Masakit ba ang balakang ng anak mo? Nahihilo ba siya? Alamin natin ang tungkol sa Legg-Calve-Perthes disease!

Bigla na lang ba nagsimulang umindak ang iyong anak ? O sumasakit ba ang kanyang balakang? Minsan, maaaring hindi natin masyadong nabibigyang-pansin ang mga maliliit na bagay na ito. Gayunpaman, kung magpapatuloy ang mga sintomas na ito, mahalagang maging medyo mag-alala. Dahil maaaring ito ay mga sintomas ng isang bihirang sakit sa balakang sa mga bata na tinatawag na Legg-Calve-Perthes disease . Kaya, pag-usapan natin ito nang mas detalyado ngayon, ha?

Ano ang sakit na Legg-Calve-Perthes?

Sa madaling salita, ito ay isang kondisyon na nakakaapekto sa kasukasuan ng balakang sa mga batang may edad 2 hanggang 12. Ang ating kasukasuan ng balakang ay binubuo ng isang bahaging parang bola sa tuktok ng buto ng hita (na tinatawag nating 'ulo ng femur') at isang bahaging parang socket sa buto ng balakang. Ito ay parang bolang kasya sa isang tasa. Kaya, ang nangyayari sa sakit na Legg-Calve-Perthes ay ang suplay ng dugo sa bahaging parang bola ng buto ng hita ay pansamantalang nababawasan o natitigil .

Isipin mo, bawat bahagi ng ating katawan ay nangangailangan ng dugo upang mabuhay. Mula sa dugo tayo kumukuha ng oxygen at mga sustansya. Kaya, kapag huminto ang daloy ng dugo sa ganitong paraan, ang tisyu ng butong iyon ay unti-unting nagsisimulang mamatay. Ito ay tinatawag na 'avascular necrosis' o 'osteonecrosis' sa medisina. Gayunpaman, pagkaraan ng ilang panahon, nagsisimulang muli ang daloy ng dugo. Pagkatapos, ang nasirang bahagi ng buto ay nagsisimulang kumpunihin ang sarili nito. Gayunpaman, kung minsan, ang bagong nabuo na buto ay maaaring hindi lumaki sa parehong hugis tulad ng dati. Iyan ang problema rito.

Ang sakit na ito ay kabilang sa isang grupo ng mga sakit na tinatawag na 'osteochondroses'. Sa mga ito, mayroong pagkabulok at pagbabagong-anyo ng lumalaking dulo ng buto. Ito ay nagsisimula nang biglaan, nang walang anumang makikilalang sanhi. Ang sakit ay umuunlad sa ilang yugto, at ang buong proseso ay maaaring tumagal ng ilang taon. Kung gaano nito kaapektuhan ang iyong anak ay depende sa lawak ng pagbabago sa buto. Gayunpaman, sa pamamagitan ng wastong paggamot, karamihan sa mga bata ay maaaring gumaling nang maayos.

Ang sakit na ito ay kilala rin sa iba pang mga pangalan:

• Sakit na Perthes
• Sindromang Perthes
• Legg Calve
• Legg-Perthes
• Calve-Perthes
• Coxa plana (patag na balakang)

Gaano kabihira ang Perthes disease? Sino ang karaniwang nagkakaroon nito?

Sa buong mundo, ang sakit ay nakakaapekto sa humigit-kumulang isa sa 12,000 bata . Ang mga lalaki ay limang beses na mas malamang na magkaroon nito kaysa sa mga babae.

Kung pag-uusapan ang edad, ito ay pinakakaraniwan sa mga batang may edad 5 hanggang 7. Gayunpaman, maaari itong mangyari sa mga batang kasing-edad ng 2 taong gulang o kasing-edad ng 12 taong gulang.

Permanente ba ang sakit na Legg-Calve-Perthes?

Ito ay tinatawag na degeneration at rebuilding ng ulo ng femur ng bata. Ang prosesong ito ay tumatagal ng ilang taon. Kaya, ang sakit ay pansamantala lamang. Gayunpaman, maaari itong magdulot ng permanenteng pagbabago sa hugis ng buto.

Maaari bang magdulot ng mga problema ang sakit na ito sa hinaharap?

Oo, sa kasamaang palad, minsan ay maaari itong mangyari. Kung ang bola ng buto ng hita ay masyadong hindi maayos ang hugis, maaaring hindi ito magkasya nang maayos sa socket ng kasukasuan ng balakang. Bagama't maaaring itama ito nang malaki ng paggamot, kung magpapatuloy ang maling pagkakahanay na ito, maaari itong humantong sa mga problema sa kasukasuan ng balakang habang lumalaki ang bata, tulad ng arthritis sa paglipas ng panahon .

Ano ang mga sintomas ng sakit na Legg-Calve-Perthes?

Ang mga sintomas ng sakit na ito ay hindi lumilitaw nang sabay-sabay. Unti-unti itong nabubuo. Minsan, sa una, hindi mo maisip kung ano ang nangyayari.

Mga sintomas na maaaring makita sa mga unang yugto:

• Pag-iika-ika: Ang bata ay maaaring mukhang kinakaladkad ang isang binti o nahihirapang maglakad. Ginagawa ito upang mabawasan ang bigat sa apektadong balakang. Kadalasan, ang pag-iika-ika ang unang senyales ng pananakit. Maaaring hindi alam ng bata kung bakit siya nahihika-ika. Isipin mo, ang anak mo, si Sadeep, ay hindi na tumatakbo at naglalaro tulad ng dati, at tila kinakaladkad niya ang isang binti kapag naglalakad. Hindi niya man lang sinasabing masakit ito sa una. Ganoon ito maaaring magsimula.
• Pananakit ng balakang: Kung ang iyong anak ay nakakaranas ng pananakit, malamang na ito ay nasa maagang yugto ng sakit. Doon na bumababa ang suplay ng dugo sa buto at nagsisimulang lumala ang buto. Lumalala ang pananakit na ito kasabay ng pag-eehersisyo, pagtakbo, at paglalaro.
• Pananakit na tinutukoy: Ang ilang mga bata ay maaaring makaramdam ng pananakit sa tuhod, hita, pelvis, o tiyan sa halip na pananakit ng balakang.
• Pananakit ng binti: Maaaring magkaroon ng pananakit ng paninikip at pagkirot sa mga kalamnan ng binti na konektado sa kasukasuan ng balakang.

Mga sintomas na maaaring lumitaw sa ibang pagkakataon:

• Trendelenburg gait: Ito ay isang partikular na paraan ng paglalakad na nakikita kapag may mga problema sa kasukasuan ng balakang. Dahil sa panghihina ng mga kalamnan ng balakang, ang pelvis sa apektadong bahagi ay nakahilig pababa kapag naglalakad ang bata.
• Limitadong paggalaw ng kasukasuan: Maaaring mahirapan ang bata na iikot ang balakang. Maaaring mabawasan ang kakayahang ipihit palabas ang mga hita at ipihit papasok ang mga tuhod.
• Pagkasayang ng kalamnan: Ang mga kalamnan sa hita at puwitan ng bata ay maaaring lumiit at magmukhang payat.
• Pagkakaiba sa haba ng binti: Ang isang binti ay maaaring magmukhang mas maikli kaysa sa isa.

Ano ang sanhi ng sakit na Legg-Calve-Perthes?

Nasabi na natin na ang sakit na ito ay sanhi ng pansamantalang pagbaba o paghinto ng suplay ng dugo sa ulo ng femur (ischemia). Dahil ang buto ay tumatanggap ng oxygen at sustansya mula sa dugo, kapag nawalan ito ng dugo, ang tisyu ng buto ay nagsisimulang mamatay at masira. Ito ay tinatawag na 'avascular necrosis' o 'osteonecrosis'.

Kadalasan, kapag ang isang daluyan ng dugo ay nababara o kumipot, maaari itong mangyari sa isa sa dalawang paraan. Maaari itong mabara mula sa loob, dahil sa sakit sa arterya o namuong dugo, o maaari itong mabara mula sa labas, dahil sa pamamaga. Gayunpaman, hindi pa rin alam ng mga mananaliksik kung ano ang eksaktong sanhi ng nabawasang suplay ng dugo sa sakit na Legg-Calve-Perthes. Maaaring mangyari ito sa iba't ibang dahilan sa iba't ibang bata.

Mga salik sa panganib

Ipinahihiwatig ng pananaliksik na halos kalahati ng mga batang may ganitong kondisyon ay may sakit sa pamumuo ng dugo . Ang isa pang teorya ay ang kondisyon ay maaaring sanhi ng traumatic injury o repetitive strain injury, na maaaring humarang sa daloy ng dugo papunta sa buto. Pinaniniwalaan din na humigit-kumulang 10% ng mga kaso ay nauugnay sa isang minanang gene mutation.

Narito ang ilang mga salik na maaaring magpataas ng panganib ng iyong anak na magkaroon ng sakit na Legg-Calve-Perthes:

• Naantala ang paglaki ng buto.
• Mababang timbang pagkapanganak.
• Nabawasan ang taas (kaugnay ng edad).
• Mga abnormalidad sa ngipin.
• Ang pagiging nasa mababang antas ng ekonomiya.
• Pagkalantad sa usok ng sigarilyo mula sa ibang tao.
• Mga karamdaman sa pamumuo ng dugo.
• Impeksyon ng HIV.
• Pagsali sa mga bagay tulad ng palakasan o himnastiko (kontrobersyal ito, hindi para sa lahat).
• Mga minanang mutasyon sa gene na `COL2A1`.

Mahalaga: Hindi lahat ng bata ay magkakaroon ng sakit na ito sa kabila ng pagkakaroon ng mga salik na ito. Posible rin itong magkaroon kahit wala ang alinman sa mga salik na ito. Mahalagang malaman ang mga ito at humingi agad ng medikal na payo kung may lumitaw na anumang sintomas.

Paano makakaapekto ang sakit na ito sa aking anak?

Sa panahon ng aktibong Legg-Calve-Perthes disease, ang ulo ng femur sa kasukasuan ng balakang ng iyong anak ay sumasailalim sa degeneration (pagkasira) at pagkatapos ay remodeling (muling pagtatayo). Ang yugtong ito ng degeneration ay maaaring tumagal nang humigit-kumulang isang taon . Ang yugto ng remodeling at pagbuo ay maaaring tumagal nang humigit-kumulang dalawa hanggang limang taon .

Ang ilang mga bata ay may mas maraming pinsala sa tisyu ng buto kaysa sa iba. Maaaring ito ay dahil mas malala ang kanilang kakulangan ng suplay ng dugo (ischemia), o dahil ito ay nangyayari nang mas matagal na panahon. O, kung ang buto ay mahina na at labis na nabibigatan, maaari itong lalong mapinsala. Sa ilang mga bata, ang bilog na ulo ng femur ay gumuguho at napapatag. Pagkatapos ay hindi ito magkasya nang maayos sa socket ng kasukasuan ng balakang.

Kapag nagsimulang tumubo muli ang buto, may pagkakataon itong tumubo muli sa orihinal nitong hugis. Gayunpaman, hindi lahat ng buto ng mga bata ay tumutubo muli sa parehong paraan. Ang ilang mga buto ng hita ay hindi na bumabalik sa kanilang orihinal na laki at hugis. Ang ilan ay maaaring lumaki pa nga nang mas malaki kaysa sa socket ng kasukasuan ng balakang. Susubukan ng iyong doktor na impluwensyahan ang mga resultang ito at gawing malapit sa normal hangga't maaari.

Ang ilang mga bata ay maaaring kailanganing i-immobilize ang kanilang mga balakang gamit ang isang cast sa loob ng maikling panahon. Ang iba ay maaaring mangailangan ng operasyon. Ang mga paggamot na ito ay nakakatulong sa maayos na paglaki ng buto. Ang mga batang hindi gumagaling nang maayos ang mga kasukasuan ng balakang ay maaaring patuloy na magkaroon ng mga sintomas. Ang hip dysplasia ay maaaring humantong sa mga komplikasyon tulad ng arthritis sa hinaharap.

Paano nasusuri ang sakit na Legg-Calve-Perthes?

Ang unang ginagawa ng doktor ay bigyan ang iyong anak ng masusing pisikal na pagsusuri . Pagkatapos, kukuha sila ng X-ray upang tingnan ang mga buto ng iyong anak. Maipapakita ng X-ray kung mayroon nang Perthes disease, kung anong yugto na ito, at kung gaano ito kalala. Minsan, maaari ring magrekomenda ang doktor ng MRI (Magnetic Resonance Imaging) scan upang makakuha ng mas detalyadong pagsusuri.

Ano ang mga paggamot para sa sakit na Legg-Calve-Perthes?

Ang paggamot ay depende sa kalubhaan ng sakit, ang yugto nito, at ang edad ng bata. Ang mga nakababatang bata ay karaniwang gumagaling nang may mas kaunting interbensyon dahil mas mabilis na lumalaki ang kanilang mga buto. Ang mga nakatatandang bata ay maaaring mangailangan ng mas maraming paggamot. Ang isang pangkat ng mga doktor ay magtutulungan upang bumuo ng isang plano sa paggamot na tama para sa iyong anak.

Maaaring kabilang sa planong paggamot na ito ang:

• Pagpapahinga ng apektadong balakang at paglimita sa pagdadala ng bigat: Maaaring kailanganin ng bata na huminto o limitahan ang paglalakad nang ilang sandali, o maaaring kailanganing gumamit ng suporta tulad ng mga saklay.
• Mga nonsteroidal anti-inflammatory drug (NSAID): Ito ay mga over-the-counter na pain reliever at anti-inflammatory na gamot (tulad ng aspirin at ibuprofen). Makakatulong ang mga ito sa pagkontrol ng sakit at pamamaga sa kasukasuan ng balakang.
• Physical therapy: Tuturuan ng isang physical therapist ang iyong anak ng mga espesyal na ehersisyo upang matulungan ang balakang na bumalik sa normal. Maaari mo ring kailanganing tulungan ang iyong anak na magsanay ng mga ehersisyong ito.
• Traksyon: Ito ay nagsasangkot ng paggamit ng isang orthopedic traction device upang dahan-dahang hilahin ang kasukasuan ng balakang sa tamang lugar. Ang paggamot na ito ay ginagawa sa loob ng ilang araw.
• Mga plaster cast o brace:Habang hinuhubog ang buto, maaaring irekomenda ng iyong doktor ang paggamit ng cast o brace upang mapanatili itong matatag sa lugar nito sa socket ng hip joint. Makakatulong ito sa buto na lumaki muli sa tamang hugis nito habang lumalaki ito palabas ng socket.
• Operasyon: Ang ilang mga bata ay maaaring mangailangan ng operasyon upang muling hubugin ang buto at ayusin ito sa lugar sa kasukasuan. Ito ay tinatawag na osteotomy. Ang iba naman ay maaaring mangailangan ng operasyon upang pahabain o muling hubugin ang hip socket, na tinatawag na arthroplasty.

Paano ginagamot ang sakit na Legg-Calve-Perthes?

Kung ang iyong anak ay may sakit na Legg-Calve-Perthes, haharap ka sa isang paglalakbay sa medisina na maaaring tumagal nang ilang taon, na may iba't ibang yugto. Makakaapekto ito sa pagkabata ng bata sa ilang antas – ang ilan ay mas kaunti, ang ilan ay mas marami. Gayunpaman, kapag natapos na ang lahat ng ito, karamihan sa mga bata ay makakapagpatuloy na sa kanilang mga normal na gawain nang walang anumang limitasyon o patuloy na mga sintomas.

Tandaan, kung ang iyong anak ay wala pang 7 taong gulang, mas malamang na gumaling sila nang lubusan gamit ang mga konserbatibong paggamot. Kung sila ay higit sa 7 taong gulang, mas malamang na mangailangan sila ng operasyon. Kung hindi sila makatatanggap ng wastong paggamot sa napapanahong paraan, at ang buto ng balakang ay nananatiling deformed, maaari silang magkaroon ng hip osteoarthritis habang sila ay tumatanda.

Maaari bang maiwasan ang sakit na Perthes?

Sa kasamaang palad, hindi. Sa kasalukuyan ay walang kilalang paraan upang maiwasan ang sakit na Perthes.

Ano ang dapat kong itanong sa aking doktor tungkol sa sakit na Perthes?

Kung ang iyong anak ay may sakit na Legg-Calve-Perthes, marami kang mga katanungan tungkol sa paggamot at kung ano ang aasahan mula sa paggaling. Gagawin ng iyong doktor ang kanyang makakaya upang ipaliwanag ang mga detalye tungkol sa iyong anak.

Maaari kang magtanong ng mga katulad nito:

• "Doktor, nasa anong yugto na ba ang sakit ng anak ko ngayon?"
• "Gaano ba kalala ang sitwasyong ito?"
• "Paano natin mababago ang pamumuhay ng bata at ang mga larong nilalaro niya?"
• "Anong mga salik sa palagay mo ang maaaring nakaimpluwensya sa sitwasyong ito?"
• "Anong mga sintomas o pagbabago ang dapat naming bantayan habang ginagamot?"
• "Paano ko dapat ituro sa anak ko ang tungkol dito, ano ang dapat niyang asahan?"

Dahil ang Legg-Calve-Perthes ay isang biglaang diagnosis, normal lang na magkaroon ng maraming tanong. Kapag naipaliwanag na ng iyong doktor ang kondisyon ng iyong anak, magkakaroon ka na ng pangkalahatang ideya kung ano ang aasahan. Ang susunod na hakbang ay ipaliwanag ito sa iyong anak sa paraang mauunawaan nila.

Maraming dahilan para maging masaya. Karamihan sa mga bata ay hindi nakakaranas ng labis na kakulangan sa ginhawa pagkatapos simulan ang paggamot. Maaaring mayroon silang ilang mga limitasyon, ngunit kadalasan ay pansamantala lamang ang mga ito. Maaaring kailanganin nila ng ilang uri ng orthopedic therapy. Ngunit sa huli, malamang na sila ay ganap na gumaling.

Mensahe para sa Pag-uwi

Maaaring medyo matakot kang marinig ang tungkol sa sakit na Legg-Calve-Perthes. Gayunpaman, ang pinakamahalagang bagay ay ang malaman ito nang maaga.

• Kilalanin ang mga maagang palatandaan: Kung ang iyong anak ay pilay o sinasabing masakit ang kanyang balakang, huwag lamang itong balewalain at humingi ng medikal na payo.
• Mahalaga ang wastong paggamot: Sundin nang eksakto ang mga tagubilin ng doktor. Ang mga paggamot ay maaaring matagalan at maaaring maging masakit, ngunit ang mga ito ay kinakailangan para sa kapakanan ng bata sa hinaharap.
• Suportahan ang iyong anak: Kailangan ng iyong anak ang iyong pagmamahal, pangangalaga, at lakas ng pag-iisip sa panahong ito. Maaaring malungkot sila kapag hindi sila makapaglaro, makatakbo, o makatalon. Maging maunawain at maging nariyan para sa kanila sa panahong ito.
• Manatiling umaasa: Karamihan sa mga bata ay ganap na nakakabawi mula sa kondisyong ito at namumuhay nang normal. Kaya, mahalagang manatiling positibo.

Kung mayroon ka pang mga katanungan tungkol dito, huwag mahiyang magtanong sa iyong doktor. Masaya silang tutulong sa iyo.

` Legg-Calve-Perthes, Sakit na Perthes, pananakit ng balakang, mga sakit ng mga bata, mga sakit sa buto, pag-iika-ika, kalusugan ng mga bata