleina mea ua tatou talanoaina. E leai se mea e tatau ai ona tatou fefefe i le siama Zika, ae e tatau ona tatou fa’aeteete.

1. Malaga: Afai o loʻo e maʻitaga pe fuafua e te maʻitaga, ʻaloʻese mai le malaga i nofoaga o loʻo iai le Zika. Afai e tatau ona e malaga, talanoa i se fomaʻi ma ia faia ni puipuiga.

2. Fa'atino feusua'iga saogalemu: Fa'aaoga ni condom pe afai na e i ai pe na e i ai i se nofoaga e lamatia ai le Zika. Ia fa'aeteete fa'apitoa pe afai o lo'o e ma'itaga.

3. Puipui oe lava mai namu: Ufiufi lou tino, fa'aaoga le vaila'au e tete'e ai namu, ma tausi lou si'osi'omaga ia mama. E pei lava o le puipuia o oe lava mai le dengue.

4. Su'ega faafoma'i: Afai e iai ni ou fa'ailoga ma ua e feagai ma se nofoaga lamatia, ia faia se suega mo le Zika e pei ona fa'atonuina e lau foma'i.

5. Fautuaga faafoma'i: Muamua lava, talanoa i lau foma'i. O le a ia avatu ia te oe le fautuaga sili.

Tau ina ia avatu e nei mea ia te oe le malosi e avea ai ma tina soifua maloloina ma fiafia!

Zika , Zika virus, Zika Virus, Maitaga, Microcephaly, Namu, Tina maitaga, Fautuaga tau soifua maloloina