Дискератози модарзодӣ чист? Оё фарзанди шумо ин нишонаҳоро дорад? Биёед сӯҳбат кунем!

Оё шумо ягон тағйироти ғайриоддиро дар пӯст, нохун ё даруни даҳони фарзандатон мушоҳида кардаед? Баъзан инҳо метавонанд муқаррарӣ ба назар расанд, аммо дар паси онҳо як ҳолати нодири генетикӣ вуҷуд дорад. Яке аз чунин ҳолатҳо дискератози модарзодӣ аст, ки баъзан ҳамчун (DC) ё (DKC) ихтисор карда мешавад. Ин метавонад каме мураккаб ба назар расад, аммо биёед онро содда ва фаҳмо нигоҳ дорем.

Дискератози модарзодӣ дар асл чист?

Ба таври оддӣ, дискератози модарзодӣ як ҳолати хеле нодири генетикӣ аст. Он метавонад ба бисёр қисмҳои бадани кӯдаки шумо таъсир расонад. Аксар вақт, нишонаҳои аввал дар пӯст, нохунҳо ва даруни даҳон пеш аз он ки кӯдак 10-сола шавад, пайдо мешаванд. Дар баъзе кӯдакон, аломати аввалини ин ҳолат метавонад чизе ба монанди нокомии мағзи устухон бошад. Ин баъзан метавонад ба мушкилоти ҷиддӣ, ба монанди саратон, дар кӯдакӣ, наврасӣ ё калонсолӣ оварда расонад.

Ин ҳолат, ки дискератози модарзодӣ номида мешавад, ба як гурӯҳи калони ихтилоли биологияи теломерҳо тааллуқ дорад. Онро мисли сарпӯшҳои хурди пластикӣ дар охири бандҳои пойафзоли мо тасаввур кунед. Инҳо дар охири хромосомаҳои мо ҷойгиранд - сохторҳое, ки генҳои моро (ДНК) дар бар мегиранд. Ин теломерҳо генҳои моро муҳофизат мекунанд. Онҳо узвҳо ва бофтаҳои моро дар бадани мо нигоҳ медоранд ва дуруст кор мекунанд. Аммо дар кӯдаке, ки дискератози модарзодӣ дорад, ин теломерҳо аз он ки бояд бошанд, кӯтоҳтаранд. Аз ин рӯ, мушкилоти гуногун ба миён меоянд.

Якчанд бемориҳои дигари теломерӣ ба монанди инҳо мавҷуданд:

• Синдроми Хойераал Хрейдарссон (HH)
• Синдроми Ревес (RS)
• Синдроми Coats Plus

Аломатҳои дискератози модарзодӣ кадомҳоянд?

Муҳаққиқон бори аввал се хусусияти асосиро дар кӯдакони гирифтори "дискератози классикии модарзодӣ" (DC классикӣ) муайян карданд:

1. Норасоиҳои ранги пӯст: Пӯсти гардан, қисми болоии сина ва бозуҳои кӯдак метавонад ба шакли шабака ё шакли тӯрмонанд пайдо шавад. Пӯсти зарардида метавонад нисбат ба ранги муқаррарии пӯсти кӯдак равшантар ё тиратар бошад.

2. Деформатсия ё рехтани нохунҳо: Шумо метавонед дар нохунҳои даст ва/ё пойҳои худ қадҳо ё тарқишҳоро мушоҳида кунед. Онҳо метавонанд канда шаванд, оҳиста афзоиш ё аз муқаррарӣ кӯтоҳтар шаванд. Баъзан нохунҳои шумо метавонанд аз муқаррарӣ кӯтоҳтар шаванд ё комилан нопадид шаванд. Ин тағйирот метавонанд танҳо ба баъзе нохунҳо таъсир расонанд, дар ҳоле ки дигарон метавонанд муқаррарӣ боқӣ монанд.

3. Лейкоплакия: Дар забони кӯдак ё даруни рухсораҳои ӯ доғҳои ғафси сафед пайдо мешаванд.

Духтурон ин се нишонаро "сегонаи луобпардаи пӯст" меноманд.Калимаи "muco" ба қабати луоби даҳон ва калимаи "cutaneous" ба пӯст ишора мекунад. Аммо, дискератози модарзодӣ як ҳолати хеле мураккаб аст, ки ба ҳар як кӯдак каме фарқ мекунад.

Масалан, баъзе кӯдакон пеш аз пайдо шудани ин се нишона метавонанд норасоии мағзи устухонро инкишоф диҳанд. Сипас, табибон ҳангоми гузаронидани санҷишҳо барои муайян кардани сабаби норасоии мағзи устухон метавонанд дискератози модарзодиро ташхис кунанд.

Кӯдакони дигар метавонанд нишонаҳои гуногуни зиёде дошта бошанд, ки ба назар бо ҳам алоқаманд нестанд, аммо танҳо пас аз санҷиш духтурон мефаҳманд, ки сабабаш дискератози модарзодӣ аст.

Дигар нишонаҳои эҳтимолӣ:

• Мушкилоти марбут ба устухонҳо: Остеопороз (лоғаршавии устухонҳо), шикастагӣ ва некрозии аваскулярии устухонҳо дар рон ва китфҳо.
• Саратон: лейкемия, саратони пӯст, саратони ҳуҷайраҳои сквамозӣ дар сар/гардан.
• Мушкилоти мувозинат ва ҳамоҳангӣ: Мушкилот бо корҳо ба монанди роҳ рафтан (атаксия).
• Кам шудани истеҳсоли гормонҳои ҷинсӣ (гипогонадизм).
• Суст шудани системаи масуният (норасоии масуният).
• Мушкилоти дандонпизишкӣ: Пӯсидагии аз ҳад зиёди дандон, фуҷур шудани дандонҳо.
• Таъхирҳо ё нуқсонҳои рушд.
• Тангшавии сурхрӯда: Ин метавонад боиси душвории фурӯ бурдан, қай кардан ва афзоиши вазн гардад.
• Арақкунии аз ҳад зиёд.
• Рехтани мӯй ё сафедшавии бармаҳал.
• Бемории ҷигар.
• Бемориҳои шуш.
• Қади кӯтоҳ .
• Сари хурд (микросефалия) .
• Тангшавии роҳи пешоб .
• Обхӯрии чашм ва сироятёбии пилкҳо.

Чӣ боиси дискератози модарзодӣ мегардад?

Дискератози модарзодӣ аз сабаби тағйирот/мутатсияҳои генетикӣ ба вуҷуд меояд. Хусусан, тавре ки ман қаблан қайд кардам, он ба генҳое таъсир мерасонад, ки вазифаи теломерҳои фарзанди шуморо назорат мекунанд.

Вақте ки теломерҳо дуруст кор намекунанд, баъзе ҳуҷайраҳо дар бадани кӯдак наметавонанд дуруст кор кунанд. Ин метавонад боиси норасоии ҳуҷайраҳои хун, вайроншавии фаъолияти узвҳо ва дигар мушкилот гардад.

Оё ин чизест, ки аз наслҳо сарчашма мегирад?

Бале, дискератози модарзодӣ метавонад аз насл ба насл гузарад. Кӯдак метавонад онро аз яке ё ҳарду волидайн мерос гирад. Аммо, инчунин имкон дорад, ки кӯдак онро бори аввал пайдо кунад, ҳатто агар касе дар оила қаблан ин беморӣ надошта бошад.

Кадом генҳо дар дискератози модарзодӣ иштирок мекунанд?

Инҳоянд баъзе аз генҳое, ки муҳаққиқон маъмулан онҳоро бо ихтилоли биологии теломера ва дискератози модарзодӣ алоқаманд мекунанд:

``DKC1, TERC, TERT, TINF2, ACD, CTC1, DCLRE1B, NHP2, NOP10, NPM1, POT1, RPA1, STN1, TCAB1, PARN, RTEL1``

Мушкилоти эҳтимолии дискератози модарзодӣ кадомҳоянд?

Ин ҳолат метавонад ба мушкилоти гуногун оварда расонад, ки баъзе аз онҳо инҳоянд:

• Норасоии мағзи устухон: Ин мушкилии маъмултарин аст. Он одатан пеш аз синни 30-солагӣ рух медиҳад.
• Фибрози шуш
• Синдроми миелодиспластикӣ (MDS) (мушкили истеҳсоли ҳуҷайраҳои хун дар мағзи устухон)
• Лейкемияи шадиди миелоидӣ (AML) (як навъи саратони хун)
• Саратони сар ва гардан
• Саратони пӯст
• Фибрози ҷигар

Дар кадом синну сол дискератози модарзодӣ ташхис карда мешавад?

Аксар вақт, ин беморӣ дар кӯдакӣ ё наврасӣ ташхис карда мешавад, зеро дар он вақт нишонаҳои аввалин пайдо мешаванд. Аммо, баъзе одамон метавонанд то ба балоғат расидан нишонаҳо нишон надиҳанд ва ҳатто метавонанд ин бемориро ташхис накунанд.

Чӣ тавр табибон ин ҳолатро ташхис медиҳанд?

Барои ташхиси дискератози модарзодӣ, табибон чунин амалҳоро анҷом медиҳанд:

• Аз шумо дар бораи нишонаҳои кӯдакатон пурсида мешавад.
• Таърихи тиббии кӯдак ва оила аз назар гузаронида мешавад.
• Гузаронидани муоинаи ҷисмонӣ.
• Санҷишҳои махсус таъин карда мешаванд.

Духтурон нишонаҳои маълуми бемориро (ба монанди тағйироти пӯст, тағйироти нохунҳо, доғҳои сафед дар даҳон) меҷӯянд ва сипас аз натиҷаҳои санҷиш барои тасдиқи он, ки оё дискератози модарзодӣ сабаби ин нишонаҳост ё не, истифода мебаранд.

Санҷишҳо барои дискератози модарзодӣ (DKC)

Духтури шумо метавонад барои фарзанди шумо якчанд санҷиш таъин кунад. Баъзеи онҳо мустақиман ба ташхис кӯмак мекунанд, дар ҳоле ки дигарон метавонанд нишонаҳои иловагиеро ошкор кунанд, ки метавонанд ба саломатӣ ва нақшаи табобати фарзанди шумо таъсир расонанд.

Ду озмоиши асосӣ барои ташхиси дискератози модарзодӣ инҳоянд:

• Ситометрияи ҷараёнӣ: Ин дарозии теломерҳои фарзанди шуморо чен мекунад. Натиҷаҳои санҷиш дарозии теломер ва фоизи онро нишон медиҳанд. Ин фоизи онро нишон медиҳад, ки дарозии теломери фарзанди шумо чӣ гуна бо дарозии теломерҳои дигар кӯдакони ҳамсолашон муқоиса мешавад.
• Санҷиши генетикӣ: Ин озмоиш мутатсияҳои генетикии марбут ба дискератози модарзодиро тафтиш мекунад.

Аксар вақт, барои ин санҷишҳо намунаи хун гирифта мешавад. Дар ҳолатҳои махсус, намунаҳои дигари бофтаҳо, ба монанди як пораи хурди пӯст (биопсияи пӯст), низ гирифта мешаванд.

Санҷишҳои иловагӣ

Баъзе санҷишҳои дигаре, ки метавонанд ба фарзанди шумо лозим шаванд, инҳоянд:

• Муоинаи дандонпизишкӣ
• Эндоскопия (тафтиши узвҳои дохилӣ бо истифода аз найча бо камера)
• Муоинаи чашм
• Санҷиши пӯст
• Ташхиси мағзи устухон
• Санҷишҳои тасвирӣ барои таҳқиқи қисмҳои гуногуни бадан (масалан, мағзи сар, дил, шуш, ҷигар, устухонҳо)
• Санҷишҳои функсияи шуш
• Санҷишҳои функсияи системаи иммунӣ
• Санҷиши нейропсихологӣ

Дискератози модарзодӣ чӣ гуна табобат карда мешавад?

Духтурон табобатро дар асоси ниёзҳои фарзанди шумо ба нақша мегиранд. Барои ҳар як кӯдак нақшаи ягонаи табобат вуҷуд надорад, зеро ин ҳолат ба ҳар як кӯдак таъсири гуногун мерасонад.

Баъзе аз табобатҳои дастрас инҳоянд:

• Гузаронидани хун: Барои таъмини ҳуҷайраҳои сурхи хун ва тромбоситҳои солим.
• Терапияи андрогенӣ: метавонад ба нигоҳ доштани шумораи солимии ҳуҷайраҳои хун мусоидат кунад ва метавонад теломерҳоро муваққатан дароз кунад.
• Ҷойивазкунии ҳуҷайраҳои бунёдӣ: Норасоии мағзи устухон, MDS ё лейкемияро табобат кардан мумкин аст. Аммо, ин танҳо дар баъзе ҳолатҳо, вақте ки фоида аз хатарҳо зиёдтар аст, анҷом дода мешавад.

Гурӯҳи тиббии фарзанди шумо бо шумо дар бораи имконоти табобати дастрас сӯҳбат хоҳад кард. Табобатҳои кунунӣ наметавонанд дискератози модарзодиро пурра табобат кунанд ё дарозии теломерро ба таври доимӣ тағйир диҳанд. Ба ҷои ин, табобатҳо барои назорат кардани нишонаҳои мушаххас ё мушкилоти беморӣ равона карда шудаанд. Муҳаққиқон сахт меҳнат мекунанд, то табобатҳои наверо пайдо кунанд, ки метавонанд ба кӯдакон ва калонсолони гирифтори ин беморӣ кӯмак расонанд.

Кадом духтурон фарзанди маро табобат мекунанд?

Табобат аз ҷониби як гурӯҳи бисёрсоҳавии табибон ба нақша гирифта мешавад. Фарзанди шумо метавонад "хонаи тиббӣ" ё духтури ёрии аввалия дошта бошад, ки бо шумо зич ҳамкорӣ мекунад ва бо дигар табибон ҳамоҳангӣ мекунад.

Гурӯҳи нигоҳубини кӯдаки шумо метавонад педиатрҳои умумӣ ва инчунин мутахассисони педиатриро дар бар гирад, ба монанди:

• Дандонпизишкон
• Дерматологҳо
• Эндокринологҳо
• Гастроэнтерологҳо
• Гематологҳо/онкологҳо
• Иммунологҳо
• Неврологҳо
• Мутахассисони чашм (офтальмологҳо)
• Мутахассисони гӯш, бинӣ ва гулӯ (отоларингологҳо)
• Пулмонологҳо
• Генетикҳо

Агар фарзанди ман дискератози модарзодӣ дошта бошад, ман бояд чӣ интизор шавам?

Гуфтани он ки ояндаи фарзандатон чӣ гуна хоҳад буд ё дар оянда чӣ рӯй хоҳад дод, душвор аст. Дискератози модарзодӣ метавонад умри кӯдакро маҳдуд кунад. Аммо гуфтан душвор аст, ки то чӣ андоза.

Дар мавриди дискератози модарзодӣ номуайяниҳои зиёде мавҷуданд. Гурӯҳи тиббии фарзанди шумо ба шумо то ҳадди имкон маълумоти бештар медиҳад ва шарҳ медиҳад, ки фарзанди шумо чӣ қадар зуд-зуд ба ташхис ва таъиноти духтур ниёз дорад.

Сабаби маъмултарини марг дар дискератози модарзодӣ кадом аст?

Сабаби маъмултарини марг дар байни одамоне, ки гирифтори дискератози модарзодӣ мебошанд, норасоии мағзи устухон аст , ки боиси сироятҳои шадид ва хунравӣ аз сабаби набудани ҳуҷайраҳои солим мегардад.

Сабабҳои дигари маъмули марг бемориҳои шуш ва саратон мебошанд.

Оё пешгирии дискератози модарзодӣ имконпазир аст?

Айни замон роҳи маълуми пешгирии ин ҳолати генетикӣ вуҷуд надорад. Агар шумо ё касе аз оилаатон гирифтори дискератози модарзодӣ бошед, беҳтар аст, ки бо як мушовири генетикӣ сӯҳбат кунед. Онҳо метавонанд ба шумо дар фаҳмидани эҳтимолияти мерос гирифтани ин ҳолат ба фарзандонатон кӯмак расонанд.

Чӣ кор карда метавонам, то аз фарзандам нигоҳубин кунам?

Фаҳмидани он ки фарзандатон гирифтори дискератози модарзодӣ аст, метавонад хеле душвор бошад. Аммо, шумо метавонед корҳои зиёдеро анҷом диҳед, то саломатии фарзандатонро дастгирӣ кунед ва хатари мушкилотро кам кунед.

Одамоне, ки гирифтори дискератози модарзодӣ ҳастанд, хатари бештари гирифторӣ ба баъзе саратон ва бемориҳои шушро доранд. Омилҳои муҳити зист ба монанди таъсири офтоб ва тамокукашӣ ин хатарро зиёд мекунанд. Шумо метавонед ба фарзандатон бо ташвиқи онҳо ба инҳо кӯмак расонед:

• Ҳангоми ба берун баромадан аз креми офтобӣ ва либосҳои муҳофизатӣ (масалан, кулоҳ ва либосҳои остиндароз) истифода баред.
• Вақти худро дар зери нури бевоситаи офтоб маҳдуд кунед.
• Аз ҳама маҳсулоти тамоку комилан худдорӣ кунед.
• Нӯшидани машруботро маҳдуд кунед ё тамоман даст кашед.

Гурӯҳи тиббии фарзанди шумо вобаста ба ниёзҳои фарзанди шумо маслиҳат медиҳад. Онҳо инчунин метавонанд гурӯҳҳои машваратӣ ё дастгирӣ тавсия диҳанд. Масалан, созмонҳои зиёде мавҷуданд, ки ба одамони гирифтори бемориҳои нодир кӯмак мерасонанд. Дастаи Теломер як гурӯҳест барои одамоне, ки дискератози модарзодӣ ва дигар ихтилоли биологии теломер доранд.

Кай бояд барои кӯдакам ёрии тиббӣ пурсам?

Фарзанди шумо ба духтур муроҷиатҳои зиёд хоҳад кард. Гурӯҳи тиббии онҳо ба шумо дақиқ мегӯяд, ки кадом духтуронро ва бо чанд вақт ба онҳо муроҷиат кардан лозим аст.

Ин муроҷиатҳо ба духтур хеле муҳиманд. Онҳо ба духтурон имкон медиҳанд, ки ҳолати фарзанди шуморо назорат кунанд ва табобатро дар ҳолати зарурӣ танзим кунанд. Баъзе аз мушкилоти дискератози модарзодӣ метавонанд на ҳамеша дар хона намоён бошанд. Чизҳое ба монанди коҳиши зичии устухон ва нишонаҳои аввали саратонро танҳо тавассути санҷишҳо муайян кардан мумкин аст.

Духтурон инчунин метавонанд ба шумо тарзи муоинаи худро дар хона барои бемориҳои саратони пӯст ва саратони даҳон омӯзонанд. Инҳо ивазкунандаи муроҷиат ба духтур нестанд. Аммо, онҳо роҳи муҳими муайян кардани баъзе нишонаҳо барвақт ва табобати зудтари фарзандатон мебошанд.

Кадом саволҳоро бояд ба дастаи тиббии фарзандам диҳам?

Пас аз ташхиси дискератози модарзодӣ, ин саволҳо метавонанд ба шумо дар гирифтани маълумоти бештар кумак кунанд:

• Аломатҳои кӯдаки ман кадомҳоянд?
• Мушкилоти эҳтимолӣ кадомҳоянд?
• Шумо кадом табобатҳоро тавсия медиҳед?
• Фоидаҳо ва хатарҳои ин табобатҳо кадомҳоянд?
• Оё шумо метавонед як гурӯҳи дастгирӣ ё дигар захираҳоро тавсия диҳед?
• Чӣ тавр ман ин вазъиятро ба фарзандам фаҳмонам?
• Оё барои ман ё дигар аъзои оила санҷиши генетикӣ тавсия дода мешавад?

Шояд додани ин саволҳо ба кӯдакони калонсол ва кӯдакони хурдсол муфид бошад:

• Чӣ тавр ман метавонам ба фарзандам кӯмак кунам, ки барои нигоҳубини саломатии худ мувофиқи синну сол масъулиятро ба дӯш гирад?
• Чӣ тавр ва кай мо бояд барои интиқоли фарзандам аз педиатрия ба табибони калонсолон омодагӣ бинем?

Биёед каме бештар дар бораи он ки теломерҳо чист, омӯзем.

Хуб, мо қаблан каме дар бораи теломерҳо сӯҳбат кардем. Инҳо пайдарпайии такрории ДНК дар охири ҳар як хромосомаи фарзанди шумо мебошанд. Ҳар як гени фарзанди шумо дар байни ин ду теломер ҷойгир аст. Духтурон онҳоро ба сарпӯшҳои пластикӣ дар нӯги бандҳои пойафзол монанд мекунанд. Ҳамон тавре ки ин сарпӯшҳо бандҳои пойафзолро аз фарсудашавӣ муҳофизат мекунанд, теломерҳо генҳои фарзанди шуморо муҳофизат мекунанд.

Хромосомаҳо қариб дар ҳар як ҳуҷайраи бадани кӯдак мавҷуданд. Ин ҳуҷайраҳо пайваста худро такрор мекунанд. Ин аст он чизе, ки узвҳо ва бофтаҳои кӯдакро дуруст кор мекунанд.

Ҳар дафъае, ки ҳуҷайра тақсим мешавад, он нусхаҳои хромосомаҳои худро месозад. Ҳар дафъае, ки ин рӯй медиҳад, теломерҳо дар хромосома каме кӯтоҳтар мешаванд. Ин муқаррарӣ аст. Ферменте бо номи теломераза ворид мешавад ва ин теломерҳоро то дарозии солим таъмир мекунад, то ки ҳуҷайра тақсимшавиро идома диҳад. Агар теломерҳо хеле кӯтоҳ шаванд, ҳуҷайра тақсимшавиро қатъ мекунад.

Дар дискератози модарзодӣ, мутатсияҳои генетикӣ боиси кӯтоҳ шудани теломерҳо аз ҳад зиёд мешаванд. Ин метавонад бо роҳҳои гуногун рух диҳад. Масалан, мутатсияи генетикӣ метавонад ба истеҳсоли теломераза халал расонад. Ё теломераза наметавонад ба теломерҳо бирасад. Ҳамин тариқ, теломерҳои фарзанди шумо кӯтоҳ мешаванд ва дигар барнамегарданд.

Вақте ки теломерҳо дар ҳуҷайра хеле кӯтоҳ мешаванд, он ҳуҷайра нусхабардории худро қатъ мекунад. Бо тақсимшавии бештари ҳуҷайраҳо, узвҳо ва бофтаҳои гуногуни бадани кӯдак чизҳои заруриро барои фаъолияти дуруст аз даст медиҳанд. Ҳамин тавр теломерҳои кӯтоҳ нишонаҳо ва мушкилоти дискератози модарзодиро ба вуҷуд меоранд.

Оё ин бо синдроми Зинссер-Коул-Энгман яксон аст?

Бале, синдроми Зинсер-Кол-Энгман ва дискератози модарзодӣ ду ном барои як ҳолат мебошанд. Муҳаққиқоне, ки ин ҳолатро соли 1906 кашф кардаанд, онро синдроми Зинсер-Кол-Энгман номиданд. Аммо имрӯз аксари одамон онро дискератози модарзодӣ меноманд.

Ниҳоят, чизҳое, ки бояд дар хотир дошт (Паёми хонагӣ)

Дониш қудрат аст. Аммо баъзан, ҳатто бо вуҷуди тамоми донишҳои ҷаҳон, шумо метавонед худро нотавон ҳис кунед. Вақте ки шумо мефаҳмед, ки фарзандатон гирифтори дискератози модарзодӣ аст, шумо саволҳои зиёде пайдо мекунед. Ҳатто агар шумо худатон ин ҳолатро дошта бошед ҳам, ин метавонад яксон бошад - зеро шароити генетикӣ, ки аз оилаҳо ба мерос гирифта мешаванд, ба ҳама яксон таъсир намерасонанд.

Духтури фарзандатон метавонад ба шумо дар фаҳмидани ҳолат ва ниёзҳои фарзандатон кӯмак расонад. Онҳо беҳтарин манбаи маълумот дар бораи таъсири ин ҳолат ба бадани фарзандатон мебошанд. Ҳамчунин, дар хотир доред, ки як ҷомеаи пурраи одамоне ҳастанд, ки гирифтори бемориҳои нодир ҳастанд, ки омодаанд шуморо дастгирӣ кунанд. Онҳо метавонанд аз таҷрибаҳои худ ба шумо маслиҳат диҳанд. Онҳо инчунин ба гуфтаҳои шумо аҳамият медиҳанд. Донистани он ки шумо танҳо нестед, метавонад ба шумо дар пешрафт кӯмак кунад.

Дискератози модарзодӣ, бемориҳои ирсӣ, теломерҳо, мағзи устухон, нишонаҳои пӯст, тағйироти нохунҳо, хатари саратон