Xana u nga kuma vutshunguri lebyi u byi lavaka eku heleni ka vutomi bya wena? A hi buleni hi (DNR)!

Hinkwerhu ha swi tsakela vutomi, a swi tano ke? Kambe siku rin’wana, kumbexana loko hi vabya swinene, loko hi ri ekusuhi ni ku hela ka vutomi bya hina, ku ta fika nkarhi lowu hi faneleke hi ehleketa hi leswaku i vutshunguri bya muxaka muni lebyi hi byi lavaka ni lebyi hi nga byi laviki. Hambi leswi leyi ku nga nhlokomhaka leyi nga na vuxiyaxiya na ku tika ku vulavula ha yona, i swa nkoka swinene ku va hi lemuka timfanelo na ku navela ka hina. Hi swona leswi hi nga ta vulavula hi swona namuntlha, naswona hi swona `(DNR)`.

Xana `(DNR)` swi vula yini? A hi kumeni hi ku olova?

Hi ku olova, `(DNR)` i xifunengeto xa marito ya Xinghezi "Do-Not-Resuscitate" . Hi Xisinhala, leswi swi vula leswaku hi mi tivise ka ha ri emahlweni leswaku "u nga pfuxi." Lowu i muxaka wa xileriso xa le mahlweni . U endlile xileriso xa `(DNR)`, leswi vulaka leswaku loko mbilu ya wena yi yima ku ba kumbe ku hefemula ka wena ku yima, a wu lavi ku tshunguriwa hi `(CPR)` (cardiopulmonary resuscitation).

Hi ntolovelo, madokodela, vaongori ni vatirhi van’wana va nhlayiso wa rihanyo va endla hinkwaswo leswi va nga swi kotaka leswaku va ponisa vutomi bya wena. Leswi swi katsa ku endla ``CPR'', ku nga ku tshikileriwa ka xifuva na ku hefemula hi nomu ku pfuna mbilu na mahahu ya wena ku tirha nakambe. Naswona:

• Loko ku hefemula swi tika, ku nghenisiwa chubu ro hefemula (`Intubation`) no hlanganisiwa na muchini wo hefemula wo endliwa (`Ventilator` / `Mechanical Ventilation`).
• Loko ntirho wa mbilu wu nga ha tshamiseki, ku ringetiwa ku vuyisela mbilu eka ntolovelo hi ku nyika gezi (a `shock`) ku suka eka muchini wo hlawuleka (hi ku tirhisa `defibrillator`).

Kambe ku vuriwa yini loko se u vabya swinene, kumbe u ri ni vuvabyi lebyi nga tshungulekiki? Hi kona laha tioda ta `(DNR)` ti nghenaka kona `(DNR)` yi nga pfuna loko u lava swilo swo fana na:

• Pfuxeta ku vava ni ku xaniseka loku u ku twaka eku heleni ka vutomi bya wena.
• Hlayisa xindzhuti xa wena hi nkarhi wa rifu ra wena.

Xileriso xa ``DNR'' hi ntolovelo xi tsariwa hi dokodela, endzhaku ka ku burisana hi vukheta na wena na/kumbe vaendli va swiboho swa wena swa nawu, loko u swi lava, na ndyangu wa wena. Ku ya hi nawu wa xifundzha xa wena, xileriso xa ``DNR'' xi tirha ntsena loko xi tsariwile hi dokodela (MD kumbe DO) kumbe mutivi wa nhlayiso wa rihanyo loyi a hlawuriweke.

Swikahle ku lulamisa oda ya ``DNR'' loko ku nga si humelela xiyimo xa xihatla. Xileriso lexi xi byela vatirhi va nhlayiso wa rihanyo leswaku va nga endli ``CPR'' loko mbilu ya wena kumbe ku hefemula ku yima. Dokodela loyi a tsalaka oda leyi u ta yi engetela eka rhekhodo ya wena ya swa vutshunguri (``Medical Chart'') leswaku van'wana va ta yi vona.

Xana ku na tinxaka to hambana ta `(DNR)`?

Minkarhi yo tala, loko hi ku `(DNR)`, hi vula `(CPR)` na vutshunguri lebyi fambelanaka na byona byo fana na ku tirhisiwa ka `(Defibrillator)`. Hambiswiritano, ku ni tioda tin’wana leti fanaka leti kongomeke swinene. Minkarhi yin’wana, tinxaka leti ta `(DNR)` ti nga tlhela ti hambana ku ya hi nawu etikweni/xifundzha xa wena. A hi languteni swikombiso swin’wana.

• U nga ringeti ku pfuxa (DNAR): Leswi swi fana na DNR. Etindhawini tin’wana, tindhawu tin’wana to hlayisa rihanyo ti tirhisa vito leri.
• Pfumelela Rifu ra Ntumbuluko (NA): Leswi swi vula ku nyika ntsena vutshunguri lebyi lavekaka ku endla leswaku u ntshunxeka hilaha swi nga kotekaka hakona. Xikongomelo-nkulu laha i ku ku sivela ku xaniseka loko u fa.
• U nga nghenisi (DNI): Leswi swi byela dokodela leswaku a wu lavi ku nghenisiwa kumbe ku hlanganisiwa na muchini wo hefemula loko u nga swi koti ku hefemula hi wexe.
• Tioda to karhi ta DNR: Leti i tioda leti nga lulamisiwaka ku ya hi munhu hi xiyexe. Hi xikombiso, u nga ha ala CPR, kambe u nga ha lava ku kuma vutshunguri byin’wana lebyi ponisaka vutomi, byo tanihi defibrillator.
• Tioda ta nhlayiso wa nchavelelo: Leswi swi nga ku byela leswaku i nhlayiso wa muxaka muni lowu u nga wu kumaka eku heleni ka vutomi bya wena. Va nga tlhela va phofula ku navela ka wena ku ku pfuna leswaku u ntshunxeka hilaha u nga kotaka hakona eku heleni ka vutomi bya wena.

Ku nga va na tinxaka to hambana ta ``DNR'' ku ya hi laha u tshamaka kona na xiyimo xa wena. Dokodela wa wena a nga ku byela swo tala hi tindlela leti u nga ti hlawulaka.

Loko CPR yi ponisa vutomi, ha yini munhu a nga endla oda ya DNR?

Lexi i xivutiso lexi vanhu vo tala va langutanaka na xona. Vanhu van’wana lava nga ni mavabyi lama nga tshungulekiki kumbe lava nga ni swiyimo leswikulu swa rihanyo a va lavi ku kuma CPR, hambiloko swi nga ha endla leswaku va fa. Ku teka xiboho xo endla oda ya DNR swi nga ku nyika ku titwa u lawula vutomi bya wena naswona swi ku nyika matimba yo karhi.

Hambileswi CPR yi nga ponisaka vutomi, a yi tirhi hi 100%. Nakambe, CPR yi nga ha va yi nga tirhi ngopfu eka vanhu lava vabyaka swinene kumbe lava nga ni swiyimo swo karhi swa vutshunguri. Switlhela switolovelekile kuvaviseka loku vavaka kufana na ku tshoveka ka timbanga na ku tshoveka ka sternum hi nkarhi wa CPR.

Anakanya, munhu un’wana u dyuharile swinene naswona u khomiwe hi khensa leyi nga tshungulekiki. Loko mbilu ya vona yi yima ku ba, naswona hambiloko CPR yi nyikiwa ku va pfuxa swa xinkarhana, yi ta va vangela ntsena ku vava loku engetelekeke naswona ku nga ri na ku wisa, va nga ha hlawula ku va na DNR. Wolowo i xiboho xa vona.

Xana ndzi swi hundzisela njhani ku navela ka mina (DNR)?

Vulavula na muphakeri wa wena wa nhlayiso wa le henhla kumbe murhangeri wa ntlawa loyi a ku tshungulaka hi mhaka leyi. Dokodela wa wena u ta bula na wena hi swilo leswinene ni leswo biha swa CPR ni vutshunguri lebyi fambisanaka na byona. Leri i bulo ro tshembeka na wena malunghana ni leswi u swi lavaka hakunene. I swa nkoka swinene ku nyika mpfumelelo lowu nga na vutivi hi nkarhi wa mimbulavurisano leyi. Leswi swi ta ku pfuna ku tiva hinkwaswo leswi u nga swi kotaka ni ku endla xiboho hi ku ya hi leswi u swi tsakelaka. Loko u lava ku ehleketa hi swona ku ya emahlweni kumbe ku vulavula ni ndyangu wa wena, a swi bihanga ku byela dokodela wa wena . Swi tolovelekile ku twa hi ta xileriso xa DNR loko u endzela hofisi ya dokodela kumbe loko u amukeriwile exibedlhele.

Endzhaku ka loko u kumile `(DNR)`, dokodela wa wena a nga yi rhekhoda eka ``Medical Record`` ya wena. A nga ku nyika kopi leswaku u ta yi hlayisa. U nga ha kuma na ``Medical ID Bracelets`` leyi u yi ambalaka leswaku vahlamuri va xihatla va swi tiva leswaku u na ``DNR``.

Ku humelela yini loko ndzi nga swi koti ku teka xiboho hi `(DNR)` hi ndzexe?

Loko u titivarile hikwalaho ka vuvabyi kumbe mhangu, kumbe loko hi ndlela yin'wana u nga swi koti ku teka swiboho leswi nga na vutivi, u nga ha tsandzeka ku phofula ku navela ka wena mayelana na ``DNR''. Loko se u ri na oda ya ``DNR'', leyi nga eka rhekhodo ya wena ya vutshunguri, ndyangu wa wena a wu nge yi cinci.

Loko u nga se va na `(DNR)`, u nga boxa vito ra munhu loyi a nga ta ku vulavulela. Xikombiso, muyimeri wa wena wa nawu (`Matimba ya Gqweta`) kumbe munhu loyi a ku nyikeke matimba yo teka swiboho swin’wana swa vutshunguri (`Muyimeri wa Nkhathalelo wa Rihanyo`) . Loko u nga boxi vito ra munhu, minkarhi yin’wana xirho xa ndyangu xi nga ku endlela swiboho swa vutshunguri loko u nga swi koti ku endla swiboho. Swirho swa ndyangu leswi nga ku endlelaka swiboho swi nga hambana hi ku ya hi matiko ni ku ya hi swifundzha.

Ku vuriwa yini loko ndzi cinca miehleketo ya mina endzhaku ka loko xileriso xa DNR xi tsariwile xi tlhela xi nyikiwa mina?

Minkarhi hinkwayo u na mfanelo yo cinca miehleketo ya wena mayelana na ``(DNR)`` ya wena. Loko u cinca mianakanyo ya wena, byela dokodela wa wena hi ku hatlisa. Kutani a nga rhekhoda ku cinca loku eka rhekhodo ya wena ya vutshunguri. U fanele ku tlhela u tshika ku tirhisa swilo swo fana na makhadi ya vutitivisi lawa u ma ambalaka evokweni ra wena, naswona u herisa tikopi tihi na tihi leti u nga na tona.

Byela ndyangu wa wena na vahlayisi van'wana leswaku u cincile miehleketo ya wena na leswaku a wa ha lavi `(DNR)` ya wena.

Ku humelela yini loko u pfuxa munhu loyi a nga eka `(DNR)`?

Tioda ta ``(DNR)`` ti khumba ntsena vatirhi va swa vutshunguri lava tivaka hi tona (kumbe va fanele ku va tiva hi ndlela leyi twalaka). Loko dokodela a nga swi tivi hi ``(DNR)`` ya wena, kumbe loko ku ri na xihoxo xa vuhlanganisi, a va nge ngheni ekhombyeni.

Kambe loko dokodela wa wena a tiva hi `(DNR)` ya wena naswona a ha ku pfuxa, va nga langutana na switandzhaku swa nawu. Loko va ri na vusopfa naswona va nga swi tivi hi `(DNR)` ya wena, va nga ha tlhela va langutana na vuyelo bya sweswo.

Vatirhi lava nga riki va swa vutshunguri a va bohekanga hi nawu ku endla CPR eka munhu loyi a nga ni DNR. Loko u leteriwile ku endla CPR eka munhu loyi a nga ni vuvabyi bya mbilu, u fanele u ringeta ku endla tano. Hambiswiritano, loko u swi tiva leswaku munhu un’wana u ni DNR, u fanele u xixima ku navela ka yena leswaku u nga n’wi pfuxi.

Loko ndzi ri karhi ndzi endliwa vuhandzuri, xana ``DNR'' yi ta khumba vukorhokeri bya mina?

Loko u ri na `(DNR)` naswona u ta endla vuhandzuri, tiyisisa leswaku u vulavula na dokodela wa wena wa vuhandzuri na dokodela wa ku titivala mayelana na `(DNR)` ya wena. Va nga ku byela swo tala hi ndlela leyi `(DNR)` ya wena yi nga ta khumba xiphemu xihi kumbe xihi xa vuhandzuri bya wena.

Eka swiyimo swin'wana, dokodela wa wena wa ku titivata, dokodela wa vuhandzuri, kumbe havumbirhi bya vona va nga ku kombela ku yimisa ``DNR'' ya wena swa xinkarhana hi nkarhi wa vuhandzuri. Leswi swi vangiwa hikuva swin'wana swa swiyenge leswi tolovelekeke swa vuhandzuri, ngopfungopfu ku titivala hi ku angarhela, swi nga lwisana na ``DNR'' ya wena. Loko u ri na swivutiso mayelana na leswi, u nga kanakani ku vutisa dokodela wa wena wa vuhandzuri kumbe dokodela wa ku titivata. I swa nkoka ku va hlamusela swivilelo swa wena ku tiyisisa leswaku u kuma vukorhokeri lebyi fikelelaka swilaveko na ku navela ka wena.

Nchumu wa nkoka swinene lowu u faneleke u wu tsundzuka (Take-Home Message) .

Hambi loko u ri kusuhi ni ku hela, u ni mfanelo yo endla swiboho malunghana ni ku khathalela ka wena. Xileriso xa ``U nga Pfuxeti'' (DNR) xi ku nyika matimba naswona xi ku nyika nkarhi wo hlawula tinxaka ta vutshunguri lebyi u byi kumaka.

I swinene ku vulavula na dokodela wa wena hi vukorhokeri bya wena bya makumu ya vutomi ka ha ri emahlweni nkarhi lowu u nga ha wu lavaka. Ku hlela ka ha ri emahlweni swi pfuna ntlawa wa wena wa nhlayiso wa rihanyo na varhandziwa va wena ku tiva leswi u swi lavaka. Hi ndlela yoleyo, u nga kuma nkhathalelo lowu fikelelaka swilaveko swa wena ni swilo leswi rhangisaka emahlweni ku fikela emakumu ka vutomi bya wena. U nga chavi ku vulavula hi mhaka leyi, i mfanelo ya wena.

` DNR, u nga pfuxi, swiletelo swa le mahlweni, CPR, vutshunguri lebyi hlayisaka vutomi, will yo hetelela, swiboho swa vutshunguri, vuvabyi lebyi nga tshungulekiki, vukorhokeri bya nchavelelo