O iai ea se toto i totonu o lou mata? Se'i o tatou a'oa'oina e uiga i le toto i le retina!

Pe na e mafaufau ea e mafai ona pā ma tafe toto ni tama'i alatoto i totonu o o tatou mata? O nisi taimi e mafai ona tupu lenei mea e aunoa ma lo tatou iloaina. O le aso o le a tatou talanoa ai e uiga i sea tulaga, o le retinal hemorrhage, po'o le mea tatou te ta'ua i le fa'aupuga fa'afoma'i, `(Retinal Hemorrhage)`. Aua le popole, o le a matou fa'amatalaina mea uma e uiga i lenei mea i ni upu faigofie.

O le ā le Toto o le Retina?

I se faaupuga faigofie, o le toto i le retina o le toto lea i le retina, o se vaega o lou mata. E pei le retina o le ata tifaga i totonu o se meapueata, lea e pu'eina ai ata tatou te va'aia. E tupu lenei toto pe a fa'aleagaina alatoto ma'ale'ale i le retina.

E mafai ona tupu lenei mea pe afai e te lavea malosi lou ulu, pe mafai foi ona mafua mai i nisi o faʻamaʻi e aʻafia ai mata, pe faʻamaʻi e aʻafia ai alatoto. O le tele o taimi, e naʻo le tasi le mata e aʻafia ai lenei tulaga (matou te taʻua o le 'unilateral retinal hemorrhage'). Peitaʻi, e seasea ona tupu i mata uma e lua i le taimi e tasi (matou te taʻua o le 'bilateral retinal hemorrhage').

Se'i mafaufau, o nisi tagata e tafe toto i o latou mata faapenei ae leai ni faailoga. Latou te le iloa foi ua tupu. Peitai, o isi e mafai ona leiloa o latou vaai. Pe tumau lenei faaleagaina pe leai e faalagolago i le mafuaaga o le tafe toto ma le tele o le toto ua leiloa.

E eseese togafitiga e fuafua i le mafuaʻaga. I le tele o tulaga, e le manaʻomia se togafitiga faapitoa mo sina toto itiiti. Peitaʻi, afai e aʻafia lau vaʻai pe iai se lamatiaga o le tauaso tumau, atonu e manaʻomia ni tui, togafitiga laser, poʻo se taotoga.

Afai e te matauina ni suiga i ou mata po'o le va'ai, va'ai loa i se foma'i fa'apitoa i mata. Afai e te leiloa fa'afuase'i le va'ai i le tasi mata po'o mata uma e lua, e tatau ona e alu sa'o i le potu fa'afuase'i.

O a ituaiga o totoga i le retina?

O le a fa'avasega e lau foma'i mata lenei toto e fa'atatau i le mea i totonu o le retina na tupu ai. E mafai fo'i ona fa'avasega i nisi taimi e tusa ai ma lona foliga. O nisi taimi e mafai e lenei toto ona a'afia ai ni vaega se tele o le retina ('multilayered retinal hemorrhage').

O nisi nei o ituaiga autū e vaʻaia:

• Totoga toto i totonu o le retina: O nei mea o ni masaesae po o ni māvaevaega i totonu o le aano o le retina. O nisi taimi e ta'ua o "totoga toto e pei o ni togitogi ma ni ila" aua e foliga mai o ni togitogi po o ni ila.
• O le toto i le vaega o le alava o neula o le retina:O le vaega o le optic nerve fiber layer (RNFL) o se fa'aputuga o sela neula e fa'afeso'ota'i ai le retina i le optic nerve. O ituaiga o totoga e a'afia ai le RNFL e aofia ai totoga o le afi (e foliga mai o ni afi), totoga o le tisiketi (e foliga mai o ni fasi laau), ma totoga o le fasi laau (e foliga mai o ni fasi laau).
• O le toto i luma o le retina: O nei mea e mafua mai i se masae i le membrane e vavaeese ai le avanoa vitreous mai le retina. O nisi taimi e ta'ua o se foliga va'a pe foliga D aua e foliga mai o se foliga "va'a" pe "D".
• Totoga o le Vitreous: O totonu o o tatou mata e tumu i se mea e pei o le gel e faia i le vai ma le collagen. E ta'ua o le vitreous gel. E tupu lenei tulaga pe a tafe le toto mai le retina i totonu o le avanoa o lo'o i ai lenei vitreous.

O ai e sili atu ona ono maua i le toto i le retina?

E mafai ona tupu lenei tulaga i so'o se tasi. Peita'i, o tagata e iai ni fa'afitauli fa'alesoifua maloloina patino e sili atu ona ono a'afia ai. Mo se fa'ata'ita'iga:

• Maualuga o le cholesterol i le toto (hyperlipidemia)
• Toto maualuga (hypertensive)
• Fa'amamago ma le fa'ama'a'aina o alatoto (atherosclerosis)
• Ma'isuka (`Diabetes Mellitus`)
• Fa'aleagaina o le Macular

E maualuga atu fo'i lenei lamatiaga mo tagata e fa'aaogaina vaila'au e fa'ama'a'a ai le toto (e pei o le aspirin po'o le warfarin).

Aua e te ofo, e mafai fo'i e pepe fou ona maua i lenei tulaga. E tusa ma le afa o pepe e fananau mai e ala i auala fesoasoani mo le fanautama, e pei o le vacuum extraction po'o le forceps delivery, e ono iai se retinal hemorrhage i le taimi e fananau mai ai.

O tagata e silia ma le 40 tausaga le matutua e sili atu ona ono maua i lenei tulaga ona o faʻafitauli masani o mata e o mai faatasi ma le matua.

O a ni fa'ailoga o le tafe toto i le retina?

E to'atele tagata e maua i lenei tulaga ae leai ni a latou fa'ailoga.

Ae peitaʻi, afai e te aʻafia i ni faʻailoga, e foliga mai o le a e matauina ni suiga i lau vaʻai. O faʻailoga e masani ona iai:

• Leiloa faafuaseʻi o le vaai.
• Fa'asolosolo malie ona leaga pe fa'anenefu fo'i le va'ai.
• O le foliga mai o ni vaega tauaso i le va'ai.
• O ila po'o ni fasi ila uliuli i le va'ai.
• O le vaaia o moli (feilafi) pe o le lagonaina o mea (floaters) i luma o mata.

O a mafua'aga o le tafe toto i le retina?

E mafua tele lenei mea ona o le faaleagaina umi o mata po o alatoto, pe ona o se manu'a faafuase'i (trauma). O mafua'aga masani ia:

• Manua.
• Fa'ama'i o alatoto (tulaga e a'afia ai ou alatoto).
• Fa'aletonu o le tino puipuia.

E le gata i lea, o faʻamaʻi e pei o le leukemia ma faʻamaʻi pipisi e pei o le bacterial endocarditis e mafai foʻi ona mafua ai lenei mea. I tagata e silia ma le 40 tausaga, o lenei tulaga e mafai foʻi ona mafua mai i faʻamaʻi mata e fesoʻotaʻi ma le matua e pei o le macular degeneration.

E tusa lava pe e te iloa o loʻo ia te oe se tasi o nei tulaga, aua le manatu o le a mautinoa lava e te maua se toto i le retina. E le gata i lea, e mafai ona tupu lenei tulaga e tusa lava pe e te le iloa o loʻo ia te oe se tasi o nei tulaga.

O le mafuaʻaga lea e taua tele ai le faia o siaki faafomaʻi masani ina ia mafai ona e iloa vave ai faʻailoga lapatai o se tulaga e ono oʻo atu ai i le toto i le retina i le lumanaʻi.

O le ā e tupu ona o se manu'a?

E tele ituaiga o manu'aga e mafua ai lenei mea:

• Manu'a i mata: So'o se manu'a i le ulu po'o mata e mafai ona fa'aleagaina ai alatoto i le retina.
• Shaken Baby Syndrome: O le lūlūina o se pepe po'o se tamaitiiti e mafai ona mafua ai le toto i lona fai'ai ma le retina. E matua matautia lava lenei mea, o lea 'alo'ese mai le lūlūina o tamaiti laiti.
• Ma'i i le maualuga: A e alu fa'afuase'i i se nofoaga maualuga, e mafai ona suia le mamafa i totonu o ou mata ma mafua ai le toto i lou retina. E mafai fo'i ona tupu lenei mea i tagata e maulu i le sami pe a fa'afuase'i ona ea a'e mai le vai loloto.
• Oona i le kaponi monoksida (CO): E tupu lenei mea pe a e manavaina asu o loʻo i ai le kaponi monoksida (CO). O le manavaina o le maualuga o le CO, tusa lava pe mo ni nai minute, e mafai ona e maʻi tigaina pe oti ai foʻi.

O le ā e tupu ona o faʻamaʻi o alatoto?

E mafai fo'i ona mafua mai le toto i le retina i fa'ama'i e fa'aleagaina pe poloka ai ou alatoto. O nei fa'ama'i e sili atu ona mata'utia aua e masani ona le fa'aalia ni fa'ailoga se'ia o'o ina tula'i mai ni fa'afitauli. O fa'ama'i masani o alatoto e mafua ai le toto i le retina o:

• Toto maualuga (Maualuga toto)
• Kolesterol maualuga
• Occlusions o le Retinal Vein (RVOs)
• Preeclampsia pe a uma ona fanau
• Anemia

O le a le mea e tupu ona o faʻafitauli o le autoimmune?

O faʻamaʻi o le tino e mafua mai i le faʻalavelaveina o lou tino e ala i le osofaʻia sese o lou tino e lou tino nai lo le puipuia o oe. E le o manino lelei pe aisea e tupu ai lenei mea. O nisi ituaiga o faʻamaʻi e mafua ai le tino e mafai ona faʻaleagaina ai lou retina ma mafua ai le toto. Faʻataʻitaʻiga:

• Ma'isuka (`Diabetes Mellitus`)
• Lupus
• Vasculitis (pupula o alatoto)

E faʻapefea ona iloa le toto i le retina?

O le a faia e lau fomaʻi mata se suʻega mata.O le mea lea e iloa ai le ma'i. O le a ia tilotilo i ou mata (e aofia ai ma totonu) ma faia se suega o le manino o le vaai .

E le gata i lea, e mafai ona faia ni isi suega e iloa ai le mea o loʻo mafua ai le toto pe ia iloa ai le tele o le faaleagaina ua faia i le retina. O suega e masani ona faia o:

• O se su'ega toto e siaki ai fa'ama'i pipisi ma le maualuga o le cholesterol.
• Angiography ( o se suʻega e puʻeina ai ata o alatoto).
• Ata o le Resonance Magnetic (MRI) .

E fa'apefea ona togafitia le toto i le retina?

O le auala e togafitia ai lenei mea e faʻalagolago i ni nai mea:

• O le ā le māfuaʻaga?
• O le ā le tele ua aafia ai lau vaai?
• O le ā le ogaoga o le toto i le retina?

E le manaʻomia e le toʻatele o tagata se togafitiga faʻapitoa. Afai e iai sau totoga laʻititi, e le o faʻateteleina, ma e le afaina ai lau vaʻai, e foliga mai e naʻo le pau lava le mea e te manaʻomia ona fai o le siaki ou mata e lau fomaʻi pe a faʻamalolo le totoga.

Ae peitaʻi, afai e te manaʻomia se togafitiga, e mafai ona e faia se tasi o mea nei:

• Toe faaleleia le toto i le laser poʻo le cryotherapy .
• Ta'otoga e fa'atonutonu ai le mamafa i totonu o le mata pe toe fa'apipi'i ai le retina.
• Tuiina o se vailaau e pei o le anti-vascular endothelial growth factor (anti-VEGF) poo se corticosteroid e faaitiitia ai le fula i totonu o le mata.

O le ā le umi e alu ai e fa'amalolo mai le toto i le retina?

O le a taʻu atu e lau fomaʻi mata le umi e alu ai e toe malosi ai, e fuafua i ou faʻailoga ma le mafuaʻaga o le toto. I le tele o tulaga, e ono tele ni vaiaso e toe malosi ai pe a uma le taotoga.

A'o e toe malosi, atonu e te mana'omia le 'alo 'ese mai le fa'aaogaina o vaila'au e fa'ama'a'a ai le toto, e pei o vaila'au e fa'aitiitia ai le tiga e maua fua i le foma'i (OTC NSAIDs). Talanoa i lau foma'i mata e uiga i lenei mea.

O le ā e tupu pe a iai so'u toto i le retina?

E to'atele tagata e toe malosi atoatoa mai lenei tulaga, e tusa lava pe ua uma ona faia se taotoga.

Peita'i, o nisi taimi e mafai e le toto i le retina ona mafua ai se fa'aleagaina tumau o lou retina, ma a'afia ai lau va'ai i le olaga atoa. Pe, atonu e te maua i le leaga o lau va'ai pe a uma lenei tulaga.

E fa'apefea ona puipuia le tafe toto o le retina?

O le auala sili e puipuia ai lenei mea o le aloese lea mai tulaga e mafua ai. O nisi nei o mea e mafai ona e faia:

• 'Ai i mea'ai maloloina e maualalo i le ga'o tumu ma le ga'o trans, cholesterol, sodium (masima), ma le suka.
• Faamalositino soo.
• Tausia se mamafa maloloina e fetaui ma oe.
• Aemaise lava le puleaina o soʻo se tulaga tau soifua maloloina, e pei o le maʻisuka, toto maualuga, ma le cholesterol maualuga.
• Tuu le ulaula tapa'a.
• Siaki masani ma se foma'i ma se foma'i mata.

O afea e tatau ai ona siaki oʻu mata?

O le siakiina soo o ou mata ma le vaai e mafai ona fesoasoani i lau fomaʻi mata e iloa vave ai faʻafitauli. O le tele o taimi e tatau ai ona siaki ou mata e faʻalagolago lava i lou matua:

• Tagata matutua e i lalo ifo o le 40 tausaga le matutua: I tausaga taʻi lima i le sefulu.
• Tagata matutua i le va o le 40 ma le 54 tausaga le matutua: I tausaga taʻi lua i le fa.
• Tagata matutua e silia ma le 55 tausaga le matutua: I le tasi i le tolu tausaga.

Afai e te ofuina ni mata tioata, ni tioata fa'afeso'ota'i, pe mana'omia se isi fesoasoani va'ai, atonu e mana'omia ona siaki ou mata i taimi uma. E mana'omia fo'i e tagata e maua i le ma'isuka ona siaki o latou mata i taimi uma. Fesili i lau foma'i mata pe fa'afia ona tatau ona siaki ou mata.

O afea e tatau ai ona ou vaai se foma'i?

Afai e te matauina ni suiga i ou mata po'o lau va'ai, va'ai loa se foma'i po'o se foma'i mata .

Afai e te maua nisi o faʻailoga nei , alu saʻo loa i le potu faʻafuaseʻi (ER):

• Leiloa faafuaseʻi o le vaai.
• Tiga tele o mata.
• Afai e te vaʻaia ni moli fou (`flashes`) poʻo ni mea (`floaters`) i ou luma.

O a fesili e tatau ona ou fesiligia i la'u foma'i?

Afai e te iloa ua iai sou toto i le retina, e mafai ona e fesili atu i lau fomaʻi fesili nei:

• O le ā le māfuaʻaga o le tafe toto o le retina i loʻu mata?
• O le ā le ituaiga o le toto i le retina o loʻo ia te aʻu?
• E manaʻomia ea se taotoga mo aʻu?
• Pe o le a iai se aafiaga tumau o lenei mea i la'u vaai?

E tutusa ea le retinal hemorrhage ma le retinal detachment?

Ioe, e ui o nei mea uma e lua o ni faʻafitauli matuia e aʻafia ai le retina, ae e iai se eseesega i le va o ia mea e lua.

O le toto i le retina o se tulaga lea e malepe ai ma tafe toto ai alatoto i le retina ona o le faaleagaina o lou mata. E mafai ona tupu faafuaseʻi lenei mea, ona o se manuʻa, pe mafai foi ona tupu i le aluga o taimi, e pei o se faamaʻi o alatoto.

Aveesea o le RetinaO le taimi lea e tete'a ese ai lou retina mai le aano i tua o lou mata e lagolagoina ai. E mafai fo'i ona mafua ai le toto i le retina. O le tete'a o le retina e masani lava e le tiga. Peita'i, atonu e te a'afia i suiga i lau va'ai, e pei o le emo fa'afuase'i o le malamalama, le le manino o le va'ai i autafa, po'o le leiloa fa'afuase'i o le va'ai i le tasi mata. E mafai ona tupu le tete'a o le retina ona o manu'a ma tulaga e pei o le uveitis, o se mumū o le vaega ogatotonu o le mata.

Afai e leiloa lau vaai i le tasi mata pe o mata uma e lua, pe afai foi e te amata ona vaaia ni emo fou ma ni mea opeopea, alu loa i le potu faalavelave faafuasei.

E tutusa ea le toto i le retina ma le toto i le subconjunctival?

O nei mea uma e lua o ni mataupu o le toto i totonu o le mata. O le eseesega o le mea e alu i ai le toto.

E a'afia e le toto i le retina le retina – le vaega o sela i tua o le mata.

O le toto i lalo o le conjunctival o se pa o le alatoto i luga o lou mata. O le conjunctiva o se membrane manifinifi ma manino e puipuia ai lou mata. E masani lava ona na'o le foliga mumu, e le afaina ai lau vaai, ma e fa'amalolo lava ia.

Ma le mea mulimuli, savali e ave i le fale:

O le toto i le retina o se tulaga e manaʻomia ai sina gauai atu i ai. Peitaʻi, e masani ona mafai ona pulea lelei. O le mea e sili ona taua o le sailia lea o se fautuaga faafomaʻi e aunoa ma se faatuai pe afai e te matauina ni suiga i ou mata po o le vaai.

• O suʻesuʻega mata masani e mafai ona fesoasoani e iloa vave ai ia faʻafitauli.
• Afai e iai ou faʻamaʻi e pei o le maʻisuka poʻo le toto maualuga, ia pulea lelei.
• O le mulimulitaʻi i se olaga soifua maloloina e le gata e lelei mo mata, ae mo le tino atoa foʻi.

Ia manatua, e tāua tele ou mata, o lea o lou tiute le tausia lelei.

` toto i le retina, retina, toto i le mata, leiloa o le vaai, faʻamaʻi mata, maʻisuka, toto maualuga