Ua e iloa ea lenei fa'alavelave fa'afuase'i e tupu i mama pe a uma ona foa'i le toto? (TRALI)

Pe na e faia muamua se tui toto? Pe na faia muamua ea e se tasi e te iloa? E masani lava, o le foaʻiina atu o le toto o se mea e fesoasoani e faʻasaoina ai se ola. Ae e seasea lava, o lona uiga, e seasea lava, ona maua e nisi tagata se faʻafitauli faʻafuaseʻi i le soifua maloloina ona o lenei foaʻiina atu o le toto. O se tasi lea o tulaga o le a tatou talanoaina i le aso, ua taʻua o le TRALI. Atonu e fou lenei igoa ia te oe, ae e taua tele le iloa e uiga i ai.

O le ā le (TRALI)? Se'i o tatou malamalama faigofie i ai

I se faaupuga faigofie, o le (TRALI) – o lona uiga o le Transfusion-Related Acute Lung Injury – o se tulaga faafuaseʻi e aʻafia ai ou mama, pe a e mauaina se toto toto pe i totonu ole 6 itula talu ona maua. O o tatou mama e iai ni taga ea laiti, e pei o ni polo laiti e foliga i le vine. Matou te taʻua faafomaʻi nei mea o (alveoli) . Ia, o le mea e tupu i lenei tulaga (TRALI) o le faʻatumuina lea o se ituaiga vai i totonu o na mea (alveoli).

Mafaufau i ai, e pei o se omomi e mitiia le vai, o le a le mea e tupu pe a faʻatumuina nei taga ea i le vai? E faigata ona manava, a ea? E le toe galue lelei mama. E le gata i lea, ae e mafai foʻi ona paʻu ifo lou toto maualuga i se tulaga matautia. O se faʻalavelave faʻafomaʻi matuia tele lea. O lea la, afai e tupu se mea faʻapenei, e taua tele le sailia vave o se fautuaga faʻafomaʻi.

O a ni fa'ailoga o le (TRALI)? E fa'apefea ona e iloa?

O le ā la le lagona o lenei tulaga (TRALI)? O ā ni fa'ailoga? Ia tatou nofouta fo'i i nei mea.

• Atonu e te lagona le pu'upu'u o le mānava pe faigata ona manava (dyspnea) . Atonu e te lagona e pei o lo'o e manava mo sina taimi pe a uma ona e a'e i luga o se faasitepu, pe pei fo'i ua fulafula lou fatafata.
• E ono amata faafuaseʻi le tale .
• O nisi taimi e lanumoana ai lou pa'u, laugutu, ma fao (cyanosis) . E tupu lenei mea ona e le lava le okesene e maua i le toto i lou tino. O se fa'ailoga mata'utia teisi lea.
• Atonu e te maua i le fiva , ma atonu fo'i e te lagona e pei ua maua oe i le fulū.
• Atonu e te lagona le niniva pe le malamalama fo'i lou ulu .
• Atonu e oo lava ina matapogia nisi tagata. E tupu lenei mea ona ua matua maualalo tele lo latou toto maualuga.

E mafai ona amata nei fa'ailoga i le taimi o le foa'iina atu o le toto pe i totonu o le 6 itula talu ona mae'a. O le mea lea, e taua tele le fa'aeteete i le taimi lea. Afai o oe po'o se tasi e te iloa o se foa'i toto, e taua le nofouta i nei fa'ailoga.

Aiseā ua tupu ai lenei mea (TRALI)? O le ā le māfuaʻaga?

Ia, se’i o tatou va’ai nei pe aisea e tupu ai lenei mea (TRALI). E fai si fa’asaienisi lenei mea, ae o le a ou fa’amatalaina faigofie ina ia e malamalama ai.

O lo'o iai i o tatou tino se faiga e puipuia ai i tatou mai fa'ama'i. O lenei faiga e iai vaega fa'apitoa e pei o 'fitafita' e ta'ua o antibodies.O la latou galuega autū o le puipuia lea o i tatou e ala i le iloaina ma le tau faasaga i mea matautia e pei o siama ma vairasi e sau mai fafo atu o le tino.

Ia, a e mauaina le toto, o nisi o antibodies i le toto o le tagata foaʻi e mafai ona fusifusia i sela e taʻua o sela toto papaʻe i lou tino, aemaise lava i ou mama. E tupu lenei mea i se mea sese. Ona mafaufau lea o lau puipuiga o le tino, "Oi, ua ulufale mai se mea leaga i lou tino, ua ulufale mai se fili!" O lea la, e faʻafuaseʻi ona gaoioi lena faiga ma mafua ai le mumū . O lenei mumū e mafua ai ona faaleagaina alatoto laiti i ou mama, o alveoli na ou taʻua muamua, ma tafe atu ai le vai i totonu o mama. E pei lava o loʻo faʻaleagaina i tatou e la tatou lava puipuiga. E fai si faigata, ae ua e malamalama i le manatu, a ea?

O ai e sili atu le lamatia o le maua i le (TRALI)?

E ui e mafai ona tupu lenei tulaga (TRALI) i soʻo se tasi e mauaina se totoga, ae o nisi tagata e sili atu ona ono maua i ai. Seʻi o tatou vaʻavaʻai poʻo ai i latou:

• O tagata ua feso'ota'i i se masini manava fa'apitoa (mechanical ventilation). O lona uiga, o gasegase o lo'o maua le fesoasoani i le manava mai se masini i le falema'i ona e faigata ona latou manava na'o i latou.
• O tagata ua matuā aafia i le ava malosi (alcohol use disorder). Auā o le soona faaaogā o le ava malosi e faavaivaia ai le tele o faiga i le tino.
• O tagata e masani ona fa'aaogāina oloa tapa'a. O lona uiga o mea e pei o sikaleti ma bidis. Ua tatou iloa o le ulaula e afaina ai mama.
• O tagata ua uma ona maua i fa'ama'i o le ate po'o fatuga'o. A le galue lelei nei totoga, e fa'alavelaveina le paleni o le tino.
• O gasegase ua matuā ma'i tigaina. Mo se fa'ata'ita'iga, o i latou e maua i fa'ama'i pipisi ogaoga, e pei o i latou ua mae'a le taotoga.
• E mafai fo'i ona fa'ateleina lenei lamatiaga i tagata e tele le toto e maua i le taimi e tasi pe i latou fo'i e maua ni oloa fa'apitoa o le toto (e pei o le plasma, platelets) .

O nei mea moni e lē faapea ai o le a e maua moni lava i le TRALI pe afai o oe o se tasi o lenei vaega, ae o lona uiga o le a maualuga teisi atu le lamatiaga.

E fa'apefea ona su'esu'eina e foma'i le TRALI? (Su'esu'ega)

E fa'apefea ona su'esu'e e se foma'i le TRALI? E mafai ona fai si faigata lenei mea, aua e mafai ona tutusa fa'ailoga ma isi fa'afitauli o le mama.

Muamua, o le a latou taumafai e fa'asa'o isi mea e ono mafua ai ou fa'ailoga, mo se fa'ata'ita'iga, o se tali atu i le allergy ogaoga (anaphylaxis) , pulmonary edema ona o le fa'aletonu o le fatu, po'o se fa'ama'i pipisi matuia. Ina ia faia lenei mea, o le a latou:

• Matou te fesili atu ma le fa'aeteete e uiga i lou talaaga fa'afoma'i ma au foa'i toto talu ai nei.
• E faia se su'esu'ega fa'aletino .
• E tele suega toto e faia. E siaki ai mea e pei o le maualuga o le okesene ma le tulaga o le faʻamaʻi.
• E faia suega ata i luga o le fatafata . E masani ona aofia ai se X-ray o le fatafata . I le tulaga o le TRALI, e mafai ona faʻaalia manino ai le vai o loʻo faʻatumuina ai mama uma e lua. O nisi taimi e mafai foi ona faia se CT scan . Aoao atili.
• Atonu e te faia fo'i se su'esu'ega o le fatu e ta'ua o le echocardiogram e va'ai pe fa'apefea ona galue lelei lou fatu. E mafai ona fesoasoani lea e iloa ai fa'afitauli o mama e mafua mai i le galuega a le fatu.

A maeʻa ona faia nei mea uma, ua oʻo atu ai fomaʻi i le faʻaiʻuga o le mea moni lava lea (TRALI).

O a togafitiga mo le (TRALI)?

E fa'anoanoa, e leai se 'togafitiga' fa'apitoa mo lenei tulaga (TRALI), o lona uiga e leai se vaila'au e mafai ona fa'amalolo atoatoa ai. Ae, aua le fefe. E mafai e foma'i ona fa'amautinoa lou tulaga mautu ma tausia lelei oe se'ia o'o ina fa'aleleia le tulaga. O le mea lea e ta'ua o le tausiga lagolago . Atonu latou te avatu ia te oe togafitiga e pei o:

• Togafitiga o le okesene: E tu'uina atu le okesene e ala i se ufimata po'o se cannula i le isu e fesoasoani ai i le mānava ma avatu i le tino le aofa'i e mana'omia o le okesene.
• Vasopressors: O vaila'au ia e tu'uina atu e toe fa'afo'i ai le toto maualalo i le tulaga masani. E tu'uina atu nei vaila'au i totonu o le uaua.
• Fualaau fa'asusu po'o vai fa'asusu: E fuafua i lou tulaga, e mafai ona tu'uina atu vaila'au fa'asusu (vaila'au e fa'aalu ai le vai i le mimi) e fa'aitiitia ai le tele o le vai i ou mama ma lou tino. Pe, afai e mana'omia, e mafai ona tu'uina atu vai fa'asusu e fa'atumauina ai le toto maualuga. E fuafua lea e se foma'i.
• Fa'amānava fa'amekanika: Afai e faigata tele ona mānava ma e le mafai ona e mānava lelei na'o oe, atonu e mana'omia ona tu'uina atu ia te oe le fa'amānava fa'amekanika e fai ma auala e fa'asaoina ai lou ola. I lenei faiga, e fa'aofi se paipa i totonu o le paipa o le manava ma e pulea e se masini le faiga o le mānava.

Faatasi ai ma lenei togafitiga, e faasolosolo malie ona faaleleia tulaga o le tele o gasegase.

O le ā e te fa'amoemoeina pe a e a'afia i le (TRALI)?

O le ā e tupu pe a e maua i le TRALI? E tāua foʻi le iloa o lenei mea.

O le tele o taimi, e fa'aleleia le TRALI i totonu o le lua i le fa aso . Mo nisi tagata, e mafai ona umi teisi, e fuafua i le ogaoga o le tulaga ma lou soifua maloloina lautele. I le taimi lea, o le a taofia oe e foma'i ma tausima'i i le falema'i, e masani lava i le iunite tausiga fa'apitoa (ICU), ma o le a mata'ituina pea lou tulaga (manava, maualuga o le okesene, toto maualuga) ma tu'uina atu ia te oe le tausiga lagolago. O lona uiga o le a latou faia le mea sili latou te mafaia e pulea ai ou fa'ailoga ma puipuia ai isi fa'alavelave mai le atina'eina.

O afea e tatau ai ona e alu i le Emergency Treatment Unit (ETU) ?

O se mea lenei e tatau ona e manatua lelei. A uma ona e foaʻi atu le toto:

• Faigata faafuaseʻi ona manava
• Tiga o le fatafata pe fe'ai fo'i
• Tale tele
• Fiva
• Nifo, va'ai le manino
• Lanumoana o le paʻu ma laugutu

Afai e te lagonaina nisi o nei faʻailoga poʻo ni isi faʻailoga e le masani ai, alu loa i le Matagaluega Faʻafuaseʻi (ETU) e sili ona lata ane, pe afai o e i le falemaʻi, taʻu loa i le 'au fomaʻi. Aua le faʻaumatia le taimi. E taua tele lenei mea, aua o le vave faia o se iloiloga ma togafitiga e mafai ona faʻasaoina ai ola.

E mafai ona puipuia le TRALI?

"E lē mafai ea ona taofia lenei mea?" atonu o loʻo e mafaufau i ai. O le mea moni, e leai se auala e puipuia atoatoa ai le TRALI i le taimi nei. Peitaʻi, o loʻo faia e le au tuʻuina atu toto ma falemaʻi le mea sili latou te mafaia e suʻesuʻe ai toto na foaʻiina mai, aemaise lava i latou e iai ni ituaiga antibodies patino, ina ia faʻaitiitia ai le lamatiaga o faʻalavelave faʻafuaseʻi o le tuiina o le toto. Mo se faʻataʻitaʻiga, o loʻo latou gauai atili atu i le faʻaaogaina o le plasma mai fafine na maʻitaga muamua, aua e sili atu ona ono iai nei antibodies i o latou toto.

O le mea moni, e mata'utia le mafaufau o se mea lelei e ono i'u i se tulaga leaga mo i tatou, a ea? Peita'i, o le foa'iina atu o le toto o se faiga fa'afoma'i masani lava e fa'asaoina ai le tele o ola i le lalolagi atoa. O tali atu i le toto e pei o le (TRALI) e seasea lava. Peita'i, afai e tupu, e mafai ona lamatia ai le ola. O le mea lea, afai e te lagona se mea e le masani ai pe a uma ona foa'i atu le toto, va'ai se foma'i e aunoa ma le fa'atuai. O le mea e sili ona taua o le vave maua lea o se togafitiga.

O a ni mea e tatau ona tatou manatua mai lenei tala?

Ia, o le aotelega, o manatu autu e manatua e uiga i le TRALI na tatou talanoaina o mea nei:

• O le (TRALI) o se tulaga ogaoga e tupu faafuaseʻi (e masani lava i totonu o le 6 itula) pe a uma ona tuiina le toto, e mafua ai le faigata ona manava ma le maualalo o le toto maualuga ona o le faaputuputuina o le vai i totonu o mama.
• Atonu e tutupu ni fa'ailoga e pei o le manava pu'upu'u, tale, pa'u lanumoana, fiva, ma le niniva . Ia nofouta i nei mea.
• E masani ona tupu lenei mea pe a mafua ona fa'agaoioia sese e ni antibodies i le toto o le tagata foa'i le puipuiga o le tino o le tagata e mauaina ma fa'aleagaina ai mama.
• O nisi tagata (e pei o i latou o loʻo faʻaaogaina masini faʻamāfanafana, i latou e maua i faʻamaʻi ate/ fatugaʻo, ma i latou e inu tele) e maualuga atu le lamatiaga o le maua i lenei mea.
• O se fa'alavelave fa'afoma'i lea. E taua tele le vave sailia o se fautuaga fa'afoma'i pe a tula'i mai ni fa'ailoga.
• E ui e leai se togafitiga faapitoa mo TRALI, ae o le toatele o tagata e toe malolosi i totonu o ni nai aso pe a maua le tausiga lagolago e tuuina atu i le falemai.
• E ui o le TRALI o se tulaga e seasea tupu , ae e taua le nofouta i ai ma iloa ona faʻailoga.

E te iloa lelei lou tino. Afai e te lagona se mea e ese, ese, pe le toʻa pe a uma ona e foaʻi toto, aua le manatu māmā i ai o se 'mea faatauvaa.' Aua le manatu māmā i ai. Taʻu loa i se fomaʻi. E mafai ona faʻasaoina ai lou ola! Ia soifua maloloina!

Foa'i toto , mama, faigata ona mānava, TRALI, tuiina o le toto, antibodies, tausiga fa'afuase'i