Ua e a'afia ea i se fa'alavelave i lou fatafata? Se'i o tatou a'oa'oina e uiga i se manu'a i le mama (pulmonary contusion)?

Afai e te lagona faafuaseʻi se lavea malosi i lou fatafata, atonu e te le lagona e pei ua tupu se mea tele. Peitaʻi, e mafai ona faaleagaina mama mai totonu. O le aso o le a tatou talanoa ai e uiga i se tulaga ogaoga e mafai ona tupu i se taimi faapena, o le pulmonary contusion. E fai si ogaoga lenei mea, o lea ia tatou nofouta i lenei mea. E leai se mea e fefe ai, o le iloaina o nei faʻamatalaga o le a fesoasoani ia te oe ma e pele ia te oe.

I se faapuupuuga, o le a le manu'a o le mama (pulmonary contusion)?

Se'i mafaufau, pe a lavea lou lima i se polo vave a'o e ta'alo kirikiti, pe a lavea fo'i oe i se mea a'o e tamo'e, o nisi taimi e lanumoana ai le vaega lea, fulafula, ma manunu'a. E fa'apena fo'i le mea e tupu i mama. O le manunu'a o le mama o le fa'aleagaina lea o mama ona o se lavea malosi i le fatafata, pe sili atu fo'i, o se manunu'a e tupu i totonu o mama.

O le auala lea e tupu ai. A e lavea le fatafata i se lavea malosi, e faaleagaina ai alatoto laiti i totonu o mama. Ona amata lea ona tafe atu le toto ma isi vai o le tino mai na alatoto ua faaleagaina i totonu o aano o mama. E pei o le tafe toto mai se manu'a, ae o le taimi lenei ua i totonu o mama. O lenei faaputuputuga o le toto ma vai e faigata ai ona galue lelei mama, o lona uiga o le manavaina o le okesene ma aveese le kaponi taiokisaita.

O se tulaga ogaoga tele lenei, auā e mafai ona oʻo atu ai i ni faʻalavelave e lamatia ai le ola. O le mafuaʻaga lea e taofia ai e fomaʻi se tasi o loʻo i ai i lenei tulaga i le iunite tausiga faʻapitoa (ICU) a le falemaʻi ma mataʻituina lelei o ia.

O a ni fa'ailoga o lenei mea?

E mafai ona vave ona aliali mai fa'ailoga o le manu'a o le mama, pe mafai fo'i ona aliali mai i ni itula pe o ni aso fo'i talu ona mae'a le manu'a. O nisi taimi e matua'i lemu lava fa'ailoga i le taimi muamua. O le mafua'aga lea e taua ai lou nofouta i lenei mea pe a iai sou manu'a i le fatafata.

O faʻailoga autū e mafai ona vaʻaia:

• Faigata ona manava pe lagona le pu'upu'u o le manava: Atonu e te lagona e pei o lo'o e faigata ona manava, pe e pei e tatau ona e galue malosi e manava.
• Tale: E ono amata o se tale mago ona iu ai lea ina avea ma tale e iai le pulu.
• Manava tata: O se leo fiti pe a manava: E pei o se leo filemu ma le gogolo e sau mai totonu o le fatafata.
• Tachycardia: E vave tele le tata o le fatu nai lo le masani.
• Tale toto: O se fa'ailoga sili atu ona ogaoga lea. Afai e te tale toto fa'atasi ma lou isumu, aua e te le amana'iaina.
• Tiga o le fatafata: O le tiga o le fatafata, aemaise lava pe a manava, e ono faateteleina pe a tale.
• Manu'a vaaia i le fatafata: Atonu e lanumoana le vaega na tupu ai le faalavelave ma atonu foi e iloa atu ni manu'a.

E mafai ona amata nei fa'ailoga i se tale māmā ma faigata ona manava, ma faasolosolo malie lava ona ogaoga. O le mea lea, afai e iai se lamatiaga i le fatafata, e taua tele le ua'i toto'a atu i nei fa'ailoga.

E faapefea ona tupu lenei tulaga?

O le mafuaʻaga autū o le manuʻa o le mama o se lavea tele poʻo se faʻalavelave i le fatafata. E mafai ona tupu lenei mea i ni auala se lua:

1. Manu'a i le malosi tuga: O lona uiga o se tu'i i le fatafata i se mea e le ma'ai. Mo se fa'ata'ita'iga:

• Fa'alavelave tau ta'avale: O le mafua'aga masani lea. I se fa'alavelave a'o tietie i se ta'avale, veni, po'o se ta'avale uili-tolu, e mafai e le fatafata ona pa'i i le uili ta'avale, dashboard, po'o le nofoa i luma o le tino o le ta'avale. E tusa lava pe o e fusifusia se fusipa'u, afai e ogaoga tele le fa'alavelave, e mafai ona fa'aleagaina le fatafata.
• Pa'ū mai se mea maualuga: Afai e te pa'ū mai se mea maualuga, e pei o se laau, apefai, po'o se fale, e ono pa'ū lou fatafata i le eleele po'o se isi lava mea.
• Fa'alavelave tau ta'aloga: I ta'aloga e pei o le lakapi ma le soka, e mafai ona tupu manu'a i le fatafata mai feto'ai po'o le pa'ū.
• O le lavea malosi: O le lavea malosi i le fatafata i le taimi o se misa pe e se isi tagata.
• Pa: O le galu pa e mafua mai i se pa e mafai ona faaleagaina ai mama.

2. Manu'a e sosolo i le fatafata: O lona uiga o se mea ma'ai e sosolo i le pa'u ma ulu loloto i totonu o le fatafata. Mo se fa'ata'ita'iga:

• O manu'a tutui o manu'a ia e mafua mai i se aupega ma'ai, e pei o se naifi.
• Fana.

I lenei ituaiga o faalavelave, e faaleagaina ai ala toto e siomia ai mama, ma mafua ai ona faaputuputu le toto ma le vai i totonu o aano o mama.

O ai e sili ona lamatia?

O le mea moni, so'o se tasi ua a'afia i se manu'a i le fatafata e ono a'afia i le pulmonary embolism. Peita'i, e sili atu le lamatiaga o tamaiti laiti i le a'afia i ni fa'alavelave matuia mai lenei tulaga.

Mafaufau i ai, o ponaivi o le fatafata o tamaiti laiti e le malolosi tele, ma e matua fetuutuunai lava o latou fatafata. O le mea lea, tusa lava pe e te lavea i se mea itiiti, e mafai ona oo atu le pa'ū i mama. E pei lava o le taimi e te lavea ai se paluni ua tumu i le vai, e oo atu le te'i i totonu atoa. Talu ai ona e malosi teisi le pa o le fatafata o tagata matutua, e puipuia mama i se tulaga. Ae e leai se mea faapena i tamaiti. O le mea lea, afai e manu'a le fatafata o se tamaititi, e tatau ona e matua faaeteete lava.

O a ni fa'alavelave e mafai ona mafua mai i lenei mea?

E lē o se mataupu faigofie le manu'a o le mama. E mafai ona o'o atu ai i ni fa'alavelave matuia, e o'o lava i le lamatia ai o le ola. O le mafua'aga lea e taua ai le vave sailia o se togafitiga.

O faʻafitauli autu e ono tulaʻi mai:

• Pneumonia: A manu'a se mama, e fa'aputu le toto ma le vai i le vaega lea, ma fausia ai se siosiomaga lelei mo siama e ola ai. E mafai ona o'o atu ai i se fa'ama'i pipisi i mama, e ta'ua o le niumonia.
• Fa'ama'i o le Ma'i Manava Fa'afuase'i (ARDS): O se tulaga mata'utia tele lenei. A fa'aleagaina tele mama, e fa'afuase'i ona faigata ona manava. E le mafai e mama ona mitiia lelei le okesene i totonu o le toto. E mana'omia ai se togafitiga vave.
• Hypoxia: I se faaupuga faigofie, o le leai o se okesene e oo atu i aano o le tino. E mafai ona tupu lenei tulaga pe a faaleagaina mama, lea e taofia ai le fesuiaʻiga lelei o le okesene.
• Hypercapnia ma le Respiratory Acidosis: O tulaga ia e tutupu pe a faʻateleina tele le aofaʻi o le carbon dioxide i le toto. E tupu lenei mea pe a le mafai e mama ona faʻamama lelei le carbon dioxide.

Ina ia 'alofia ni fa'alavelave fa'apenei, e taua tele le vave sailia o se togafitiga mo se manu'a i le mama ma mulimuli i fautuaga fa'afoma'i.

E faapefea ona iloa e fomaʻi lenei mea?

A e alu i le falema'i ona o se manu'a i le fatafata, o le a muamua fesili atu foma'i ia te oe pe na fa'apefea ona tupu le manu'a ma po'o a fa'ailoga o lo'o e lagonaina. Ona, ina ia iloa ai pe ua manu'a lou mama, o le a latou pu'eina ni ata ('ata'ata') o ou mama. O auala autū e fa'aaogaina mo lenei mea o:

• X-ray o le fatafata: E mafai ona fesoasoani lea e iloa ai pe i ai ni manu'a po'o ni vai ua fa'aputu i totonu o mama.
• Ultrasound o le fatafata: O le isi lea metotia e faʻaaoga e siaki ai le tulaga o mama.
• CT scan (`CT scan` - `Computed Tomography scan`): E mafai ona pu'eina ni ata e sili atu ona manino ma auiliili nai lo se X-ray. E mafai ona fesoasoani lea e iloa tonu ai le tele o le fa'aleagaina ua faia i mama, le tele o le manu'a, ma isi mea fa'apena.

E faʻavae i luga o faʻamatalaga mai nei suʻega, e fuafua ai e fomaʻi pe o iai sou manuʻa i le mama ma pe o le a le ogaoga.

O a togafitiga?

O le mea moni, e leai se togafitiga faapitoa mo se manu'a. E pei o le fa'atali mo se vae ua manu'a e fa'amalolo na'o ia. Peita'i, ona o se fa'aleagaina lea o mama, o le a togafitia oe e foma'i e tausia lelei oe se'ia o'o ina fa'amalolo, puipuia ai fa'alavelave e ono tula'i mai, ma fesoasoani ia te oe ia lagona le to'a. Matou te ta'ua lenei mea o le "tausiga lagolago" .

O nisi nei o togafitiga e faʻaaogaina e fomaʻi mo lenei mea:

• Togafitiga o le okesene: Afai e faigata ona e manava pe maualalo le maualuga o le okesene i lou toto, o le a tuʻuina atu ia te oe le okesene.
• Tuuina atu o vailaʻau faʻaitiitia tiga: E tuʻuina atu vailaʻau e faʻaitiitia ai le tiga o le fatafata. A faʻaitiitia le tiga, o le a faigofie ai ona e mānava loloto ma tale.
• Tausiga o le mama:E matuā tāua tele lenei mea. A manu'a mama, e masani ona faaputuputu le mucus i totonu. Afai e le tatalaina lenei mucus, e mafai ona o'o atu ai i fa'ama'i pipisi, e pei o le niumonia. O lea la, o le a fa'amalosia oe e foma'i ma tausima'i e te mānava loloa ma tale leotele. Atonu latou te avatu ia te oe se tama'i masini e fesoasoani ia te oe, pe o le a sau se tausima'i ma milimili lou tua e fesoasoani e fa'amalūlū ai le mucus.
• Fa'amamago o le vai: Afai ua tele le vai ua fa'aputu i tafatafa o mama ma ua faigata ai ona manava, atonu e mana'omia ona fa'aofi se tama'i paipa e fa'amamago ai le vai.
• Ta'otoga e toe fa'aleleia ai le fa'aleagaina: Afai e iai se fa'aleagaina tele i mama po'o isi vaega o le fatafata, atonu e mana'omia se taotoga e toe fa'aleleia ai.
• Fa'amānava fa'amekanika: Afai e matuā ogaoga lou tulaga e le mafai ai ona e manava na'o oe, atonu e mana'omia ona fa'afeso'ota'i oe i se masini e manava ai. E masani ona faia lea mea i le iunite tausiga fa'apitoa.

O nei mea uma ua faia e fesoasoani ai i lou tino a'o faasolosolo malie ona malolo ou mama.

O le ā le umi e alu ai e fa'amalolo?

E masani ona alu le vaiaso e fa'amalolo ai se manu'a i le mama. Peita'i, e fuafua i le ogaoga o le manu'a, atonu e te mana'omia le nofo umi i le falema'i. Atonu e mana'omia e nisi tagata se taotoga e toe fa'aleleia ai mea ua fa'aleagaina i o latou mama po'o le fatafata.

E tusa ma le 20% o tagata e maua i le manu'a o le mama o le a maua i le niumonia. O le mea lea, e taua tele le tausia o le tumama lelei o mama, o lona uiga o le tale i fafo o le isu ma le mānava loloto. Fai mai foma'i afai e te faia nei mea, e mafai ona e fa'aitiitia ai le lamatiaga o fa'alavelave.

O a ni aafiaga i se taimi umi?

E tusa lava pe ua maeʻa ona faʻamalolo se manuʻa i le mama, o nisi tagata e ono faʻaitiitia le galuega a mama mo le tele o tausaga. E mafai ona faigata ai ona manava, aemaise lava pe a faamalositino. E le gata i lea, e mafai ona tupu ni maʻila (`(Fibrosis)`) i mama. E mafai e lenei maʻila ona faʻaitiitia ai le fetuutuunaʻi o mama ma faʻaitiitia ai le lelei o le manava.

E fa'apefea le fua faatatau o le oti?

E faigata ona ta'u sa'o le tulaga matautia o se manu'a i le mama. E mafua ona e mafai ona tupu isi manu'a fa'atasi ai ma le tulaga. Peita'i, ua fa'aalia e su'esu'ega e mafai ona i le va o le 14% ma le 40% . O lo'o fa'aalia ai le ogaoga o lenei tulaga. O le mafua'aga lea e taua tele ai le vave maua o se fesoasoani fa'afoma'i.

E mafai ona taofia?

Pau lava le auala e puipuia ai se manu'a i le mama o le 'alofia lea o se manu'a i le fatafata. E iai mea e mafai ona tatou faia uma e fesoasoani ai:

• Ia ofuina pea se fusipa'u saogalemu pe a tietie i se ta'avale. O se manatu lelei le ofuina o se fusipa'u saogalemu e le gata i totonu o se ta'avale, ae fa'apea fo'i pe a tietie i luma o se ta'avale uili-tolu pe a mafai. E le gata i lea, pe a feavea'i tamaiti laiti i ta'avale, fa'aaoga nofoa ta'avale a tamaiti e talafeagai mo i latou.
• A e aveina le taavale, ia ave ma le saogalemu ma le faaeteete.O le mea sili e fai o le puipuia lea o faʻalavelave faʻafuaseʻi.
• Ia ofuina ni mea e puipui ai pe a galue pe ta'alo i ta'aloga i nofoaga maualuluga. Mo se fa'ata'ita'iga, o tagata o lo'o galulue i le pisinisi faufale e tatau ona ofuina ni lavalava e puipui ai le fatafata.
• Ia mafaufau fo'i i le saogalemu i le fale. Ia fa'aeteete pe a si'i ma amoina ni mea mamafa.

E oo lava i mea faigofie faapenei e mafai ona puipuia ai se faalavelave tele.

O afea e tatau ai ona e saili se fautuaga faafoma'i faanatinati? (O afea e tatau ai ona e alu i le ER?)

Afai e te maua se manu'a i le fatafata, alu loa i le potu e taofia ai fa'alavelave fa'afuase'i (ER). Tusa lava pe e te le lagona se tiga i le taimi lea, ae atonu e iai se fa'aleagaina i totonu. O lea la, e sili ai le siakiina e se foma'i.

Aemaise lava, afai e te maua nisi o nei faʻailoga, valaʻau loa le 1990 Suwaseriya Ambulance Service, pe alu loa i le falemaʻi i se taimi vave e mafai ai:

• Tiga tele o le fatafata.
• Faigata ona manava.
• Afai e lanumoana lou pa'u, laugutu, po'o fao (o lona uiga e le lava le okesene e maua e lou tino).
• Nifo (pe afai e te lagona le niniva).

Afai e te maua nisi o nei fa'ailoga, aua e te le amana'iaina. O le vave ona e sailia se togafitiga, o le tele fo'i lea o ou avanoa e 'alofia ai ni fa'alavelave matuia ma vave ona e toe malosi.

O a fesili e tatau ona e fesili atu i le fomaʻi?

Afai o oe po'o se tasi e te iloa e iai lenei tulaga, e ono fesoasoani le fesili atu i lau foma'i i fesili nei:

• O a ni togafitiga e mafai ona ou filifilia?
• E faʻapefea ona ou tausia aʻu lava pe a ou alu i le fale? (e.g., o a ituaiga galuega e mafai ona ou faia ma o a mea e le tatau ona ou faia?)
• O a ni fa'ailoga e tatau ona ou va'ava'ai i ai pe a ou alu i le fale? (O a ni fa'ailoga e tatau ona ou va'ai i le foma'i?)
• O afea e tatau ai ona ou toe foʻi e vaʻai le fomaʻi? (Taimi atofaina faʻaopoopo)

I le faaopoopo atu i nei fesili, aua le faatuai e talanoa i lau fomaʻi e uiga i soo se masalosaloga po o ni popolega o ia te oe.

Ma le mea mulimuli, mea e tatau ona manatua (Savali e Ave i le Fale)

O le manu'a o le mama o se tulaga fa'afoma'i matuia ma e lamatia ai le ola. A e lavea i le fatafata pe a e a'afia i se fa'alavelave tau ta'avale, atonu e te le va'aia se manu'a tele i fafo, ae atonu e iai sou fa'aleagaina i totonu e te le mafai ona va'aia.

O le mea lea, afai e iai ni ou faʻafitauli i le fatafata, e atamai le vaʻai i se fomaʻi ma faia se siaki, tusa lava pe e te lagona lelei i le taimi lea.

Aemaise lava pe afai e te amata ona lagonaina ni faʻailoga matuia e pei o le tiga o le fatafata poʻo le faigata ona manava, aua le faʻatamala i ai ma saili loa se fautuaga faʻafomaʻi. O le auala lea, e mafai ai e fomaʻi ona vave iloa le faʻafitauli, amata le togafitiga e te manaʻomia, ma faʻamalolo oe e aunoa ma ni faʻalavelave matuia. O le a latou mataʻituina lelei oe ma fesoasoani ia te oe e faʻamautu lou tulaga seʻia e toe malosi. E taua lou soifua maloloina ia te oe, o lea ia tausia lelei!

Manu'a o le mama, manu'a o le mama, manu'a i le fatafata, faigata ona manava, tale, tiga o le fatafata, fa'alavelave tau ta'avale