O mea e te manaʻomia ona iloa e uiga i le togafitiga faʻavevela mo le kanesa o le susu

E masani lava ona e lagona le fefe ma le popole pe a e faalogo i upu "kanesa" ma le "togafitiga i le radiation" po o le mea tatou te fia ta'ua ai, "togafitiga i le radiation." Ae o le a tonu lava lenei mea? O le a le uiga o lenei mea? A e iloa tonu le mea lea, o le a mou atu lou fefe. O lea la, o le aso o le a tatou talanoa ai e uiga i mea uma e uiga i le togafitiga i le radiation mo le kanesa o le susu, i se auala faigofie lava, i se auala e te malamalama ai.

I se faaupuga faigofie, o le a le togafitiga fa'avevela (radiation therapy)?

O le togafitiga fa'avevela e fa'aaogaina ai ave X-ray malolosi e fasioti pe fa'aleagaina ai sela o le kanesa i lou susu. O le tele o taimi, e faia se taotoga i se tagata e maua i le kanesa o le susu e aveese ai le kanesa. Ae tusa lava pe a uma lena, atonu e iai ni sela kanesa laiti o totoe i le vaega e le mafai ona tatou va'aia. E fa'aaogaina le togafitiga fa'avevela e fa'aumatia atoa ai so'o se sela o le kanesa o totoe.

O nisi taimi, afai ua sosolo le kanesa i isi vaega o le tino (metastatic breast cancer), e faʻaaogaina foʻi lenei togafitiga e pulea ai faʻailoga e pei o le tiga. E pei o le aveina o se sulu malosi ma faʻatatau saʻo i sela o le kanesa ma faʻaumatia.

O a togafitiga fa'avevela o lo'o maua?

E tele auala e mafai ona faia ai lenei togafitiga. O le a filifili lau fomaʻi po o le fea metotia e sili ona lelei mo oe, e fuafua i le tele o mea, e pei o le ituaiga o kanesa o loʻo ia te oe ma le mea o iai.

Se'i o tatou tilotilo i auala autū fa'apenei.

O le ā e tupu i le aso muamua? (Sauniga fuafuaina)

O le aso muamua o lau togafitiga e lē o le aso moni lea o togafitiga. O se aso o fuafuaga. Matou te faʻaaogaina lenei aso e fesili atu ai au fesili uma, ma fesoasoani i le 'au fomaʻi e faʻamatala atu mea uma ia te oe.

O le ā la le mea o le a tupu i lea taimi?

• Talanoa e uiga i le faasologa o togafitiga: O le a latou faamatala atu ia te oe le umi e te manaʻomia ai le togafitiga, le tele o taimi, ma le umi e alu ai i le taimi e tasi. E ui e masani ona alu pe tusa ma le 30-45 minute, ae o le faʻaolaola e naʻo ni nai minute e tuʻuina atu.
• O le a fa'amatalaina atu ia te oe le faiga: le auala o le a tu'uina atu ai le radiation, o fea o le a i ai le 'au foma'i i lena taimi, ma mea e le mafai ona e faia (mo se fa'ata'ita'iga, aua le fealua'i).
• O le a aʻoaʻoina oe i ni metotia e puipuia ai lou fatu ma mama: O le a aʻoaʻoina oe i ni metotia faapitoa, e pei o le taofi loloto o le manava i totonu, aʻo faia togafitiga. O le a fesoasoani lea e faʻaitiitia ai aafiaga o le radiation i lou fatu ma mama.
• O le a fautuaina oe i mea e mafai ona e faia e te mafanafana ai: mo se faʻataʻitaʻiga, o le ofuina o lavalava e le manifinifi ma e le fufusi pe a e sau mo togafitiga, aua o le a faʻaitiitia ai le tele o le milimili o le paʻu i ou susu.
• Talanoa e uiga i aafiaga e ono tulaʻi mai ma le auala e taulima ai: E faamatala atu ai ia te oe po o a aafiaga e ono tutupu ma le mea e mafai ona e faia e uiga i ai.

Fa'atinoina le CT scan i le taimi o le fuafuaga

I le aso lava lea, o le a faia ai sau CT scan e fa'ailoga tonu ai po'o fea tonu o lou susu e te mana'o e maua ai le radiation. E ono alu ai le tusa ma le itula.

• O le a taofia oe i luga o le moega togafitiga i le fesoasoani a se masini faapitoa. E fesoasoani lea e taofia ai oe i le tulaga lava e tasi i taimi uma o togafitiga.
• Ona tu'u lea o ni fa'ailoga laiti se fa i tulimanu e fa o le vaega e togafitia. O ni fa'ailoga laiti ia e foliga pei o se ila. O nisi taimi o ni pe'a tumau ia, o nisi taimi e le tumau. E mafai ona filifili lenei mea e ala i le talanoa i lau foma'i, e fuafua i lou mana'o. O nei fa'ailoga o lo'o i ai e fesoasoani ia te oe e fa'atatau le radiation i le nofoaga lava e tasi i taimi uma.

O le ā tonu lava le mea e tupu i le taimi o togafitiga?

A e taunuu mo togafitiga, o le a faafeiloai oe e se sui o le au fomai ma avatu ia te oe se ofu faapitoa e te ofuina i le taimi o lau togafitiga. Ona:

1. O le a aveina oe i le potu e fai ai togafitiga.

2. Fesoasoani ia te oe e alu i luga o le moega togafitiga. O le tele o taimi, e tatau ona e taoto i lou itu. E tatau ona e tuu le lima i le itu o loʻo i ai lou kanesa i luga aʻe o lou ulu.

3. O le a tu tonu oe i totonu o le masini e taofia ai le gaoioi ua ta'ua muamua.

4. A maeʻa lena, o le a tuua e le au fomaʻi le potu. Ae aua le popole, e mafai ona latou vaʻaia oe i luga o meapueata ma faʻalogo i mea o loʻo e fai atu ai.

5. Ua ki le masini. O le a e faalogoina se leo itiiti mai le masini, ae o le a e le vaaia ni ave o le radiation, ma o le a e le lagonaina foi se mea.

6. A uma le togafitiga, o le a latou toe foi mai i le potu ma fesoasoani ia te oe e te alu ese mai le moega.

O a ni aafiaga e ono tula'i mai ona o le togafitiga?

E lē vave ona aʻafia e le togafitiga faʻavevela pe a uma ona amata. Peitaʻi, e ono tulaʻi mai ni aʻafiaga pupuu ma ni aʻafiaga umi i le taimi o togafitiga ma pe a uma.

Taua: E le pei o le chemotherapy, o lenei togafitiga e le aveeseina ai lauulu mai le pa'u o le ulu. Peita'i, e mafai e fulufulu i le lima ona aveese.

O a ni aogā o lenei togafitiga?

O le togafitiga fa'avevela o se auala sili ona aoga e fa'atatau i sela o le kanesa e aunoa ma le fa'aleagaina o aano maloloina o lo'o siomia ai. Ua maua i su'esu'ega o gasegase o le kanesa o le susu i le amataga o le tulaga e maua i ai le togafitiga fa'avevela pe a uma le taotoga e matua itiiti lava le lamatiaga o le toe fo'i mai o latou kanesa. O le mea moni, e itiiti ifo i le 5% o gasegase e faia i taotoga ma togafitiga fa'avevela e iai le fua faatatau o le toe tupu mai o le kanesa i le 10 tausaga talu ona mae'a le taotoga.

E i ai ni tulaga lamatia po'o ni fa'alavelave?

E seāseā lava ona tutupu ia mea, ae e taua le nofouta i ai.

• Gaugau o ivi 'aso'aso
• Fa'afitauli o le fatu (Fa'ama'i fatu e mafua mai i le radiation)
• Fa'afitauli o mama (Pulmonary fibrosis)
• Fa'aleagaina o neula i le tau'au ma le lima (Brachial plexopathy)
• E seasea lava ona tupu le kanesa fou (Angiosarcoma) i le vaega o lo'o togafitia.

Ia manatua o nei tulaga lamatia e matuā laiti lava. O le a faia e lau fomaʻi mea uma e mafai ona ia faia e faʻaitiitia ai nei tulaga lamatia.

E fa'apefea ona ou tausia a'u lava i le taimi o togafitiga ma pe a uma?

Atonu e te lagona le mageso, tiga, ma le vaivai i le taimi o togafitiga. O nisi nei o fautuaga e fesoasoani ia te oe i le taimi nei.

• Ofu i lavalava vavae manifinifi: O le ofuina o lavalava fufusi ma peleue fufusi e mafai ona mili i le paʻu ma faʻateleina ai le tiga.
• Ia matuā tausi lelei lou pa'u: Fufulu lou pa'u i se fasimoli mālū ma le vai mafanafana. Fesili i lau foma'i e uiga i se kulimi e lē fa'aita ai le pa'u ae fetaui ma lou pa'u.
• Malolo lelei:Atonu e te lagona le vaivai tele i nai aso mulimuli o togafitiga. Ia mautinoa e te faaavanoa se taimi e malolo ai i au galuega i aso taitasi.
• 'Ai lelei: O se taumafataga paleni (saito, fualaau 'aina, fualaau faisua, aano o manufasi e leai ni ga'o, mea'ai gaosi susu e maualalo le ga'o) o le a fesoasoani e fa'amalosi ai oe.
• Faamalositino: O faamalositino faigofie e pei o le savali mo le 30 minute i le aso e mafai ona fesoasoani e pulea ai le vaivai.

O nisi fesili taua e fesili i lau fomaʻi

Aua le fefe e talanoa i lau foma'i e uiga i mea uma o lo'o i lou mafaufau. O nisi nei o fesili e mafai ona e fesiligia.

• O le ā le togafitiga fa'avevela e fautuaina mo a'u ma aiseā?
• O le ā le umi e faia ai lenei togafitiga? E faafia ona ou manaʻomia le sau?
• O a ni aafiaga le tumau e mafai ona ou fa'amoemoeina i le taimi o togafitiga?
• O a mea e mafai ona fai e faʻaitiitia ai na aafiaga?
• Afai e iai ni a'afiaga leaga, o ai e tatau ona ou ta'u i ai? O le a le vave e tatau ona ou ta'u i ai?
• O le a faapefea ona aafia lo’u olaga i aso taitasi i lenei togafitiga? Pe mafai ea ona ou alu e faigaluega pe faamalositino?
• O a ni aafiaga e ono tula'i mai i lenei togafitiga mo se taimi umi?
• Afai ou te lagona le matuā fefe pe popole i lenei togafitiga, o ai e mafai ona ou talanoa i ai?
• O afea tatou te iloa ai pe manuia lenei togafitiga? E faapefea?