O faigata ea ona manava lau tama? Se'i o tatou talanoa e uiga i le Reactive Airway Disease (RAD)!

E i ai se tasi i lou aiga, atonu o lau lava tamaitiiti, po o oe lava foi, e faafuasei ona maua i se tale faifai pea e faigata ai ona manava, e pei ua pei ua fufusi lou fatafata, ma e masani ona mafua ai le manava tata? O nisi taimi e ono fai mai ai se fomai, "O le 'Reactive Airway Disease' po o le 'RAD'" lea pe a latou vaaia nei faailoga. Atonu o loo e mafaufau, "Oi, o le a lenei faamai fou?" Aua le popole, o le aso o le a tatou talanoa ai e uiga i le mea o le 'RAD', pe faapefea ona tupu, o a faailoga, ma o a togafitiga, i se auala faigofie e te malamalama ai.

O le ā tonu lava le Reactive Airway Disease (RAD)?

I se faaupuga faigofie, o le 'Reactive Airway Disease (RAD)' e lē o se faʻamaʻi ua faʻamaonia o se faʻamaʻi, e leai foʻi se igoa patino ua tuʻuina atu. O se igoa le tumau. E faʻaaogaina e fomaʻi lenei faaupuga pe a iai ni faʻafitauli o le manava e pei o le tale o lau tama/teine, ae e le mafai ona maua le mafuaʻaga tonu.

Mafaufau i ai, o o tatou mama e iai ni fausaga laiti e pei o ni paipa e ave ai le ea i totonu ma fafo (matou te ta'ua nei paipa o le bronchial), ma a fulafula ma vaapiapi na paipa, e faigata ai ona manava. O le mea lenei e tupu i le RAD.

E tāua le mātauina o le `Reactive Airway Disease (RAD)` ma le `Reactive Airways Dysfunction Syndrome (RADS)` o ni tulaga eseese se lua. E ui e fai si tutusa o la igoa, ae e lē tatau ona fenumiai nei tulaga e lua. O le `RADS` o se tulaga e masani ona tupu pe a uma ona faʻaalia faʻafuaseʻi ma maualuga le tulaga i se kasa oona.

O lea la, pe a fai mai se fomaʻi `RAD`, o lona uiga, "Ioe, o loʻo i ai se mea o loʻo faʻaletonu i lau faiga manava, ma e manaʻomia ona matou faia nisi suʻega e iloa tonu ai poʻo le a le mea lea." O nisi taimi e te faʻalogo ai i fomaʻi o faʻaaogaina upu `RAD` ma le `Asthma` e fesuiaʻi, ae e le tutusa le uiga. O le `RAD` ua naʻo se igoa le tumau e faʻaaogaina seʻia oʻo ina faia se faʻamaoniga mautinoa.

O a ni fa'ailoga o le RAD? O a ni ou lagona?

O se tagata e iai le RAD e ono aʻafia i ni faʻailoga e pei o:

• Tale faifai pea: E mafai fo'i ona o fa'atasi lenei tale ma le phlegm.
• Pupuu le mānava pe faigata ona mānava (dyspnea): O se lagona o le lē mafai ona mānava ma e tatau ona galue malosi e mānava.
• Manava tata: O se leo "whooshing" po'o le "whooshing" e sau mai le fatafata pe a manava.
• Mamafa le fatafata: O se lagona o le mamafa, e pei o loo fetaomi e se tasi lou fatafata.

O nei fa'ailoga e mafai ona e lagona ai le le to'a. O fa'ailoga autū o le mama o le fatafata ma le faigata ona manava.

O a mea e mafua ai le RAD?

E tele mafuaʻaga e ono tulaʻi mai ai lenei faigata o le mānava, lea e taʻua e fomaʻi mo sina taimi o le `RAD`. O nisi o ia mafuaʻaga e aofia ai:

• Alergi:O le ma'ale'ale i mea e pei o le efuefu, poleni, nisi mea'ai, ma fulufulu o manu. Se'i mafaufau, o nisi tamaiti laiti e fa'afuase'i ona mageso pe a latou sogisogi i le efuefu pe latalata i se pusi, a ea? O le tulaga lea.
• Fa'ama'i pipisi o siama po'o siama: O fa'ama'i pipisi e pei o le fulū, fulū, ma le niumonia e mafai ona mafua ai ona fulafula ala ea.
• Ausa o vailaʻau, manogi, poʻo ausa: Mea e pei o nisi manogi malolosi, ausa o iniseti, ma ausa mai vai faamama.
• Asu: So'o se ituaiga asu, e pei o le asu o sikaleti, asu o ogaumu fafie, ma asu o ta'avale.
• Faamalositino: O nisi tagata atonu e feagai ma le manava pu'upu'u i le taimi o faamalositino.
• Suiga o le tau: Fa'afuase'i ona a'afia i matagi malulu, vevela tele, i ai i se siosiomaga susū, suiga fa'afuase'i i le tau.

O mea ia e sili ona fesoasoani i le faʻaalia o faʻailoga o le RAD.

O le ā le umi e tumau ai le RAD? Pe o le a fa'amalolo atoatoa ea?

E faigata ona fai atu ma le mautinoa lenei mea. O le mafuaaga ona o le 'RAD' o se igoa le tumau, ma o le taimi e toe malosi ai e faalagolago i le ma'i autu. A maua loa e se foma'i le mafuaaga tonu o ou faailoga ma faatonuina le vailaau sa'o, o le a latou ta'uina atu ia te oe le umi e te lagona ai le lelei.

O ai e sili ona aʻafia i lenei tulaga RAD?

O le mea moni, e mafai e se fomaʻi ona valaʻau soʻo se tasi e faigata ona manava, ae e le o manino le mafuaʻaga. Peitaʻi, o lenei faaupuga e masani ona faʻaaogaina mo pepe ma tamaiti laiti e laiti tele e faia se suega o le galuega a mama. E mafua ona e manaʻomia e le tamaititi se tulaga malamalama ma le lagolago e fai ai nei suega. Talu ai e faigata mo pepe laiti ona faia lenei mea, e taʻua ai e fomaʻi mo sina taimi le 'RAD' e faʻatatau i faʻailoga.

E fa'apefea ona su'esu'eina le RAD?

Afai o loʻo faigata ia te oe poʻo lau tama ona manava, pe afai foʻi e te tale faifai pea, ia mautinoa e te vaʻai i se fomaʻi. O le a fesiligia oe e le fomaʻi e uiga i ou faʻailoga ma lou talaʻaga faafomaʻi, e pei o le i ai o se tasi i lou aiga e iai se talaʻaga o le tale.

Ona siaki lea o oe e le fomaʻi. Aemaise lava, o le a ia faʻalogologo i ou mama e faʻaaoga ai se stethoscope (auscultation). O le a mafai ai e le fomaʻi ona maua se manatu po o a leo o loʻo faʻalogoina i totonu o mama ma pe i ai se mea e poloka ai pe a alu ese le ea. A maeʻa lenei suʻesuʻega muamua, o le a fautuaina e le fomaʻi ni isi suʻega e faʻamaonia ai le faʻamaoniga.

O a ni suega mo lenei mea?

Ina ia iloa tonu le mafuaʻaga o le puʻupuʻu o le mānava, e ono faia e se fomaʻi ni nai suʻega, e pei o:

• Spirometry: O le suega masani lea o le galuega a le mama. E fuaina ai le tele o le ea e mafai ona e manava vave i totonu ma fafo. E mafai ona fesoasoani e iloa ai pe i ai se poloka i ou ala ea.
• Su'ega ata:O suega ia e leai se tiga. E fesoasoani e va'ai i totonu o ou mama, fatu, ma ponaivi.
• X-ray o le fatafata: E siaki ai fa'ama'i pipisi o mama ma isi fa'afitauli.
• Echocardiogram (echo): Siaki le galuega a le fatu. E mafai fo'i ona mafua mai le fa'ama'i fatu le pu'upu'u o le mānava.
• CT scan (CT scan - Computed Tomography scan): Maua ni ata e sili atu ona manino ma auiliili o mama ma le fatafata.
• Su'ega toto: E aveese sina toto mai se nila la'ititi ma fa'ata'ita'i e va'ai pe i ai ni fa'ama'i pipisi, allergies, po'o ni fa'ailoga o le mumū i totonu o le tino.
• Su'ega tui pa'u: O lenei su'ega e faia e iloa ai pe e te ma'ale'ale i se mea. E fa'aoga sina vaega itiiti o mea e ma'ale'ale ai i se vaega la'ititi o le pa'u ma e su'eina le pa'u mo se tali atu.
• ECG (ECG po'o le EKG - Electrocardiogram): O lenei su'ega e su'e ai le gaioiga eletise o lou fatu. E mafai ona fesoasoani e fa'amaonia ai le leai o se fa'ama'i fatu o le mafua'aga lea o lou manava pu'upu'u.
• Pulse oximetry: O se masini laʻititi e pei o se kilipa e te tuʻu i lou tamatamailima. E fuaina ai le maualuga o le okesene i lou toto.
• Su'ega faamalositino: E siaki ai pe fa'aitiitia le maualuga o le okesene i lou toto pe a e faamalositino.

O nei suega uma e faia e iloa ai le mafuaʻaga tonu o ou faʻailoga.

E fa'apefea ona togafitia le RAD?

Talu ai o le 'RAD' o se fa'ailoga le tumau, e togafitia e fa'atatau i le fa'ama'i autū. O lona uiga o le a muamua mana'omia e lau foma'i ona iloa pe o ou faigata i le mānava e mafua mai i le tale, se fa'ama'i pipisi, po'o se isi tulaga.

Peitaʻi, i se faʻalavelave faʻafuaseʻi, o lona uiga afai e faigata tele ona mānava, e ono faʻaaoga e fomaʻi togafitiga faʻapenei:

• Bronchodilators: O nei vailaʻau tatou te taʻua o inhalers. O nei vailaʻau e galulue e ala i le faʻalauteleina o auala ea ua vaapiapi, ma faʻafaigofie ai ona manava. E masani ona faʻaaogaina mo tulaga e pei o le tale ma le COPD (Chronic Obstructive Pulmonary Disease).
• Togafitiga o le okesene: E fesoasoani lea e avatu ai i le tino le tele o le okesene e manaʻomia pe a faigata ona mānava.
• Tui epinephrine: E tu'uina atu lea pe afai e tupu se tali atu i le allergy ogaoga (anaphylaxis) pe a tupu se osofa'iga ogaoga o le tale.
• Corticosteroids: O nei vailaʻau e faʻaitiitia ai le mumū i mama. E faʻaaogaina e togafitia ai le tale, COPD, ma allergies ogaoga.

E fesoasoani le Albuterol i le RAD?

O le Albuterol o se ituaiga fo'i o le bronchodilator. O se vaila'au e fa'alauteleina ai ala ea. E fa'aaogaina e togafitia ai le tale, COPD, ma le bronchospasm e mafua mai i fa'amalositino. Peita'i, afai o le mafua'aga o le RAD o se isi mea, o le a le mafai ona fa'amaloloina na'o lenei mea. E taua le sailia o le mafua'aga tonu ma togafitia.

E mafai ona puipuia le RAD?

E mafai ona e faia nei mea e faʻaitiitia ai lou lamatiaga o le atiaʻeina o faʻailoga RAD:

• 'Alo'ese mai mea e ma'ale'ale ai oe ma mea e fa'aosofia ai le efuefu ua iloa e afaina ai oe. Mo se fa'ata'ita'iga, afai e te ma'ale'ale i le efuefu, nofo i nofoaga e itiiti ai le efuefu ma tausi lou fale ia mama lelei.
• Fa'aaoga lelei vaila'au e puipuia ai le fulafula o le ala ea (pe afai e fa'atonuina e se foma'i).
• Afai e te ulaula, ia taofi atoa ma ' alo 'ese mai le fa'aaluina o lou taimi i nofoaga o lo'o ulaula ai isi.
• Afai e te galue i vailaʻau faʻakemikolo, ia fai se ufimata poʻo se isi lava mea e puipui ai le mānava.

Afai e iai sau RAD, o le ā e tatau ona e faʻamoemoeina? O le ā o le a tupu i le lumanaʻi?

Afai e ta'u atu e se foma'i ia te oe o lo'o ia te oe le `RAD`, o lona uiga o lo'o faigata ia te oe ona manava, ae e le'i iloa tonu le mafua'aga . Aua le popole. O le a su'esu'eina oe e le foma'i, faia su'ega talafeagai, ma taumafai e su'e le mafua'aga. Ona mafai lea ona amata le togafitiga sa'o.

O nisi taimi, e ono faasino oe e lau foma'i aiga i se foma'i fa'apitoa i mama (pulmonologist) .

O lou toe malosi ma le puleaina o faʻamaʻi e faʻalagolago i se suʻesuʻega saʻo. O nisi tulaga e mafai ona faʻamaloloina atoatoa. O isi (e pei o le COPD) e mafai ona tumau ma faʻasolosolo malie.

O afea e tatau ai ona e vaʻai i se fomaʻi? O afea e tatau ai ona e alu i le Matagaluega o Faʻalavelave Tutupu Faafuaseʻi (ETU) ?

Afai e te maua ni fa'ailoga o le RAD (tale, manava tata, tata o le fatafata), pe afai fo'i e le fa'aleleia ou fa'ailoga e ui lava i togafitiga, ia mautinoa e va'ai se foma'i.

Peita'i, i se tulaga fa'apea, alu loa i le Emergency Treatment Unit (ETU) e sili ona lata ane, pe vala'au le 1990:

• Afai o faigata ona e manava (tusa lava pe e te tilotilo i ai, e mafai ona e iloa atu le faigata tele ona manava).
• Afai e leai se mapusaga e ui lava i le fa'aaogaina o vaila'au mo faigata ona mānava (e pei o le inhaler).
• Afai e foliga mai e maualalo le maualuga o le okesene i le toto (e pei o le lanumoana o laugutu ma fao).
• Afai o e faʻaalia ni faʻailoga o se tali atu i le allergy ogaoga (anaphylaxis), o lona uiga lenei:
• Faigata tele ona manava.
• Pa'ū fa'afuase'i le toto maualuga.
• Fula o laugutu.
• Vaivai faafuaseʻi.
• Leiloa o le mafaufau (syncope) pe matapogia.
• Fenumiai (lē malamalama i le mea o loʻo e faia poʻo le mea o e i ai).

I taimi faapenei, aua le faatuai. Saili loa se fautuaga faafomai.

O a fesili e tatau ona ou fesili atu i le fomaʻi?

A e alu e vaʻai le fomaʻi, e mafai ona e fesili ni fesili faapenei ina ia e malamalama atili ai i lou tulaga.

• O le ā le māfuaʻaga o loʻu tulaga `Reactive Airway Disease`?
• E iai se fofo atoatoa mo lenei tulaga?
• O le a se mea e mafai ona ou faia e faigofie ai loʻu mānava?
• O a vaila'au e te fautuaina?
• E faʻapefea tonu ona faʻaaogaina lenei vailaʻau? (mo se faʻataʻitaʻiga, afai o se mea e faʻamālūlūina ai le manava, faʻapefea ona faʻaaoga saʻo).
• E manaʻomia ea ona ou vaʻai i se fomaʻi faʻapitoa i le mama?

O le ā le eseesega i le va o le RAD, le asthma, ma le COPD?

E fai si fenumiai o nei igoa. Se'i o tatou toe faamanatu ia i tatou lava:

• Fa'ama'i o le Ala Ea Fa'afuase'i (RAD): O se igoa le tumau lea. O lona uiga o lo'o i ai se mea o fa'aletonu i le faiga manava, ae e le'o iloa tonu le mafua'aga.
• Asthma: O se fa'ama'i patino lenei. O se tulaga e umi se taimi. E mafua ai le fulafula ma le vaapiapi o ala ea. O nisi taimi, e ono tele naua le mucus.
• COPD (Fa'ama'i Fa'alavelave Fa'asolosolo o le Mama): O se igoa fo'i lea mo se vaega fa'apitoa o fa'ama'i. E aofia ai le tele o fa'ama'i tumau e a'afia ai mama, e faigata ai ona manava, ma faasolosolo malie ona fa'ateteleina i le aluga o taimi (e.g. bronchitis tumau, emphysema).

O lea la, e ono ta'ua muamua e se foma'i fa'ailoga o le 'COPD' o le 'RAD', se'ia o'o ina faia se su'esu'ega sa'o.

Ma le mea mulimuli, mea e manatua (Savali e Ave i le Fale)

Atonu ua e malamalama nei o le 'Reactive Airway Disease (RAD)' e lē o se faʻamaoniga patino. Peitaʻi, e lē sese le faʻaaogaina e se fomaʻi o lenei faaupuga. O lona uiga e leʻi iloa le māfuaʻaga o ou faigata ona mānava, ma e lē mafai ona tuʻuina atu se faʻamaoniga mautinoa seʻia maeʻa ona faia ma le saogalemu suʻega talafeagai .

Afai e iai ni ou fa'ailoga po'o ni fa'ailoga o nei mea ia te oe po'o lau tama, aua le popole ma va'ai se foma'i. O le a ia avatu ia te oe le ta'iala e te mana'omia. Afai e le mafai e lau foma'i fa'aleaiga ona fa'amaonia le tulaga, fesili mo se fa'asinomaga i se foma'i fa'apitoa i mama (Pulmonologist).

O le mea e sili ona tāua o le maua lea o le faʻamaoniga saʻo ma amata le togafitiga saʻo. Ona mafai lea ona e vave malosi.

` Fa'ama'i o le Ala Ea e Fa'afo'i Mai, RAD, faigata ona manava, fa'ama'i o le manava, tale, mama, soifua maloloina o tamaiti, tale, manava tata