Xana wa swi tiva hi tiphilisi ta Bosutinib? Swilo leswi i swa nkoka swinene eka vutshunguri bya khensa!

Xana wena kumbe munhu loyi a nga ekusuhi na wena u nyikiwile murhi wa `Bosutinib` hi dokodela wa wena? Kumbe xana wa swi tsakela ku dyondza swo tala hi murhi lowu? Kutani namuntlha, a hi buleni hi murhi lowu wa `Bosutinib` hi vuxokoxoko na hi ndlela yo olova swinene. Ku va ni ku twisisa lokunene ka mirhi yo tano swi pfuna swinene eku endleni ka leswaku vutshunguri byi humelela.

Xana murhi lowu i yini? Xana Bosutinib i yini?

Hi ku olova, Bosutinib i murhi lowu kongomisaka eka tiphrotheyini to karhi eka tisele ta khensa naswona wu ti sivela ku kula . Hi ku kongoma, yi tirhisiwa ngopfu ku tshungula muxaka wa khensa ya ngati leyi vuriwaka Chronic Myelogenous Leukemia (CML). Yi wela eka ntlawa wa mirhi leyi vuriwaka Targeted Therapy. Leswi swi vula leswaku murhi lowu a wu khumbi tisele ntsena hi ku angarhela, kambe hi ku kongoma wu khumba tisele ta khensa.

U nga ha endla leswaku dokodela a ku nyika murhi lowu ehansi ka vito ra brand ra ``BOSULIF.'' Wolowo i vito ra brand leri tivekaka swinene ra murhi lowu.

Kambe tsundzuka, minkarhi yin’wana madokodela ma nga ha tirhisa murhi lowu eka swiyimo swin’wana na swona. Kutani swa antswa ku vutisa dokodela wa wena kumbe muendli wa tikhemisi kahle-kahle leswaku ha yini u nyikiwe murhi lowu.

Xana u fanele u byela yini dokodela wa wena u nga si sungula murhi lowu?

Leswi i swa nkoka swinene. Loko u nga si sungula Bosutinib, i swa nkoka ku tivisa dokodela wa wena hi swiyimo swihi na swihi swa rihanyo leswi u nga vaka na swona. Leswi swi ta va pfuna ku endla xiboho xa loko murhi lowu wu ku fanela ni leswaku hi wahi magoza ya vuhlayiseki lawa u faneleke u ma teka.

Hi leswi swin’wana leswi hi faneleke hi swi vula hakunene:

• Loko u ri na vuvabyi bya chukele ( high blood sugar levels).
• Loko u ri na `Vuvabyi bya Mbilu` .
• Loko u ri na `Ntshikelelo wa Ngati wa le Henhla` .
• Loko u ri ni vuvabyi bya tinso .
• Loko u ri ni vuvabyi bya xivindzi .
• Loko u tshame u va ni ku aleriwa loku nga tolovelekangiki eka Bosutinib, mirhi yin’wana, swakudya, tidayi kumbe swilo leswi hlayisaka.
• Loko u tikile kumbe u ringeta ku tika . Leswi i swa nkoka swinene!
• Loko u ri manana la mamisaka .

I swa nkoka swinene eka vuhlayiseki bya wena n’wini ku byela dokodela handle ko tumbeta vuxokoxoko lebyi, okay?

Xana ndzi fanele ndzi wu tirhisa njhani murhi lowu?

Okay, sweswi a hi voneni ndlela yo tirhisa tiphilisi leti ta `Bosutinib` hi ku kongoma. Nchumu wa nkoka swinene i ku nwa murhi hi ku kongoma hilaha dokodela a ku byelaka hakona.

• Philisi leyi yi fanele ku nwiwa hi nomu na nghilazi ya mati .
• Landzelela swiletelo leswi nga eka lebula ya xileriso xa dokodela hi ku kongoma.
• Murhi lowu wufanele ku tekiwa na swakudya. U nga yi teki u nga ri na nchumu. Ku yi nwa na swakudya swi pfuna murhi leswaku wu tswongiwa ku antswa naswona swi nga ha hunguta swin’wana swa switandzhaku swo biha.
• U nga tsemi, u pfotlosa kumbe ku hlafuna philisi. Mita philisi hinkwaro.
• Unga nwi murhi lowu na juzi ya grapefruit. Grapefruit i muhandzu lowu fanaka na orenji leyikulu. Juzi leyi endliwaka kusuka eka muhandzu lowu yinga endla reaction na murhi lowu naswona yi khumba ndlela leyi wutirhaka ha yona. Kutani va ni vuxiyaxiya ngopfu-ngopfu emhakeni leyi.
• Loko u nwa swisivela swa H2 (e.g., cimetidine, famotidine, ranitidine) kumbe ti antacids (e.g., Digene, Gelusil) eka ku hisa ka mbilu kumbe gastritis , u fanele ku swi nwa tiawara timbirhi emahlweni kumbe tiawara timbirhi endzhaku ka bosutinib. Leswi swivula leswaku kufanele kuva na xivandla xa kwalomu ka 2 wa tiawara exikarhi ka ku nwa mirhi leyi yimbirhi. Vutisa dokodela wa wena kumbe muendli wa tikhemisi ku kuma vuxokoxoko byo tala.
• Nwa murhi wa wena nkarhi na nkarhi na hi nkarhi. U nga nwi ku tlula mpimo lowu ku lerisiweke hi dokodela wa wena, kutani u wu nwa nkarhi na nkarhi.
• U nga tshiki ku nwa murhi lowu hi xitshuketa handle ka xitsundzuxo xa dokodela wa wena.

Loko u nyika vana murhi lowu, u fanele ku vulavula na dokodela wa vana hi wona naswona u landzelela switsundzuxo swa yena. Ku nga ha laveka nkhathalelo wo hlawuleka.

Loko u ehleketa leswaku u nwile murhi lowu ngopfu hi xihoxo, bela riqingho eka Senthara yo Lawula Chefu kumbe Kamara ra Xihatla ra le kusuhi hi ku hatlisa.

Xa nkoka swinene: Murhi lowu i wa wena ntsena. U nga nyiki munhu un’wana murhi lowu hikwalaho ka xivangelo xihi na xihi, hambiloko munhu yoloye a ri ni swikombiso leswi fanaka ni swa wena.

Xana u fanele u endla yini loko u lahlekeriwa hi mpimo wa mirhi?

Ku pfumala mpimo wa mirhi swi nga humelela eka mani na mani. Loko sweswo swi humelela, u nga vileli.

• Teka mpimo lowu hundzeriweke hi ku hatlisa loko u tsundzuka.
• Hambiswiritano, loko ku ri ehansi ka tiawara ta 12 ku fikela eka mpimo wa wena lowu landzelaka, u nga nwi mpimo lowu hundzeriweke hi wona. Yi tlulele kutani u nwa ntsena mpimo lowu landzelaka hi nkarhi lowu vekiweke.
• U nga tshuki u nwa mirhi leyi phindhiweke kambirhi. Ku endla tano swi engetela khombo ra switandzhaku swo biha.

Hi swihi swilo swin’wana leswi nga tirhisanaka ni murhi lowu?

Bosutinib yi nga tirhisana na mirhi yin’wana, swakudya, na swiengetelo swa swimilani leswi u nga ha vaka u swi nwa. Ku tirhisana loku ku nga hunguta ku tirha kahle ka Bosutinib kumbe ku engetela khombo ra switandzhaku.

Bosutinib yi nga ha tirhisana na leswi landzelaka:

• Swidlaya-switsongwatsongwana swin’wana (e.g. ciprofloxacin, clarithromycin, erythromycin) .
• Swidlaya-switsongwatsongwana swin’wana (e.g. fluconazole, ketoconazole, itraconazole) .
• Mirhi yin’wana yo lwisana na xitshuketa (e.g. carbamazepine, phenobarbital, phenytoin) .
• `Mirhi yin'wana ya swiphiqo swa le khwirini` (e.g. `Swisivela swa Pompo ya Proton` na `Swisivela swa H2` swo fana na `cimetidine`, `famotidine`, `ranitidine`, `omeprazole`, `pantoprazole`)
• Mirhi yin’wana leyi tirhisiwaka ku tshungula ku tluleriwa hi HIV (e.g. amprenavir, atazanavir, ritonavir) .
• Juzi ya grapefruit (ndzi tshame ndzi vula leswi, kambe ndzi ta tlhela ndzi swi vula!)
• Swiengetelo leswi endliweke kusuka eka murhi wa St. John’s Wort (vanhu van’wana va tirhisa leswi eka rihanyo ra miehleketo).
• Mirhi yin’wana yo tala (e.g., amiodarone, diltiazem, verapamil, rifampin).

Nxaxamelo lowu a wu helelanga. Ku nga ha va ni mirhi yin’wana. Hikwalaho, byela dokodela wa wena hi mirhi hinkwayo leyi u yi tirhisaka (leyi nyikiweke, leyi nga xavisiwiki hi dokodela, ya swimilana, vhithamini kumbe swiengetelo swa swakudya). Nakambe, byela dokodela wa wena loko u dzaha fole, u nwa byala kumbe u tirhisa swidzidzirisi swin’wana. Kutani a nga kunguhata vutshunguri bya wena hi ku ya hi sweswo.

Xana ndzi fanele ndzi tivonela eka yini loko ndzi nwa murhi lowu?

I swa nkoka ku nyikela nyingiso eka ku cinca kwihi na kwihi emirini wa wena loko u ri karhi u nwa Bosutinib.

• U ta fanela ku kamberiwa ngati nkarhi na nkarhi . Leswi swi ta pfuna dokodela wa wena ku vona ndlela leyi murhi wu khumbaka miri wa wena ha yona, loko swirho swa wena swo fana na xivindzi na tinso ta wena swi tirha kahle, na loko ku ri na ku cinca ko karhi eka swiphemu swa ngati ya wena.
• Murhi lowu wu nga ha endla leswaku u va ni swirhumbana kumbe u huma ngati. Loko u vona ku pfimba kwihi na kwihi loku nga tolovelekangiki, ku huma ngati eka marhimila, ku huma ngati enon’wini kumbe ku huma ngati, byela dokodela wa wena hi ku hatlisa.
• Loko u ri ni ku hisa ka miri, ku titimela, ku vava ka nkolo , kumbe swikombiso swa ku tluleriwa ku fana ni mukhuhlwana kumbe ku khohlola, u nga titshunguli. Fonela dokodela wa wena hi ku hatlisa ku kuma switsundzuxo. Murhi lowu wu nga ha hunguta vuswikoti bya miri wa wena byo lwisana ni mavabyi. Hikwalaho, ringeta ku fambela ekule ni vanhu lava vabyaka.
• Nyingiso wo hlawuleka malunghana ni ku tika:
• U nga tiki loko u ri karhi u nwa murhi lowu.
• Papalata ku tika ku ringana kwalomu ka 2 wa mavhiki endzhaku ko yimisa philisi.
• Vavasati lava kunguhataka ku tika kumbe va ehleketa leswaku va nga ha tika va fanele ku byela dokodela wa vona hi ku hatlisa. Murhi lowu wu nga vanga switandzhaku swo biha eka n’wana loyi a nga si velekiwaka. Vutisa dokodela wa wena kumbe muendli wa tikhemisi ku kuma vuxokoxoko byo tala.
• Malunghana na ku mamisa: U nga mamisi n’wana wa wena loko u ri karhi u nwa murhi lowu na ku ringana kwalomu ka 2 wa mavhiki endzhaku ko tshika murhi.
• Ku veleka: Murhi lowu wu nga ha khumba vuswikoti bya wena byo va ni vana. Loko u vilerisiwa hi mhaka leyi, vulavula ni dokodela wa wena.

Hi swihi switandzhaku leswi nga ha vaka kona swa murhi lowu?

Kufana na murhi wun’wana na wun’wana, Bosutinib yinga vanga switandzhaku swin’wana. Hambiswiritano, a hi vanhu hinkwavo lava ti kumaka. Switandzhaku swin’wana swi bihile naswona u fanele ku byela dokodela wa wena hi ku hatlisa loko u hlangana na swona. Van’wana a va na vuxiyaxiya naswona va nga ha famba endzhaku ka masiku ma nga ri mangani.

Switandzhaku leswi u faneleke ku swi vika eka dokodela wa wena hi ku hatlisa:

• Switandzhaku swa ku aleriwa: Ku pfimba ka nhlonge, ku pfimba, ku rhurhumela, ku pfimba ka xikandza, milomu kumbe ririmi. Loko swikombiso leswi swi humelela, lava vutshunguri bya xihatla.
• Ku vava ka nkolo ( ku vava lokukulu, loku nga tolovelekangiki).
• Manyoro lama nga ni ngati kumbe ya ntima, lama nga ni titar . Leswi swi nga ha va xikombiso xa ku huma ngati endzeni.
• Ku pfimba lokukulu .
• Ku pfimba ka nhloko (ku tika, ku tala ku va kona).
• Ku pandza ka nhloko (ku vava lokukulu, loku nga tiyiselekiki).
• Swikombiso swa ku hlaseriwa hi mbilu: Ku va na xiphiqo xo hefemula, ku vava kumbe ku tsana exifuveni, enhan’wini, enhlaneni kumbe emavokweni.
• Swikombiso swa ku tsandzeka ka mbilu: Ku hefemula hi ku nonoka, ku ba ka mbilu hi ku hatlisa kumbe loku nga tshamisekangiki, ku nyuhela hi xitshuketa; ku pfimba ka mavoko, milenge, mavoko.
• `Swikombiso swa ku tluleriwa`: ku hisa ka miri, ku titimela, ku khohlola, ku vava ka nkolo, ku vava kumbe ku nonoka ku chulula.
• Ku vava ka mahlangano ( ku vava lokukulu).
• `Swikombiso swa ku vaviseka ka tinso`: Ku cinca ka nhlayo ya nchuluko lowu humesiwaka (ku hunguteka swinene kumbe ku engeteleka).
• `Xitulu xa muvala wo vonikela` .
• Swikombiso swa ku vaviseka ka xivindzi: Nchuluko wo tshwuka kumbe wa buraweni wo dzwihala, ku twa ku vabya hi ku angarhela kumbe swikombiso swo fana na mukhuhlwana, ku lahlekeriwa hi ku navela swakudya, ku vava ka khwiri ra le henhla ra xinene, ku tshwuka ka mahlo kumbe nhlonge (jaundice).
• `Low red blood cell counts - Anemia`: Ku tika ku hefemula, ku titivala, ku titwa u ri na xivundza, ku titwa onge u ta wa nkarhi na nkarhi, ku titwa u karhele hi ndlela leyi nga tolovelekangiki kumbe u tsanile.
• Ku pfimba ka khwiri (ku tika, loku phikelelaka).
• `Nchuluko wo tshwuka kumbe wa buraweni wo dzwihala` .
• Ku vava ka khwiri ( ku vava lokukulu).
• `Ku huma ngati kumbe ku pfimba loku nga tolovelekangiki`.
• `Ku pfimba loku nga tolovelekangiki` .
• Ku hlanta (ku tika, loku phikelelaka).

Switandzhaku leswi hi ntolovelo swi nga laviki vutshunguri (kambe swi fanele ku vikiwa eka dokodela loko swi phikelela kumbe swi karhata):

• `Ku pfimba ka khwiri` .
• `Ku karhala` .

Tsundzuka, nxaxamelo lowu a wu katsi switandzhaku hinkwaswo leswi nga ha vaka kona. Loko u xiya nchumu lowu nga tolovelekangiki kumbe lowu hambaneke, byela dokodela wa wena hi wona.

Xana ndzi fanele ndzi yi hlayisa njhani murhi wa mina?

Nakambe i swa nkoka swinene ku hlayisa mirhi ya wena kahle.

• Hlayisa laha vana na swifuwo swale kaya swinga fikeleriki kona.
• Hlayisa eka mahiselo ya kamara. Hi leswaku, exikarhi ka 20 na 25 wa tidigri Celsius (68 na 77 wa tidigri Fahrenheit). U nga veki eka ku hisa lokukulu, ku titimela kumbe ku kufumela.
• U nga tirhisi mirhi leyi hundzeke siku ra yona ro hela. Va lahle ekule.

Xana u yi lahla njhani mirhi leyi nga tirhisiwangiki ni leyi hundzeriweke hi nkarhi?

A hi minkarhi hinkwayo swi faneleke ku lahlela ntsena mirhi leyi hundzeriweke hi nkarhi, leyi nga tirhisiwangiki ethyaka kutani u yi hlantswa exihambukelweni. Swi nga va ni khombo eka mbango.

• Nchumu lowunene ku wu endla i ku nyiketa mirhi leyi eka ``nongonoko wo tlherisela mirhi.'' U nga vutisa khemisi ya wena kumbe valawuri va rihanyo va ndhawu loko va ri na minongonoko yo tano.
• Loko u nga wu kumi nongonoko wo tano, kambela phasela ra mirhi kumbe xiphephana lexi nga endzeni ka rona ku vona loko ri ri ni swiletelo swa ndlela yo wu lahla ethyaka kumbe exihambukelweni. Loko u nga tiyiseki, vutisa dokodela wa wena kumbe muendli wa tikhemisi.
• Loko u tiyiseka leswaku swi hlayisekile ku veka eka thyaka, susa murhi ebodlheleni kumbe phakiti leri wu ngheneke eka rona, wu hlanganisa na nchumu wo fana na swin’wana swo fana na swigwitsirisi swa kofi leswi tirhisiweke, thyaka ra tikati, kumbe misava, kutani u swi veka enkwameni kumbe xigwitsirisi lexi pfaleriweke swinene ivi u xi veka exigwitsirisini.

Xiphephana lexi i nkatsakanyo ntsena. Loko u ri na swivutiso swin’wana mayelana na Bosutinib, hi kombela u vulavula na dokodela wa wena, muendli wa tikhemisi, kumbe muphakeri un’wana wa nhlayiso wa rihanyo.

Swilo swa nkoka swinene leswi u faneleke ku swi tsundzuka (Take-Home Message) .

Swi lulamile, kutani a hi ku tsundzuxeni nakambe hi swin’wana swa swilo leswi hi vulavuleke ha swona leswi u faneleke ku swi tsundzuka.

• Bosutinib i murhi wo hlawuleka lowu nyikiwaka eka tikhensa to fana na chronic myelogenous leukemia (CML).
• Murhi lowu wu fanele ku tekiwa na swakudya . A yi fanelanga yi tsemiwa, yi pfotlosiwa kumbe ku hlafunisiwa. U nga teki na juzi ya grapefruit.
• U fanele ku byela dokodela wa wena hi mirhi yin’wana hinkwayo leyi u yi tirhisaka, mavabyi man’wana wahi na wahi lawa u nga na wona, na loko u tikile kumbe u mamisa.
• U nga tiki loko u ri karhi u nwa philisi. Tivonele kuringana 2 wa mavhiki endzhaku ko yima.
• Loko u kuma ku huma ngati loku nga tolovelekangiki, ku hisa ka miri, ku huma swirhumbana swa nhlonge, ku nonon’hweriwa ku hefemula kumbe swikombiso swa jaundice, byela dokodela wa wena hi ku hatlisa.
• Endla leswaku ku endliwa swikambelo swa ngati hi nkarhi.
• U nga tshiki ku nwa murhi handle ka xitsundzuxo xa dokodela wa wena.

Hi ku navelela ku hola hi ku hatlisa! Ndza tshemba leswaku rungula leri ra ku pfuna.

` Bosutinib, Bosulif, CML, Chronic Myelogenous Leukemia, Vutshunguri bya Khensa, Mirhi ya Khensa, Switandzhaku