O le ā sou manatu pe a e maua se mea e pei o se fula i lou susu? O le tele o taimi, tatou te mafaufau, "Oi, ou te lē maʻi faapena i loʻu matua, atonu ua na o se fula." Aemaise lava pe afai o oe o se talavou , atonu e te lē mafaufau foʻi i le kanesa. Ae o le asō, o le tala i se tina talavou e 31 tausaga le matua e igoa ia Natoya Pascacio o se tala e tele mea e aʻoaʻoina ai i tatou uma ma aumaia ai le malosi tele i o tatou loto.
O ai lenei Natoya? O le ā le mea na tupu iā te ia?
O Natoya o se tina malosi e to’atasi ma e to’alua lana fanau. I le 31 o ona tausaga, na maua ai o ia i se ituaiga kanesa o le susu e seasea maua ma e malosi. Ua ta’ua o le ‘Triple-Negative Breast Cancer’. E masani lava, pe a talanoa e uiga i le kanesa o le susu, o fafine e silia ma le 50 tausaga e sili ona lamatia. Peita’i, o lenei ituaiga ‘Triple-Negative’ e masani ona tupu i fafine talavou e i lalo ifo o le 40 tausaga.
O le mea e sili ona ofo ai i lenei tala o le mea lenei. Na muamua lagona e Natoya se pu i lona susu a o fa'asusu lana pepe. Talu ai e leai se tasi o lona aiga e iai se tala'aga o le kanesa, e o'o lava i foma'i na muamua fai mai, "E leai se mea e popole ai, e le fa'ateteleina i lou matua, e leai se mana'omia e fai ai se suega."
Se'i mafaufau, o le a se mea e fai e se tagata masani pe a fai mai foma'i fa'apea? "Oi... e leai se mea e sese," a ea? Ae e le'i faia e Natoya lena mea. Fai mai lona loto, "Leai, e iai se mea e sese iinei." Sa ia tetee i le fautuaga a foma'i, ma sa faigata tele, ona ia faia se mammogram . O le suega lea na ia iloa ai ma le mautinoa ua maua o ia i le kanesa. Sa ia fa'atuatuaina lona fatu, ma sa fa'asaoina lona ola.
O le ā le Kanesa o le Susu e Triple-Negative?
Se'i fa'afaigofie lenei mea. Mafaufau i sela o le kanesa e pei o se gaoi e talepe i totonu o se fale. E mana'omia e lenei gaoi ni nofoaga e pei o faitoto'a ma fa'amalama e ulufale ai i totonu. E fa'apena fo'i, e tele sela o le kanesa o le susu e fa'aogaina ni 'faitoto'a' fa'apitoa e tolu e ta'ua o "receptors" e tuputupu a'e ai, o lona uiga, e tuputupu a'e ma salalau.
O latou na:
- Tali o le Estrogen
- Tali o le Progesterone
- O le Human Epidermal Growth Factor Receptor 2 (HER2)
O le tele o vailaʻau mo le kanesa tatou te tuʻuina atu nei e peiseaʻī o loʻo lokaina faitotoʻa e mafai ona ulufale i ai le gaoi. O lona uiga, latou te taofia le gaioiga a nei mea e maua mai ai le kanesa. Ona lē mafai lea ona tuputupu aʻe sela o le kanesa.
Peita'i, o le mea faapitoa o lenei ituaiga 'Triple-Negative' o le leai lea o ni 'faitoto'a' e tolu o lo'o ta'ua i sela o le kanesa. O le mafua'aga lea ua ta'ua ai o le "triple-negative". Talu ai ua leai nei 'faitoto'a', e faigata ai i nei togafitiga masani ona pulea lenei kanesa. Mo lenei mafua'aga, e vave ona tupu lenei ituaiga o kanesa, vave ona sosolo , ma e fa'atapula'aina auala e togafitia ai.
| Ituaiga o le kanesa | O 'faitoto'a' (receptors) i totonu o le sela o le kanesa | Filifiliga togafitiga |
|---|---|---|
| Kanesa e Maua ai le Hormone Receptor-Positive | Estrogen ma/po'o le progesterone | Tali lelei i togafitiga fa'apitoa e pei o togafitiga fa'alehormone. |
| Kanesa e iai le HER2 (HER2-Positive) | HER2 | E tali lelei le HER2 i togafitiga fa'apitoa. |
| Kanesa e Fa'atolu-Leaga | Leai se tasi o ia mea e talia mai e tolu o lo'o i luga. | E fa'atapula'aina auala e togafitia ai, e masani lava i le chemotherapy. |
O le malaga faigata o togafitiga a Natoya
E lē faigofie le togafitia o se kanesa ogaoga faapea. Sa feagai Natoya ma le tele o togafitiga e matuā faigata lava.
- Kemoterapia i totonu o le alātoto: O se ituaiga togafitiga malosi tele lea o le kanesa. E tu'uina atu e fasiotia ai sela o le kanesa i totonu o le tino.
- Lumpectomy: O le taotoga lea e aveese ai na'o le pu'upu'u ua maua i le kanesa ma sina vaega itiiti o le aano maloloina o lo'o siomia ai, e aunoa ma le aveeseina atoa o le susu.
- Togafitiga Fa'avevela: A mae'a le taotoga, e fa'aaogaina ave malolosi e fa'aumatia ai so'o se sela o le kanesa o totoe. Ua 25 ta'amilosaga o lenei mea ua faia ia Natoya.
- Togafitiga Fa'a'au'au: I le fa'aopoopoga i togafitiga fa'a'au'au, sa tatau fo'i ona ia fa'aaogaina le chemotherapy e fa'a'au'au ai.
E sili atu luʻitau o le olaga nai lo le kanesa
Sa i ai isi faʻafitauli tetele i le olaga o Natoya, e sili atu nai lo le onosaia o le tiga o nei togafitiga. Seʻi mafaufau, sa tatau ona teteʻa ma lana tane i le 12 aso aʻo leʻi maua o ia i le kanesa. E faʻapefea ona faigata mo se tina nofotoatasi e toʻalua lana fanau ona feagai na o ia ma se faʻamaʻi mataʻutia faʻapea?
E le gata i lea, o nei mea uma na tutupu i le taimi na mafatia ai le lalolagi i se faʻamaʻi pipisi. E le mafai ona e alu i fafo, e le mafai ona e feiloaʻi ma tagata. Ae e leʻi fiu Natoya. O lona malosi tele o lana lotu ma lana fanau e toʻalua. E le gata i lea, o ana uo, o tagata i le nuʻu na ia nofo ai, ma lana 'fomaʻi mafaufau' (faufautua mafaufau) o se puna tele lea o le malosi mo ia.
O Natoya o se tasi e leʻi faʻatagaina le kanesa e pulea lona olaga. Sa ia tau ma le faʻamaʻi, sa ia mafatia i le tiga, ae ui i lea, sa ia tulaʻi mai o se fafine malosi.
Savali e Ave i le Fale
- Faalogo i lou tino: O le lesona sili lea e mafai ona tatou aʻoaʻoina mai le tala ia Natoya. Afai e te matauina se suiga e le masani ai i lou tino, aemaise lava se pu i lou susu, aua e te le amanaiaina ma faapea, "O se mea e le masani ai lenei mea."
- E lē o se mea e tāua le matua: Aua le manatu o le laʻitiiti o lona uiga o le a lē maua oe i le kanesa o le susu. O nisi ituaiga e seasea tupu e mafai ona aʻafia ai tagata talavou, o lea ia tausi lelei pea lou tino.
- Saili se fautuaga faafoma'i e aunoa ma le fefe: Afai e iai ni ou masalosaloga, va'ai loa i lau foma'i . Fai ni fesili se'ia o'o ina manino ou masalosaloga. Aua lava ne'i fefe e maua se isi manatu pe a mana'omia.
- E lē na o oe: E matuā tāua tele le sailia o le lagolago mai aiga, uo, ma, afai e manaʻomia, se faufautua i le taimi e te maʻi ai. O le a avea lea ma puna tele o le malosi mo oe.
- Aua le fiu i le faʻamoemoe: Feagai ma luʻitau ma le loto lelei ma le malosi e pei o Natoya. E tusa lava po o le a le faigata o taimi o le olaga, ia tumau pea le faʻamoemoe.











💬 Comments (0)
E leai ni fa'amatalaga ua fa'ailoa mai. Fa'aopoopo lau fa'amatalaga iinei mo le taimi muamua.
Faaopoopo lau faamatalaga