Leswi u faneleke ku swi tiva hi Avian Influenza!

Kumbexana u tshame u twa hi ta ‘bird flu’ eka phephahungu kumbe eka TV, a swi tano ke? I nhlokomhaka leyikulu ya mbulavurisano, ngopfu ngopfu loko yi hangalaka eka nhlayo leyikulu ya swiharhi. Kahle-kahle i yini mukhuhlwana wa swinyenyana? Xana na hina swa hi khumba? A hi vulavuleni ha swona hi ku olova ni hi xichavo.

Xana mukhuhlwana wa swinyenyana i yini?

Hi ku olova, mukhuhlwana wa swinyenyana i vuvabyi lebyi vangiwaka hi xitsongwatsongwana lexi vuriwaka influenza lexi hlaselaka swinyenyana ni swiharhi swin’wana. Swi fana ni mukhuhlwana lowu tolovelekeke kumbe mukhuhlwana lowu hi khomiwaka hi wona. Hambiswiritano, minkarhi yin’wana swiharhi leswi nga ni vuvabyi lebyi na swona swi nga tlulela vanhu. Ku fana ni mukhuhlwana lowu hi toloveleke ku khomiwa hi wona, minkarhi yin’wana mukhuhlwana wa swinyenyana wu nga va wukulu. Hambiswiritano, a swi talanga swinene leswaku yi hangalaka ku suka eka munhu ku ya eka munhu, leswi vulaka leswaku a yi humeleli hi xiwelo swinene.

U twa swo tala hi mukhuhlwana lowu wa swinyenyana loko wu hangalaka exikarhi ka swinyenyana kumbe swiharhi swin’wana. Kutani hi fanele hi va ni vuxiyaxiya nyana, hikuva ku koteka ka leswaku vanhu va swi kuma swa engeteleka. Nakambe, swi khumba swiharhi swa nhova naswona swi nga va xiphiqo eka mphakelo wa hina wa swakudya. Ematikweni yo fana na United States, ku ve ni timhangu ta leswi eka vanhu ku sukela hi 2024.

Hi tihi tinxaka ta mukhuhlwana wa swinyenyana leti nga kona?

Kuna tinxaka tohambana hambana ta mukhuhlwana lowu wa swinyenyani, kumbe ku vula tinxaka letintsongo. Sweswinyana, vanhu eUnited States va tluleriwe hi muxaka lowu vuriwaka `(Influenza A(H5))` . Khale, vanhu va tshame va tluleriwa ngopfu hi `(Influenza A(H5N1))` na `(Influenza A(H7N9))` . Mavito lawa ya sekeriwe eka tinxaka ta ti protein leti nga ehenhla ka xitsongwatsongwana lexi. Swi na sayense nyana, kambe i swinene ku swi tiva.

Hi swihi swikombiso swa mukhuhlwana wa swinyenyana?

Okay, sweswi a hi languteni swikombiso swa bird flu. Leswi swi nga ha va leswi nga nyawuriki kumbe leswikulu. Vunyingi bya timhangu ta sweswinyana eUnited States a ku ri mahlo yo tshwuka ni ku nonoka loku nga nyawuriki ka ku hefemula.

Hi leswi swikombiso swin’wana leswi tolovelekeke :

• Ku tshwuka ka mahlo, ku fana na vuvabyi bya mahlo (hi swa vutshunguri byi vuriwa ``conjunctivitis``) .
• Dari
• Ku karhala, ku titwa u tsanile
• Khohlola
• Ku vava ka miri, ku fana ni misiha leyi vavaka
• Swirhumbana swa le nkolweni
• Ku pfimba ka khwiri, ku hlanta
• Manyoro lama ntshunxekeke (ku pfimba ka khwiri) .
• Ku khuluka ka nhlonge kumbe ku pfaleka ka nhlonge
• Ku nonoka ku hefemula (dyspnea), ku titwa u titivarile

I yini lexi vangaka mukhuhlwana wa swinyenyana?

Xivangelo nkulu xa bird flu i xitsongwatsongwana lexi humaka eka ndyangu wa xitsongwatsongwana xa influenza A. Eka vanhu, switala kuva swivangiwa hi muxaka lowu vuriwaka `(H5N1)` . Xitsongwatsongwana lexi xi nga khumba fambiselo ra wena ra le henhla ra ku hefemula, leswi vulaka leswaku nhlonge ya wena, nkolo ni mahahu. Minkarhi yin’wana, yi nga hangalaka ni swirho swin’wana swa miri, swo tanihi byongo.

Xana mukhuhlwana wa swinyenyana wu tluleriwa njhani?

Xana wa swi tiva leswaku vanhu va khomiwa njhani hi mukhuhlwana wa swinyenyana? Anakanya hi swona hi ndlela leyi. U basisa xisaka xa tihuku naswona huku yin’wana kwalahaya yi na mukhuhlwana wa swinyenyana. Xitsongwatsongwana lexi xi nga va eka manyoro ya huku, mathe kumbe hambi ku ri eka mathonsi lamatsongo lawa yi ma humesaka. Loko u nga hlambi mavoko kahle naswona u nga ambalanga xisirhelelo, u nga hefemula swiphemu leswitsongo swa ntshuri leswi nga kona. Kumbe, u nga ha tlhela u tluleriwa loko u khumba mati ya miri wa swiharhi swo tano ivi u khumba mahlo, nhlonge kumbe nomu wa wena hi mavoko wolawo. Hilaha ku fanaka, loko homu ya masi yi khomiwa hi vuvabyi lebyi, u nga ha tlhela u tluleriwa hi masi wolawo (loko wu nga pasteurized).

Xana mukhuhlwana wa swinyenyana wu nga tluleriwa hi swakudya?

Lexi i xiphiqo lexi vanhu vo tala va nga na xona. Ku dya huku kumbe tandza leri swekiweke kahle, kumbe ku nwa masi lama nga ni pasteurized, a swi vangi mukhuhlwana wa swinyenyana. Hi ntolovelo, hi ku hatlisa loko xitsongwatsongwana xa mukhuhlwana wa swinyenyana xi kumiwile, swiharhi sweswo swa susiwa eka ku dyiwa ka vanhu. Kutani a ku na nchumu wo vilela ha wona.

Xana mukhuhlwana wa swinyenyana wa tlulela eka munhu un’wana ni un’wana?

Mukhuhlwana wa swinyenyana a wu talanga swinene. Hi leswaku, a swi endleki hi ku olova hi ndlela yoleyo. Hambiswiritano, ku ve ni timhangu ti nga ri tingani ta ku tluleriwa hi vanhu eka vanhu etindhawini tin’wana ta misava. Kambe a ku si tshama ku va kona eUnited States. Hilaha swi nga hakona, vanhu va khomiwe hi mukhuhlwana wa swinyenyana hi ku hlangana ni swiharhi leswi nga ni vuvabyi lebyi. Kambe loko hambi ku ri munhu un'we a swi kuma, ku tshama ku ri na ku koteka ka leswaku xitsongwatsongwana lexi xi nga cinca (madokodela ma xi vitana ``mutate'') xi tlhela xi hangalaka hi ku olova exikarhi ka vanhu. Sweswo i nchumu lowu faneleke ku tivonela eka wona.

I mani loyi a nga ekhombyeni lerikulu ro khomiwa hi mukhuhlwana wa swinyenyana?

Vanhu lava tirhaka na swinyenyani swa mati swofana na tihuku, tidada na tihanci, xikan’we na lava tirhaka na tihomu ta masi, va le khombyeni lerikulu ro khomiwa hi bird flu hikuva va tshama va ri eku hlanganiseni na swiharhi leswi. Hikwalaho, vanhu vo tano va fanele va va ni vuxiyaxiya ngopfu-ngopfu.

Hi swihi swiphiqo leswi nga ha vaka kona hikwalaho ka mukhuhlwana wa swinyenyana?

Minkarhi yin’wana mukhuhlwana wa swinyenyana wu nga vanga swiphiqo leswikulu, swo tanihi:

• Nyumoniya ya nyumoniya
• Acute respiratory distress syndrome (Xiphiqo xa ku karhateka ka ku hefemula lokukulu) (Leswi swi endla leswaku ku hefemula swi tika swinene) .
• Ku tluleriwa hi tibakteriya (loko miri wu tsanile hi xitsongwatsongwana, tibakteriya tin’wana ti nga nghena hi ku olova) .
• Sepsis (ku tluleriwa lokukulu, loku xungetaka vutomi loku hangalakaka emirini hinkwawo) .
• Ku pfimba ka byongo, xikombiso meningoencephalitis
• Ku tsandzeka ku hefemula (ku tsandzeka ku hefemula) .

Xana u nga wu lemuka njhani mukhuhlwana wa swinyenyana?

Madokodela ma kambela mukhuhlwana wa swinyenyana hi ku teka xikombiso lexitsongo (swab) eka nhamu ya wena, enon’wini kumbe eka conjunctiva (xirho xo olova lexi nga ehenhla ka xiphemu xo basa xa tihlo ra wena). Swikambelo swa sweswi swi kombisa xitsongwatsongwana xa mukhuhlwana wa swinyenyana lexi nga na khombo swinene, H5N1, tani hi influenza A. Hambiswiritano, ti lab a ti tali ku kambela xikombiso xin’wana na xin’wana lexi kamberiweke xi ri na influenza A ku vona loko ku ri mukhuhlwana wa swinyenyana. Kutani, loko u tshame u hlangana ni swinyenyana, tihomu kumbe swiharhi swin’wana leswi nga ha tluleriwaka, u fanele u byela dokodela wa wena hakunene. Loko xikombiso xi kumeka xi ri na influenza A, xikombiso xi nga rhumeriwa eka lab yo hlawuleka ku ya kamberiwa eka mukhuhlwana wa swinyenyana.

Hi byihi vutshunguri bya mukhuhlwana wa swinyenyana?

Loko yi khomiwa ka ha ri na nkarhi, mukhuhlwana wa swinyenyana wu nga tshunguriwa. Dokodela a nga ha nyika mirhi yo lwisana ni switsongwatsongwana yo tanihi:

• Oseltamivir (u nga ha va u swi twile hi leswi ehansi ka vito ra brand ra Tamiflu®) .
• Peramivir (Rapivab®) ya xitsongwatsongwana xa .
• Zanamivir (Xitsongwatsongwana xa Relenza®) .

Murhi lowu wu fanele ku tekiwa ntsena hilaha dokodela a wu leriseke hakona.

Xana u nga tisirhelela njhani eka mukhuhlwana wa swinyenyana?

Okay, sweswi a hi voneni leswaku hi nga endla yini ku tshama hi hlayisekile eka mukhuhlwana lowu wa swinyenyana. Leswi i swilo swa nkoka swinene leswi hi faneleke hi swi tsundzuka, a swi tano ke?

• Ambala swiambalo swo sirhelela loko u tirha ni swinyenyana, swiharhi swa nhova ni swiharhi swa le purasini. Leswi swi katsa magilavu, xisirhelelo xa xikandza ni tinghilazi ta mahlo.
• Minkarhi hinkwayo hlamba mavoko ya wena kahle hi xisibi na mati endzhaku ko khoma swinyenyana, swiharhi swa nhova, na swifuwo swa le purasini, kumbe endzhaku ko endzela tindhawu leti swi tshamaka eka tona. Leswi swi katsa ku endzela tindhawu to hlayisa swiharhi, mapurasi kumbe tindhawu leti nga ekusuhi ni tindhawu leti nga ni mati laha tidada ni tihanci ti tshamaka kona.
• Unga tirhi na swifuwo leswi vabyaka kumbe leswinga hlangana na bird flu.
• Loko ntungu wu humelela, landzelela swiletelo swa valawuri va rihanyo ra vaaki hi vukheta ku hunguta ku hangalaka ka wona.
• Endzhaku ko endzela tindhawu leti swiharhi swo tanihi tidada, tihanci ni tihuku ti tshamaka eka tona , hluvula tintangu u nga si nghena endlwini. Leswi swita pfuneta ku hunguta khombo ra manyoro ya swinyenyani kumbe swin’wana leswingavaka na xitsongwatsongwana lexi nghenaka endlwini.
• Unga nwi kumbe ku khoma masi lawa yanga pasteurized. Papalata ku nwa masi lama nga si swekiwaka.
• Kuma murhi wa mukhuhlwana wa tinguva. Hambileswi leswi swi nga sirhelelaka hi ku kongoma eka mukhuhlwana wa swinyenyana, swi nga pfuna ku sivela mavabyi lamakulu ni ku tluleriwa swin’we.

Valawuri va rihanyo ra vanhu, vo tanihi Centers for Disease Control and Prevention (CDC) eUnited States, va tshama va ri karhi va languta ku hangalaka ka mukhuhlwana wa swinyenyana exikarhi ka swiharhi ni vanhu. Vativi va sayense va tlhela va tirha ku endla switlhavelo leswi nga sivela mukhuhlwana wa swinyenyana kumbe ku hunguta ku tika ka wona. Switlhavelo leswi swi nga tirhisiwa loko ku ri na khombo ra ntungu lowukulu.

Ku humelela yini loko ndzi khomiwa hi mukhuhlwana wa swinyenyana?

Vanhu van’wana lava nga na mukhuhlwana wa swinyenyana va nga ha va na swikombiso swo olova swinene ntsena, kumbe va nga ha va na swikombiso nikatsongo. Kambe loko u vabya swinene, hakunene u ta boheka ku tshama exibedlhele. Kutani ntlawa wa swa vutshunguri wu nga ha languta swikombiso swa wena ni ku ku tshungula hi ku hatlisa loko ku va ni swiphiqo.

Xana mukhuhlwana wa swinyenyana wa dlaya?

Hiku angarhela, nhlayo ya mafu ya bird flu eka vanhu yile henhla – eka matimu hinkwawo, kwalomu ka hafu ya lava va kumiweke va ri na vuvabyi lebyi va file. Hambiswiritano, vunyingi bya timhangu ta sweswinyana leti vikiweke eUnited States a ti nga nyawuli, ku nga ri letikulu. Kutani i swa nkoka leswaku u nga chavi, kambe u va ni vuxiyaxiya.

Xana ndzi fanele ndzi vona dokodela rini?

Loko u ri ekhombyeni lerikulu ro khomiwa hi mukhuhlwana wa swinyenyana (xikombiso, loko u tirha epurasini ra tihuku), vulavula na dokodela wa wena mayelana na tindlela to sivela na leswaku u lava switsundzuxo swa vutshunguri rini loko u sungula swikombiso. Loko u ehleketa leswaku u nga ha va u tshame u hlangana ni mukhuhlwana wa swinyenyana, vona dokodela hi ku hatlisa.

Xana ndzi fanele ndzi ya rini ekamareni ra xilamulela-mhangu?

Loko u ri ni swikombiso leswi swo tika, yana ekamareni ra xilamulela-mhangu ra le kusuhi hi ku hatlisa:

• Ku nonoka ku hefemula
• Loko ku hisa ka miri ku tlula 103 wa tidigri Fahrenheit (40 wa tidigri Celsius) .
• Ku pfilunganyeka kumbe ku cinca ka mianakanyo (leswi nga tiviwiki hi van’wana, u nga swi koti ku twisisa leswi humelelaka ekusuhi na wena) .
• Ku karhala lokukulu kumbe ku tsandzeka ku pfuka
• Ku pandza ka nhloko lokukulu
• Nhamu yo tiya (onge swa tika ku gombonyokisa nhamu) .

Hi swihi swivutiso leswi ndzi faneleke ndzi swi vutisa dokodela?

Swi nga pfuna ku vutisa dokodela wa wena swivutiso swo fana ni leswi:

• Hi byihi vutshunguri bya leswi?
• Hi swihi swikombiso swo tika leswi ndzi faneleke ndzi swi languta?
• Xana ndzi fanele ndzi endla yini ku sivela ku hangalasa mukhuhlwana wa swinyenyana eka van’wana?
• Xana ndzi fanele ndzi tshama ekule ni vanhu van’wana ku fikela rini?

Xana mukhuhlwana wa swinyenyana i xiphiqo hakunene sweswi?

Mukhuhlwana wa swinyenyana wu hangalaka exikarhi ka swinyenyana, tihomu ni swiharhi swin’wana leswi mamisaka. Minkarhi yin’wana yinga tlhela yi tluleriwa kusuka eka swiharhi kuya eka vanhu. Lexi i xiphiqo xa rihanyo ra swiharhi swa nhova, mphakelo wa hina wa swakudya ni rihanyo ra vanhu. Kutani i swa nkoka ku va u xiya leswi.

Xana mukhuhlwana wa swinyenyana wu nga hundzuka ntungu?

Ina, swa koteka. Anakanya, loko xitsongwatsongwana xa mukhuhlwana wa swinyenyana xi hundzuka xitekela ivi xi tluleriwa hi ku olova exikarhi ka vanhu, xi nga ha hundzuka ntungu. Hi yona mhaka leyi valawuri va rihanyo ra misava va tshamaka va ri eku languteni ka leswi.

Xana tihomu ti khomiwa njhani hi bird flu?

Tihomu ni swiharhi swin’wana swi khomiwa hi mukhuhlwana wa swinyenyana hi ndlela leyi fanaka ni leyi vanhu va khomiwaka ha yona. Hi leswaku, hi ku hefemula swiphemu swa ntshuri leswi thyakeke hi switsongwatsongwana leswi nga eka ndhawu ya xiharhi kumbe hi ku khumbana hi ku kongoma ni mati ya miri wa xiharhi lexi nga ni vuvabyi lebyi.

Xo hetelela, swilo leswi u faneleke u swi tsundzuka

Loko u vona tinhloko-mhaka letikulu malunghana ni mukhuhlwana wa swinyenyana eka maphepha-hungu ni le ka TV, u nga ha chavanyana. I ntiyiso. Hambi leswi swinga tolovelekangiki ngopfu eka vanhu kufikela sweswi, khombo ri le henhla nyana eka lava tirhaka na tihomu ta masi, swinyenyani, kumbe swiharhi swin’wana leswinga rhwala xitsongwatsongwana lexi.

Kambe lexinene ngopfu hileswaku ku ni swilo leswi u nga swi endlaka leswaku u hunguta khombo leri. Nchumu wa nkoka swinene i ku nga chavi, ku tiva rungula leri faneleke ni ku teka magoza lama lavekaka.

Kutani, loko u kanakana kumbe ku chava hi mukhuhlwana wa swinyenyana, vulavula ni dokodela. Ku tivisiwa i vusirheleri lebyinene ngopfu. Tsundzuka, ku va u hlayisekile swa antswa ku tlula ku pfumala nchumu.

` Mukhuhlwana wa swinyenyana, Nchuluko wa swinyenyana, Nchuluko wa swinyenyana, xitsongwatsongwana, mavabyi lama tluletiwaka hi swiharhi, swikombiso, vutshunguri, ku sivela