Madalas bang sipon ang iyong sanggol? Maaaring ito ay RSV (Respiratory Syncytial Virus)! Pag-usapan natin ito.

Sa mga panahong ito, madalas na nagkakaroon ng sipon at ubo ang mga sanggol at bata, hindi ba? Minsan ay parang karaniwang sipon lang ito, ngunit ang ilang mga bata ay maaaring medyo mas mahirap. Tama, ang RSV ay isang virus na nakakaapekto sa respiratory system, lalo na sa mga bata. Alamin natin ang higit pa tungkol sa RSV (Respiratory Syncytial Virus) ngayon.

Ano ang RSV sa mga sanggol?

Sa madaling salita, ang RSV (Respiratory Syncytial Virus) ay isang virus na nakakaapekto sa respiratory system, o sistemang ating hinihingahan. Ito ay isang virus na mas nakakahawa sa ilang partikular na oras, lalo na sa malamig na panahon, at mabilis na kumakalat sa mga sanggol at bata.

Para sa karamihan ng mga bata, ito ay parang karaniwang sipon at gumagaling sa loob ng ilang araw. Ngunit kung minsan, lalo na sa mga sanggol na napakabata, maaari itong maging malubha at magdulot ng hirap sa paghinga at impeksyon sa baga.

Ang mga premature, mga sanggol na wala pang 6 na buwan ang edad, at mga batang may iba pang mga problema sa kalusugan, tulad ng congenital heart disease at sakit sa baga , ay nasa mas mataas na panganib na magkaroon ng mga komplikasyon mula sa RSV. Kahit sa isang bansang tulad ng Estados Unidos, tinatayang nasa pagitan ng 58,000 at 80,000 na mga batang wala pang 5 taong gulang ang naospital dahil sa RSV bawat taon. Nangangahulugan ito na maiisip mo kung gaano ito kaseryoso kung minsan.

Paano nagkakaroon ng RSV ang mga sanggol?

Ang mga sanggol na wala pang isang taong gulang ay maaaring malubhang maapektuhan ng RSV. Sa katunayan, ang RSV ang pangunahing sanhi ng pagkakaospital ng mga sanggol. Sa mga bansang tulad ng Estados Unidos, humigit-kumulang 3% ng mga sanggol na may RSV ang nangangailangan ng pagpapaospital.

Kahit ilang araw lang sa ospital, nakakatakot na para sa mga magulang, hindi ba? Ang ilang mga sanggol ay maaaring mangailangan pa ng masinsinang pangangalaga. Kaya napakahalagang malaman ito.

Kailan nagkakaroon ng RSV ang mga sanggol?

Sinasabing humigit-kumulang 90% ng mga bata ang nagkakaroon ng RSV bago sila mag-dalawang taong gulang. Isipin mo, ganoon na lang ito kakaraniwan! Kadalasan, parang sipon lang ito, pero para sa ilang paslit (mga batang nasa edad 1-3), ang mga sintomas ay maaaring medyo mas malala.

Humigit-kumulang 40% ng mga sanggol at maliliit na bata na wala pang 2 taong gulang na unang beses na nagkaroon ng RSV ay maaaring magkaroon ng mga komplikasyon tulad ng bronchiolitis o pneumonia .

• Ang bronchiolitis ay isang pamamaga ng napakaliit na daanan ng hangin (ang maliliit na tubo kung saan tayo humihinga) sa baga. Dahil dito, nahihirapang huminga ang sanggol.
• Ang pulmonya ay isang impeksyon na nangyayari sa baga.

Sa ganitong mga sitwasyon, dapat kang humingi agad ng medikal na payo.

Kailan nagkakaroon ng RSV ang mga nakatatandang bata?

Sa mga batang mas matatanda (mahigit 5 ​​taong gulang), ang RSV ay karaniwang nawawala sa pangangalaga sa bahay, tulad ng karaniwang sipon. Gayunpaman, sa mga batang mas bata, ang mga sintomas ay maaaring mas malala. Madaling kumalat ang RSV sa mga lugar kung saan nagtitipon ang mga bata, tulad ng mga paaralan at mga daycare. Kahit sa bahay, kung mahawaan ito ng isang kapatid, maaari itong kumalat sa iba.

Ano ang mga sintomas ng RSV sa mga bata?

Ang mga sintomas ng RSV ay maaaring mag-iba depende sa edad ng iyong anak at kung ang impeksyon ay nagdulot ng iba pang mga komplikasyon.

Mga Sintomas sa mga Sanggol (wala pang 1 taong gulang)

Ang mga sanggol na wala pang isang taong gulang ay karaniwang nagpapakita ng mga sintomas ng sipon:

• Lagnat (100.4°F o mas mataas pa)
• Ubo (maaaring tuyo o may plema na ubo)
• Pagtagas ng likido sa Soto
• Baradong ilong
• Pagbahing

Maaaring madalas umiyak ang iyong sanggol at maaari ring mabawasan ang pagpapasuso .

Minsan, ang RSV ay maaaring magdulot ng bronchiolitis (pamamaga ng maliliit na daanan ng hangin sa baga), na maaaring magpahirap sa paghinga. Ang isang sanggol na may bronchiolitis ay maaari ring magkaroon ng mga sintomas ng sipon, kabilang ang:

• Mabilis na paghinga
• Paglaki ng butas ng ilong kapag humihinga
• Mga tunog ng ungol kapag humihinga
• Paglubog/pag-atras ng dibdib kapag humihinga
• Paghingal, o tunog ng paghingal na nagmumula sa dibdib

Ang mga bagong silang at mga sanggol na wala pang 6 na buwan ang edad ay maaaring walang sintomas ng karaniwang sipon, ngunit maaaring magpakita ng mga sumusunod:

• Hirap sa paghinga (mga sintomas na nabanggit sa itaas)
• Madalas na pagkairita o pagkabagot
• Nabawasan ang gana sa pagkain
• Kaunting interes sa paglalaro at mga aktibidad

Babala! Kung mapapansin mong nahihirapang huminga ang iyong sanggol o iba ang paghinga kaysa karaniwan, dalhin agad siya sa pinakamalapit na emergency department ng ospital. O tumawag sa 1990.

Mga Sintomas sa mga Bata (1-3 taong gulang)

Ang mga batang may edad 1 hanggang 3 ay maaaring magkaroon ng mga sumusunod na sintomas:

• Pagtagas ng likido sa Soto
• Pag-ubo at pagbahing
• Nabawasan ang pagkonsumo ng pagkain at inumin
• Pagkawala ng interes sa paglalaro
• Hirap sa paglunok
• Mas mabilis ang paghinga kaysa sa normal

Mga Sintomas sa Mas Nakatatandang mga Bata (mahigit 5 ​​taong gulang)

Ang mga batang mahigit 5 ​​taong gulang ay karaniwang nagpapakita ng mga sintomas ng sipon:

• Pagtagas ng likido sa Soto
• Baradong ilong
• Pananakit ng lalamunan
• Bahagyang sakit ng ulo
• Walang buhay na katawan
• Lagnat
• Ubo

Kabilang sa mga komplikasyon ang paghingal, ubo na parang tumatahol ( croup)), at maaaring magkaroon ng mga hirap sa paghinga. Ang mga batang may ilang iba pang karamdaman ay nasa mas mataas na panganib na magkaroon ng malalang sintomas. Halimbawa:

• Mga kondisyon na nagpapahina sa immune system ng bata
• Mga kondisyon na nagdudulot ng mga kahirapan sa paglunok
• Mga kondisyon na nagpapahirap sa pag-alis ng plema

Kausapin ang iyong pedyatrisyan upang malaman kung anong mga sintomas ang dapat bantayan at kung kailan dapat humingi ng medikal na payo.

Kailan dapat dalhin sa ospital ang isang sanggol na may RSV?

Maaaring kailanganing maospital ang mga sanggol at maliliit na bata kung lumala ang kanilang mga sintomas ng RSV. Kung makakita ka ng alinman sa mga sintomas na ito, pumunta kaagad sa emergency room o tumawag sa 911:

• Kung mayroon kang maingay na paghinga
• Kung lumalaki ang kanilang mga butas ng ilong sa bawat paghinga (paglaki ng kanilang mga butas ng ilong)
• Kung ang mga labi, bibig, at mga kuko ay nagiging asul o kulay abo (ito ay isang senyales ng kakulangan ng oxygen - isang senyales ng cyanosis)
• Kung tila humihinga sila sa tiyan o sumusuko sa kanilang dibdib
• Kung ang paghinga ay mababaw o mabilis
• Kung nakakaranas ka ng mga paghinto habang humihinga
• Kung ang sanggol ay nagpapakita ng mga palatandaan ng dehydration (hal. pag-iyak nang walang luha, tuyong bibig at dila, hindi pag-ihi sa loob ng 6-8 oras, lumulubog na mga mata).

Ano ang sanhi ng RSV sa mga sanggol at bata?

Ang RSV ay isang impeksyon na dulot ng virus. Ibig sabihin, ito ay sanhi ng isang virus. Ang partikular na virus na responsable para dito ay ang Respiratory Syncytial Virus (RSV) . Ang RSV virus na ito ay isa sa mga pinakanakakahawa na virus tuwing panahon ng respiratory season.

Nakakahawa ba ang RSV?

Oo, ang RSV ay isang nakakahawang sakit. Ito ay kumakalat sa pamamagitan ng maliliit na patak ng hangin na inilalabas kapag ang isang batang may RSV ay umubo, bumabahing, o sumisinghot ng ilong. Ang mga patak na ito ay maaaring umabot nang ilang talampakan – at ang mga batang bata ay bihirang umubo o bumabahing nang nakasara ang kanilang mga bibig!

Kung ang mga patak na ito ay dumapo sa mata, ilong, o bibig ng ibang tao, maaari nilang ikalat ang sakit. Ito ay karaniwan sa mga sanggol at maliliit na bata na naglalaro nang magkakasama. Ang RSV virus ay maaari ring mabuhay sa mga ibabaw tulad ng mga mesa, upuan, hawakan ng pinto, at mga laruan sa loob ng ilang oras. Mas malamang na magkasakit ang iyong anak kung hahawakan nila ang isang bagay na kontaminado ng virus at pagkatapos ay hahawakan ang kanilang mukha gamit ang parehong kamay o maglalagay ng kontaminadong laruan sa kanilang bibig.

Delikado ba ang RSV para sa mga sanggol at maliliit na bata?

Oo, minsan ito ay maaaring maging seryoso . Gaya ng nabanggit kanina, maaaring mangyari ang mga komplikasyon tulad ng bronchiolitis at pneumonia . Ito ay mga impeksyon sa ibabang bahagi ng respiratory tract na maaaring mangailangan pa ng pagpapaospital.

Maaaring magkaroon ng ganitong uri ng impeksyon sa baga ang sinumang sanggol o batang paslit mula sa RSV. Sa katunayan, kahit ang malulusog at ganap na sanggol ay maaaring maospital dahil sa RSV. Gayunpaman, ang RSV ay lalong mapanganib para sa mga sumusunod na tao:

• Para sa mga sanggol na ipinanganak nang wala sa panahon.
• Para sa mga sanggol, lalo na sa mga sanggol na 6 na buwan o mas bata pa.
• Mga batang wala pang 2 taong gulang na may congenital heart disease o chronic lung disease.
• Mga batang may mahinang immune system o mga batang may mga neuromuscular disorder (hal. Cerebral Palsy).

Ang mga sanggol at batang ito ay nasa mas mataas na panganib na magkasakit nang malubha o mamatay mula sa RSV.

Paano matukoy ang RSV sa mga sanggol at bata?

Sinusuri ng mga pediatrician ang RSV sa pamamagitan ng pagtatanong sa iyo tungkol sa mga sintomas ng iyong anak at pagsasagawa ng pisikal na pagsusuri. Maaaring hindi na kailangan ng mga pagsusuri. Gayunpaman, kung nais ng doktor, maaari silang kumuha ng sample ng mucus mula sa ilong ng iyong anak (nasal swab test) at subukan ito para sa RSV virus.

Ang mga sanggol at batang naospital ay maaaring mangailangan ng mga pagsusuri upang suriin ang mga komplikasyon o iba pang problema. Halimbawa:

• Ang chest X-ray o CT scan (computed tomography scan) ay isang pagsusuri.
• Mga pagsusuri sa dugo.
• Mga pagsusuri sa ihi.

Ano ang mga gamot para sa RSV sa mga sanggol at bata?

Ang isang gamot na antiviral na tinatawag na ribavirin ay makakatulong sa paggamot ng RSV sa mga batang malubha ang karamdaman o may iba pang mga problema sa kalusugan. Gayunpaman, tulad ng karamihan sa mga impeksyon sa viral, karamihan sa mga bata ay hindi nangangailangan ng espesipikong paggamot para sa RSV.

Sa halip, inirerekomenda ng mga pediatrician ang pangangalaga sa bahay upang makatulong na mabawasan ang mga sintomas at maging mas komportable ang iyong anak. Narito ang ilang mga tip:

• Bigyan ng maraming likido: Maaaring hindi makainom ng gatas ang mga sanggol gaya ng dati dahil barado ang kanilang ilong. Maaari ring mawalan ng gana ang mga bata sa pagkain at inumin. Napakahalagang panatilihing hydrated ang iyong anak. Maaari kang humingi ng payo sa iyong doktor kung ano ang gagawin batay sa edad ng iyong anak. Mabuti rin para sa lalamunan ang maligamgam na sabaw at lugaw.
• Linisin ang baradong ilong ng iyong sanggol gamit ang suction: Ang mga aparatong tulad ng nasal aspirator ay makakatulong na maibsan ang baradong ilong sa mga sanggol at maliliit na bata. Ang pag-alis ng ilang plema ay maaaring magpadali sa pagkain at pag-inom ng iyong sanggol. Kung medyo malaki na ang iyong sanggol, maaari mo silang turuan kung paano suminga nang maayos.
• Gumamit ng saline spray at humidifier:Ang saline nasal spray ay maaaring gamitin sa mga bata sa lahat ng edad. Malaking tulong ito sa pagluwag ng makapal na plema. Ang pagkakaroon ng cool mist humidifier sa kwarto ng iyong anak ay makakatulong din sa kanila na huminga nang mas madali.
• Sundin nang mabuti ang mga tagubilin ng iyong doktor kapag nagbibigay ng mga gamot: Ang ilang mga gamot ay hindi angkop para sa mga sanggol at bata. Ang mga gamot na hindi dapat ibigay nang walang medikal na payo ay kinabibilangan ng mga gamot para sa ubo at sipon at aspirin. Karaniwang ligtas na bigyan ang mga bata ng paracetamol/acetaminophen o ibuprofen upang mabawasan ang lagnat sa mga sanggol na higit sa 6 na buwan ang edad. Gayunpaman, palaging kumonsulta muna sa iyong pedyatrisyan upang matiyak na alam mo ang tamang dosis.

Kung ang iyong anak ay malubha ang sakit, maaaring kailanganin nila ang pangangalaga sa ospital. Doon, maaari silang bigyan ng oxygen, mga gamot na antiviral, at/o IV fluids, depende sa pangangailangan ng bata. Babantayan ng mga health worker ang paghinga at antas ng oxygen ng bata. Karamihan sa mga sanggol at bata ay maaaring umuwi pagkatapos ng ilang araw, ngunit ang ilan ay maaaring kailanganing gamutin sa isang intensive care unit.

Gaano katagal tumatagal ang RSV sa mga sanggol at bata?

Ang mga sintomas ng RSV ay karaniwang tumatagal nang humigit-kumulang isa o dalawang linggo sa mga sanggol at bata. Ang mga sintomas ay kadalasang pinakamalala sa pagitan ng ikatlo at ikalimang araw.

Kailan ko maaaring ipadala muli ang aking anak sa daycare o paaralan?

Sasabihin sa iyo ng iyong pedyatrisyan kung kailan ligtas na ipadala muli ang iyong anak sa daycare, paaralan, o iba pang mga lugar kung saan nagtitipon ang ibang mga bata. Sa pangkalahatan, dapat bumaba ang lagnat ng iyong anak nang hindi bababa sa 24 oras nang walang gamot na pampababa ng lagnat, at dapat kontrolado na ang sipon.

Mayroon bang anumang pangmatagalang epekto mula sa RSV?

Ang mga sanggol na nagkakaroon ng malalang bronchiolitis mula sa RSV ay maaaring nasa mas mataas na panganib na magkaroon ng hika sa kalaunan. Alam ng mga mananaliksik na mayroong isang ugnayan – ibig sabihin, ang mga batang naospital dahil sa RSV noong mga sanggol pa lamang ay mas malamang na magkaroon ng malalang hika kaysa sa mga batang hindi. Gayunpaman, ang isang koneksyon o kaugnayan ay hindi katulad ng isang ugnayang sanhi-at-bunga. Iniimbestigahan pa rin ng mga mananaliksik kung ang mga pangmatagalang problemang ito ay sanhi ng mga komplikasyon ng RSV o kung ang mga ito ay nagkataon lamang.

Maaari bang makamatay ang RSV para sa mga sanggol?

Karamihan sa mga sanggol at maliliit na bata ay gumagaling mula sa RSV. Gayunpaman, sa ilang mga kaso, ang RSV ay maaaring nakamamatay. Sa buong mundo, mahigit sa 3 milyong batang wala pang 5 taong gulang ang naospital dahil sa RSV bawat taon. Mahigit sa 100,000 sa mga batang iyon ang namamatay.

Mas mataas ang bilang ng namamatay sa mga bansang may mataas na kahirapan at mahinang pangangalagang pangkalusugan. Ang mga sanggol at maliliit na bata na may mga problema sa puso, baga, o immune system ay nasa mas mataas na panganib na magkaroon ng malubhang sakit. Gayunpaman, kahit na ang malulusog na sanggol at mga batang walang ibang karamdaman ay maaaring magkasakit nang malubha, maospital, at mamatay pa dahil sa RSV. Kaya mahalagang malaman ito.

Mapipigilan ko ba ang aking anak na magkaroon ng RSV?

Hindi laging maiiwasan ang RSV, dahil ito ay isang karaniwang impeksyon na madaling kumakalat sa mga sanggol at maliliit na bata. Gayunpaman, may ilang mga bagay na maaari mong gawin upang protektahan ang iyong anak. Kabilang dito ang:

• Magpabakuna laban sa RSV habang ikaw ay buntis: Maaari kang magpabakuna laban sa RSV sa pagitan ng 32 at 36 na linggo ng pagbubuntis. Pinoprotektahan ng bakunang ito ang iyong sanggol sa unang 6 na buwan ng kanyang buhay. Magtanong sa iyong doktor para sa karagdagang impormasyon.
• Bigyan ang iyong sanggol ng bakuna: Hanggang 8 buwan ang edad, ang mga sanggol ay maaaring makakuha ng monoclonal antibody vaccine na tinatawag na nirsevimab laban sa RSV. Maaaring bigyan ka ng iyong pedyatrisyan ng isang dosis nito sa unang panahon ng RSV ng iyong sanggol. Kung ang iyong sanggol ay nasa panganib para sa malalang RSV, maaari silang magrekomenda ng pangalawang dosis sa susunod na taon. Ang isa pang monoclonal antibody vaccine na tinatawag na palivizumab ay angkop para sa ilang mga batang wala pang 2 taong gulang na nasa panganib para sa malalang RSV. Maaaring gusto ng iyong pedyatrisyan na bigyan ka ng bakunang ito nang ilang beses sa panahon ng RSV. Kung nabakunahan ka habang nagbubuntis, maaaring hindi na kailanganin ng iyong sanggol ang bakunang ito sa kanilang unang taon.
• Pagpapasuso: Pinoprotektahan ng mga antibody sa gatas ng ina ang iyong sanggol mula sa mga impeksyon. Inirerekomenda ng mga eksperto ang eksklusibong pagpapasuso sa unang 6 na buwan ng buhay. Sa panahong ito, pinoprotektahan ng mga antibody sa gatas ng ina ang iyong sanggol mula sa RSV (at marami pang ibang impeksyon) sa pinakamahihirap na panahon.
• Bawasan ang pagkakalantad ng iyong sanggol sa mga mikrobyo: Sa panahon ng pagsiklab ng RSV, iwasang dalhin ang iyong sanggol sa mga mataong lugar kung maaari. Ilayo siya sa mga taong may sakit (pag-ubo, pagbahing). Siguraduhing ang sinumang humawak sa iyong sanggol ay maghuhugas muna ng kanilang mga kamay gamit ang sabon at tubig. Ito ay lalong mahalaga sa unang 6 na buwan ng buhay ng iyong sanggol. Ito ay dahil ang immune system ng iyong sanggol ay nabubuo pa lamang, kaya mas mataas ang panganib na magkaroon siya ng malubhang RSV.
• Panatilihing malinis ang mga bagay na madalas hawakan: Linisin nang madalas ang mga bagay tulad ng mga laruan at mga hawakan ng pinto.
• Turuan ang iyong anak: Kung medyo malaki na ang iyong anak, turuan silang takpan ang kanilang bibig ng tissue kapag umuubo o bumabahing, at maghugas ng kanilang mga kamay nang madalas.

Kailan ka dapat tumawag sa isang pedyatrisyan?

Tawagan ang iyong pedyatrisyan kung ang iyong anak ay may isa o higit pa sa mga sintomas na ito:

• Kung ang sanggol ay wala pang 3 buwang gulang at may lagnat na higit sa 100.4°F (38°C).
• Kung mayroon kang lagnat na higit sa 102°F (39°C) sa anumang edad.
• Kung lumala ang mga sintomas pagkatapos ng isang linggo, o kung magpapatuloy ang mga sintomas nang higit sa 10-14 na araw.
• Kung may lumalabas na likido mula sa tainga (maaaring senyales ito ng impeksyon sa tainga).

Kailan kailangan ng aking anak ng agarang paggamot?

Ang mga sintomas na may kaugnayan sa paghinga at oxygenation ay dapat ikabahala. Ang iyong anak:

• Kung nahihirapan kang huminga.
• Kung hihinto ka habang humihinga.
• Kung ang paghinga ay maikli, mababaw at/o mabilis.
• Kung gumagawa ka ng ingay habang humihinga (maingay na paghinga).
• Kung ang balat ay nagiging asul o abo (isang kulay asul o abo sa kanilang balat).

... Sa ganitong sitwasyon , tumawag agad sa 1990, o dalhin ang bata sa pinakamalapit na emergency room.

Anong mga tanong ang dapat mong itanong sa pedyatrisyan?

Marami kang matututunan tungkol sa RSV at kung paano protektahan ang iyong anak sa pamamagitan ng pakikipag-usap sa pedyatrisyan ng iyong anak. Maaari mo itong pag-usapan bago pa man magkasakit ang iyong anak. Narito ang ilang mga tanong upang makatulong sa pagsisimula ng pag-uusap:

• Ano ang mga karaniwang sintomas ng RSV sa edad ng aking anak?
• Paano ko maaalagaan ang aking anak sa bahay kung siya ay magkaroon ng RSV? Ano ang mga pinakamagandang bagay na maibibigay sa kanya?
• Anong mga sintomas ang dapat kong dalhin sa ospital ang aking anak?
• Gaano katagal nahawa ang anak ko sa RSV?
• Paano ko mapipigilan ang pagkalat nito sa ibang mga miyembro ng aking pamilya?
• Paano ko mapoprotektahan ang aking anak mula sa RSV at iba pang karaniwang impeksyon? Maaari ba akong matuto nang higit pa tungkol sa mga bakuna?

Panghuli, ilang bagay na dapat tandaan (Mensahe para sa Pag-uwi)

Isa sa mga pinakamahirap na bagay para sa isang magulang ay ang panoorin ang kanilang anak na magkasakit. Kahit na kaunting sipon o ubo lang, iyon ang karaniwang ginagawa ng RSV. Ngunit kung minsan, ang RSV ay maaaring magdulot ng malalang sintomas at nangangailangan ng pagpapaospital.

Ngunit tandaan, kahit na manatili ka sa ospital nang ilang araw, karamihan sa mga sanggol at bata ay gumagaling nang maayos. Huwag mag-panic, kumuha ng kinakailangang medikal na payo, at alagaan nang mabuti ang iyong anak. Masasabi sa iyo ng iyong pedyatrisyan ang higit pa tungkol sa kung ano ang aasahan at kung paano mapanatiling malusog ang iyong anak hangga't maaari sa panahon ng pagsiklab ng respiratoryo. Pinakamainam na laging kumunsulta sa isang doktor para sa payo.

` RSV, Respiratory Syncytial Virus, mga sanggol, mga bata, sipon, ubo, hirap sa paghinga, pulmonya, bronchiolitis, RSV, respiratory virus, mga sakit sa pagkabata, mga paslit, sipon, hirap sa paghinga, mga impeksyon sa baga