Gusto mo bang malaman kung ano talaga ang survival rate ng kanser? Mahalaga rin ito para sa iyo!

Malamang narinig mo na ang mga salitang "Cancer Survival Rate" o "Cancer Survival Rate." Maaaring mula sa isang doktor, o sa isang pahayagan, o sa Internet. Normal lang na makaramdam ng kaunting takot o kuryosidad kapag naririnig mo ang mga salitang ito. Kaya, ngayon ay pag-uusapan natin ito nang napakasimple, sa paraang mauunawaan mo. Tulad ng pakikipag-usap sa isang kaibigan.

Ano ang Antas ng Kaligtasan sa Kanser na Ito?

Sa madaling salita, ito ay isang pagtatantya . Ibig sabihin, ipinapakita nito ang porsyento kung gaano karaming mga taong may isang partikular na uri ng kanser ang mabubuhay pagkatapos ng isang partikular na tagal ng panahon (kadalasan isa hanggang limang taon) pagkatapos silang masuri.

Isipin na mayroong 100 katao na may parehong uri ng kanser. Ang "survival rate" na ito ay halos nagsasabi sa atin kung ilan sa 100 taong iyon ang buhay pa pagkatapos ng limang taon. Hindi lamang ito isang numero, marami itong masasabi sa atin.

Sino ang gumagamit ng impormasyong ito?

• Mga Oncologist: Ginagamit nila ang mga survival rate na ito, kasama ang maraming iba pang salik, upang bumuo ng mga plano sa paggamot na pinakamainam para sa iyo. Nakakatulong din ang mga ito na bigyan ka ng ideya ng iyong mga pagkakataong makaligtas sa kanser (tinatawag ding prognosis).
• Mga Mananaliksik: Pinag-aaralan nila ang mga estadistikang ito at hinahanap ang mga trend sa mga taong gumagaling mula sa kanser. Magagamit ang impormasyong ito upang mahulaan kung ano ang magiging mga rate ng paggaling mula sa kanser sa hinaharap. Gayunpaman, hindi nila magagamit ang datos na ito upang sabihin sa iyo nang eksakto kung ano ang mangyayari sa iyo o sa sinumang iba pa.

Ano pa ang gustong sabihin sa iyo ng mga doktor tungkol sa iyong prognosis?

Kapag iniisip ng iyong oncologist ang iyong prognosis, iniisip din niya ang iyong survival rate. Ngunit hindi lamang niya tinitingnan ang mga numerong ito. Isinasaalang-alang niya ang lahat ng alam niya tungkol sa iyo. Kabilang dito ang uri ng kanser na mayroon ka, ang yugto ng kanser, ang iyong edad, at ang iyong pangkalahatang kalusugan.

Isa pang bagay ay ang mga rate ng kaligtasan sa kanser na ito ay maaaring medyo luma na. Halimbawa, kapag ang mga organisasyon tulad ng American Cancer Society ay naglalathala ng mga ulat, ang mga ito ay batay sa impormasyon mula sa mga pasyenteng nasuri ilang taon na ang nakalilipas. Pagkatapos, mula noon, naaprubahan ang mga bagong paggamot, mga bagong paraan upang matukoy ang kanser nang mas maaga, at maaaring mas matagal nang nabubuhay ang mga tao na may kanser ngayon. Kaya, maaari rin itong makaapekto sa mga rate na ito.

Ano ang Limang-Taong Antas ng Kaligtasan?

Sa pangkalahatan, ang limang-taong survival rate ay ang porsyento ng mga taong nabubuhay limang taon matapos masuri na may kanser. Mahalaga ang limang-taong panahong ito dahil ipinakita ng pananaliksik na ang isang kanser na hindi na bumalik sa loob ng limang taon ay malamang na hindi na babalik.

Gayunpaman, hindi ito nangangahulugan na sila ay ganap na "gumaling" o na ang kanser ay hindi na babalik.

Maaaring gumamit ang mga doktor ng iba't ibang termino kapag pinag-uusapan ang mga rate ng paggaling na ito. Maaaring medyo nakalilito sa iyo ang mga terminong ito. Ngunit tandaan, ang mga ito ay pawang mga pagtatantya lamang. Ang pinakamahusay na gawin ay kausapin ang iyong doktor tungkol dito. Sa gayon ay makakakuha ka ng malinaw na pag-unawa sa iyong sitwasyon.

Ngayon, tingnan natin ang ilan sa mga salitang ginagamit ng mga doktor:

Ano ang "Kabuuang Antas ng Kaligtasan"?

Ito ang porsyento ng mga taong may partikular na uri ng kanser na nabubuhay limang taon pagkatapos ng kanilang diagnosis. Kabilang dito ang mga taong kontrolado na ang kanser at nasa "remission". Maaari ring tawagin ito ng iyong doktor na "all-cause survival," "observed survival," o "crude survival."

Ano ang ibig sabihin ng "Cancer-Specific Survival Rate"?

Ito ang porsyento ng mga taong may partikular na uri at yugto ng kanser na nabubuhay sa loob ng isang tinukoy na panahon pagkatapos ng diagnosis. Hindi kasama sa kalkulasyong ito ang mga taong namamatay mula sa iba pang mga sanhi (halimbawa, ang isang taong may kanser sa baga ay namamatay dahil sa atake sa puso). Maaari ring tawagin ito ng mga doktor na "survival rate cause-specific survival," "net cancer survival," o "cancer survival."

Ano ang "Relatibong Antas ng Kaligtasan"?

Inihahambing ng ratio na ito ang limang-taong survival rate ng mga grupong may mga partikular na uri ng kanser sa mga taong walang kanser ngunit magkapareho ang edad, kasarian, at lahi. Ipinapakita nito kung ang isang partikular na kanser ay nagpapaikli sa inaasahang haba ng buhay.

May isa pa na tinatawag na "Disease-Free Survival." Ano iyon?

Sinusubaybayan din ng mga doktor at mananaliksik ang porsyento ng mga taong nananatiling walang anumang senyales ng kanser sa loob ng isang partikular na tagal ng panahon pagkatapos makumpleto ang paggamot. Kapag nagsasagawa ng mga klinikal na pagsubok upang makita kung gaano kabisa ang isang bagong paggamot, sinusukat nila ang "progression-free survival rate" na ito. Tinatawag din itong "recurrence-free" o "progression-free survival."

Aling mga kanser ang may pinakamataas na antas ng paggaling?

Ang antas ng paggaling ay lubhang nag-iiba depende sa uri ng kanser at yugto nito. Halimbawa, ang mga lokal na kanser, na limitado sa isang bahagi ng katawan at hindi kumalat, ay may mas mataas na antas ng paggaling kaysa sa mga kanser na kumalat na sa mga nakapaligid na tisyu at malalayong organo.

Iniuulat ng American Cancer Society ang mga survival rate ng 22 uri ng kanser. Ayon sa mga pinakabagong ulat, ang limang-taong survival rate para sa 11 sa mga kanser na iyon ay mula 100% para sa kanser sa prostate hanggang 90.9% para sa kanser sa colon. Narito ang mga survival rate para sa ilang iba pang kanser na maagang natutukoy (ito ay mga magaspang na pagtatantya lamang, tandaan na maaaring mag-iba ang iyong sitwasyon):

• Kanser sa Tiroid: 99.9%
• Melanoma ng balat: 99.6%
• Kanser sa Suso: 99.3%
• Kanser sa Testicular: 99.2%
• Kanser sa Matris: 94.9%
• Kanser sa Bato: 92.9%
• Kanser sa Obaryo: 92.4% (sa maagang yugto)
• Hodgkin Lymphoma: 92.2%
• Kanser sa Cervix: 91.2%

Kaya mayroon bang mga kanser na may pinakamababang rate ng paggaling?

Oo, sa kasamaang palad, may ilang uri ng kanser na may mas mababang antas ng kaligtasan kaysa sa iba. Nasa ibaba ang limang-taong relatibong antas ng kaligtasan para sa ilang kanser na natukoy sa maagang yugto:

• Kanser sa Esophagus: 48.8%
• Kanser sa Lapax: 44.3%
• Kanser sa atay at kanser sa apdo sa loob ng atay: 37.3%
• Kanser sa Utak: 36%

Huwag mabahala sa mga estadistikang ito. Ito ay mga karaniwan lamang. Maaaring magbago ang mga bilang na ito sa pamamagitan ng mga bagong paggamot at mas maagang pagtuklas. Isa pa, iba-iba ang sitwasyon ng bawat tao.

Kailangan mo bang maging isang cancer survivor sa loob ng limang taon?

Hindi. Ayon sa National Cancer Institute (NCI), ang paglalakbay ng pagiging nakaligtas sa kanser ay nagsisimula sa araw na ang isang tao ay masuring may kanser. Ang paglalakbay na iyon ay nagpapatuloy habang at pagkatapos ng paggamot, at sa buong buhay. Nangangahulugan ito na ikaw ay isang mandirigma, isang 'nakaligtas', mula sa araw na ikaw ay masuring may kanser.

Ano ang pagkakaiba ng "Rate ng Mortalidad" at "Rate ng Kaligtasan sa Kanser"?

Ang "Mortality Rate" ay isang sukatan ng bilang ng mga pagkamatay dahil sa kanser sa isang buong populasyon (kabilang ang mga may at walang kanser). Ang "Survival Rate" ay nakatuon lamang sa mga may kanser.

Matutukoy ba nang wasto ng mga survival rate kung gaano katagal mabubuhay ang isang tao?

Hindi, hindi talaga. Ang mga survival rate na ito ay hindi nagsasabi sa iyo nang eksakto kung gaano katagal ka mabubuhay, o kung ano ang iyong inaasahang haba ng buhay. Ipinapakita lamang ng mga rate na ito ang porsyento ng mga taong nabubuhay limang taon pagkatapos ng diagnosis. Gayunpaman, ang limang-taong survival rate ay hindi nangangahulugan na sila ay ganap na gagaling. Dahil:

• Kasama sa datos ng paggaling sa kanser ang mga taong nasa "remission", kapag kontrolado na ang kanser at walang sintomas. Kung bumalik ang kanser, kadalasan itong nangyayari sa loob ng dalawa hanggang tatlong taon. Gayunpaman, kung minsan ang kanser na nasa "remission" ay maaaring bumalik pagkalipas ng ilang taon.
• Minsan, maaaring magkaroon ng pangalawang kanser ang mga tao. Ito ay ibang uri ng kanser kumpara sa dati nilang kinalabasan. Posible pa ring magkaroon ng pangalawang kanser kahit ilang taon na ang nakalipas matapos makumpleto ang paggamot.
• Maaaring mayroon ka pang ibang malubhang sakit, o maaari kang magkaroon nito sa hinaharap. Makakaapekto rin ito sa kung gaano katagal ka mabubuhay.

Gusto ba malaman ng mga taong may kanser ang tungkol sa bilang ng mga gumaling? Pare-pareho ba ang lahat ng tao?

Walang iisang sagot sa tanong na ito. Iba-iba ang bawat tao. Ipinakita ng ilang pananaliksik na humigit-kumulang 87% ng mga taong may kanser ay gustong malaman ang impormasyon tungkol sa kalubhaan ng kanilang kondisyon at ang kanilang prognosis. Gayunpaman, hindi lahat ay gumagawa nito.

• Para sa ilang tao, napakahalagang malaman kung ilang buwan o taon sila mabubuhay. Nagbibigay-daan ito sa kanila na magplano para sa mga espesyal na kaganapan sa kanilang buhay (halimbawa, pagdiriwang ng anibersaryo ng kasal, pagsaksi sa pagtatapos ng isang bata sa paaralan o kolehiyo, o pagsaksi sa kapanganakan ng isang apo). Isipin kung gaano kahalaga para sa ilan na malaman ang isang bagay tulad ng, "Makakapag-stay ba ako para makita ang pagtatapos ng aking anak na babae?"
• Para sa iba, kailangan lang nilang malaman ang tungkol sa cure rate na ito kung magbabago ang kanilang kondisyon. Halimbawa, kung kumalat ang kanser (metastasizes), o kung hindi gumana ang paggamot at walang mga bagong paggamot na maaaring subukan.
• May iba naman na, dahil kakatuto pa lang tungkol sa paggamot sa kanser, ay maaaring humingi sa doktor ng paliwanag kung ano ang dapat nilang asahan, nang hindi binabanggit ang bilang ng mga gumaling.

Nauunawaan ng iyong doktor na ang bawat tao ay nakakaranas ng kanser nang iba-iba. Kakausapin ka niya upang malaman kung paano mo gustong mabigyan ng impormasyon at kung handa kang talakayin ang antas ng paggaling na ito.

Kaya paano natin dapat pag-isipan ang mga estadistikang ito? (Mensahe para sa Pag-uwi)

Kapag na-diagnose kang may kanser, maaaring maging mahirap unawain ang lahat ng datos na kasama nito (mga pagsusuri sa dugo, mga scan, mga rate ng kaligtasan). Normal lang na makaramdam ng lungkot at pagkabalisa kapag sinabihan ka tungkol sa iyong kinabukasan sa mga porsyentong tulad nito.

Gayunpaman, kapag iniisip ang tungkol sa mga rate ng paggaling sa kanser, mahalagang tandaan ito: ang mga numerong ito ay hula lamang sa kung ano ang *maaaring* mangyari, hindi kinakailangan kung ano ang *mangyayari* pa.

Ang mga estadistikang ito ay hula lamang sa kung ano ang maaaring mangyari, hindi isang katiyakan . Hindi ka nakikita ng iyong mga doktor bilang isang numero, nakikita ka nila bilang isang buong tao.

Hindi lang ang mga numerong ito na may kaugnayan sa iyong prognosis ang nakikita ng iyong doktor at pangkat ng pangangalaga sa kanser. Nakikita ka rin nila.

Nauunawaan ng iyong pangkat ng pangangalagang pangkalusugan na maaaring mayroon kang mga katanungan tungkol sa kung paano naaangkop ang mga rate ng kaligtasan na ito sa iyong sitwasyon. At nauunawaan nila na kailangan mo ng oras para mag-isip bago talakayin ang paksang ito. Handa silang sagutin ang iyong mga katanungan tuwing handa ka nang malaman kung ano talaga ang kahulugan ng mga rate ng kaligtasan ng kanser na ito at kung ano ang hindi. Kaya, huwag matakot na magtanong.

` antas ng kaligtasan ng buhay sa kanser, kanser, paggamot sa kanser, prognosis ng kanser, mga estadistika ng kanser, paggaling mula sa kanser