Xana n’wana wa wena u ni swiphiqo swa ku famba-famba? A hi buleni hi Cerebral Palsy!

U nga ha lava ku tiva, kumbexana hambi ku ri ku chava, hi ku kula ka xihlangi xa wena ni ku famba-famba ka xona, a swi tano ke? Vana van’wana va nga ha va ni swiphiqo swa ku lawula misiha, ku yima kumbe ku famba-famba. Hi xona xiyimo lexi hi nga ta vulavula hi xona namuntlha, Cerebral Palsy. U nga chavi loko u twa leswi. A hi vulavuleni ha swona hi ku olova, hi ndlela leyi u nga yi twisisaka.

Xana Cerebral Palsy i yini?

Hi ku olova, vuvabyi bya cerebral palsy (CP) i xiyimo xa misiha lexi khumbaka byongo . Ngopfu-ngopfu yi khumba ntirho wa misiha ya n’wana, ku ringanisela ni ku famba-famba ka yena. Swi vangiwa hi ku onhaka ka byongo loku humelelaka ekhwirini, loko munhu a velekiwa kumbe minkarhi yin’wana loko a ha ri eku sunguleni ka vutomi. Ku onhaka loku ku nga ha tlhela ku khumba ku kula ka byongo.

Tsundzuka leswaku a hi vana hinkwavo lava nga ni vuvabyi bya cerebral palsy (CP) lava nga ni vulema bya mianakanyo. Vana van’wana va endla kahle va nga ri na swiphiqo eka xiyenge lexi. Swikombiso swa kona swi nga ha hambana swinene hi ku ya hi n’wana. Vana van’wana va nga ha va ni nkucetelo wutsongo swinene, kasi van’wana va nga ha va ni nkucetelo lowukulu.

Hi tihi tinxaka letikulu ta vuvabyi bya cerebral palsy (CP)?

Madokodela ma avanyisa vuvabyi bya cerebral palsy (CP) hi tinxaka tinharhu letikulu:

1. Muxaka wa spastic: Leswi swi tiveka hi ku tsana ka misiha na ku rhurhumela. Swi twa onge ku kokiwa rhaba leyi tiyisiweke.

2. Muxaka wa dyskinetic: Eka muxaka lowu, swa tika ku lawula misiha. Ku nga ha va ni ku famba-famba ko hambana-hambana loku nga endliwangiki hi ku tirhandzela.

3. Muxaka lowu pfanganisiweke: Eka muxaka lowu, swikombiso swa tinxaka ta spastic na dyskinetic leti boxiweke laha henhla swi nga voniwa swin’we.

Ku engetela kwalaho, yi tlhela yi hlawuriwa hi ku ya hi leswaku hi swihi swirho swa miri leswi khumbekaka. Swi le ka xiyimo lexi landzelaka:

• Diplegic: Leswi swi khumba milenge ku tlula mavoko.
• Quadriplegic: Swirho hinkwaswo swa mune swa khumbeka.
• Hemiplegic: I tlhelo rin’we ntsena ra miri (ri xinene kumbe ra ximatsi) leri khumbekaka ngopfu.
• Monoplegic: Ku khumbeka voko kumbe nenge wun’we ntsena.
• Paraplegic: Ku khumbeka milenge yimbirhi ntsena.

Xana vuvabyi bya cerebral palsy (CP) byi tolovelekile ku fikela kwihi?

Entiyisweni, vuvabyi bya cerebral palsy (CP) a hi xiyimo lexi tolovelekeke ngopfu. Hi xikombiso, eUnited States, vana lava nga exikarhi ka 5 500 na 13 100 va velekiwa va ri ni xiyimo lexi lembe ni lembe. Hambiswiritano, ndzavisiso wu kombisa leswaku nhlayo ya vanhu lavakulu lava nga ni vuvabyi lebyi yi ya yi andza hakatsongo-tsongo.

Hi swihi swikombiso swa vuvabyi bya cerebral palsy (CP)?

Cerebral palsy (CP) yi nga va ni swikombiso swo tala. Swin’wana swi fambisana ni ku famba-famba, kasi swin’wana swi fambisana ni swirho swin’wana swa miri, ku languteka ni mahanyelo.

Swihlawulekisi swin’wana leswi nga fambisaniki ni ku famba-famba:

• Ku hambana ka vukulu bya nhloko: .Nhloko yi nga ha va yitsongo hi ndlela leyi nga tolovelekangiki (microcephaly) kumbe yikulu (macrocephaly).
• Ku tshamela ku nga tshamiseki ni ku hlundzuka: Tincece leti nga ni CP ti nga ha rila nkarhi na nkarhi naswona ti kombisa ku nga tshamiseki.
• Ku pfumala ku tirhisana ni van’wana: Tincece ni vana lavatsongo va nga ha va va nga languti kumbe ku va hlamula lava va nga ekusuhi na vona.
• Hypotonia: Leswi swinga endla leswaku swiphemu swa miri swivonaka swinga hanyi, "fluffy". Leswi swinga voniwa ka ha ri na nkarhi naswona endzhaku swinga ya emahlweni kuya eka ku tsana ka misiha (`spasticity`) kumbe ku rhurhumela (`dystonia`).
• Ku hlwela ka nhluvukiso: Vana lava nga na CP va nga ha hlwela ku fikelela swikongomelo swo karhi swa nhluvukiso. Swilo swo tanihi ku khoma nhamu ya vona yi ololoka, ku rhendzeleka, ku tshama, ku khinsama ni ku famba swi nga ha hlwela. Leswi swi nga katsa vutshila lebyi fambisanaka ni ku famba-famba, swin’we ni vuswikoti byin’wana.

Swihlawulekisi swin’wana leswi fambelanaka na ku famba-famba:

• Spasticity: Ku twa ku tsana eka swirho leswi endlaka leswaku swi tika ku goveka kumbe ku swi tirhisa.
• Ku pfumaleka ka nhlanganiso wa ku fambafamba.
• Ku famba-famba loku nga lawulekiki, ko tanihi ku soholota hi ku nonoka ni ku rhurhumela.
• Swi fana ni ku hoxa nchumu wo karhi, ku cina ni ku famba-famba u nga tshamisekanga.
• Dystonia i xiyimo xa xitshuketa, lexi vavaka ni lexi nga nyawuriki lexi vangiwaka hi ku tsana ka misiha kumbe ku pfimba.

Hi swihi swivangelo swa vuvabyi bya cerebral palsy (CP)?

Cerebral palsy (CP) yi vangiwa hi ku onhaka ka swiphemu swa byongo leswi lawulaka ku famba-famba . Ku onhaka loku a ku heleli eka xiphemu xexo, kambe ku nga ha khumba ni swiphemu swin’wana leswi nga ekusuhi. Leswi swi nga vanga swiphiqo swin’wana. A ku na xivangelo xin’we ntsena xa muxaka lowu wa ku onhaka, kambe swilo swo hlayanyana swi nga hoxa xandla eka swona.

Ku ni minkarhi yo hlayanyana leyi ku onhaka loku ku nga humelelaka ha yona: ekhwirini, loko munhu a velekiwa ni le ndzhaku ka ku velekiwa. Minkarhi yotala, kwalomu ka 80% wa nkarhi, ku onhaka loku ku humelela loko n’wana a ha ri ekhwirini. Kwalomu ka 10% wa nkarhi, swihumelela endzhaku ka ku velekiwa.

Swivangelo leswi khumbaka manana ekhwirini na loko a velekiwa:

• Ku velekiwa ka n’wana a nga si fika nkarhini: Ku velekiwa ku nga si fika siku leri vekiweke.
• Ku onhaka loku velekiwaka na kona loku humelelaka hi nkarhi wa ku kula ka byongo bya xihlangi.
• Ku tluleriwa ka fambiselo ra misiha ya le xikarhi (byongo kumbe nkolo).
• Switlhavi leswi khumbaka byongo lebyi kulaka.
• Swiphiqo swa xitekela leswi khumbaka ku kula ka xihlangi.
• Byongo bya xihlangi a byi kumi ngati kumbe okisijini leyi eneleke.
• Kernicterus: Ku onhaka ka byongo loku vangiwaka hi ku hlengeletana ngopfu ka khemikhali leyi vuriwaka bilirubin, leyi endliwaka eka xivindzi.
• Meconium aspiration: Ku mita xitombo xo sungula xa n’wana (meconium).
• Ku va ni chukele ra le hansi engatini eka n’wana la ha ku velekiwaka (Newborn hypoglycemia).

Swivangelo endzhaku ka ku velekiwa:

CP yi nga tlhela yi va kona endzhaku ka loko n’wana a velekiwile. Hambileswi hakanyingi yi vangiwaka hi timhangu, ku nga ha va ni swivangelo swin’wana:

• Ku vaviseka loku vangiwaka hi timhangu.
• Ku xanisiwa emirini.
• Ku titivala.
• Ku tluleriwa hi mavabyi, ku fa ka misiha kumbe ku huma ngati ebyongweni kumbe etlhelo ka byongo.
• Jaundice na kernicterus.

Hi swihi swilo leswi nga ni khombo eka vuvabyi bya cerebral palsy (CP)?

Kuna swiyimo swokarhi leswi hoxaka xandla eka kumbe ku engetela khombo ra cerebral palsy (CP). Swin’wana swa swona swi katsa:

• Ku velekiwa ka n’wana ka ha ri emahlweni: Tincece leti velekiweke ti nga si fika mavhiki ya 28 ti le khombyeni ngopfu-ngopfu.
• Ndzilo wa le hansi wa ku velekiwa: Ku velekiwa u tika ehansi ka 1.5 wa tikhilogiramu (3.3 wa tiphawundi).
• Ku tirhisiwa ka swidzidziharisi kumbe byala hi manana loko a tikile.
• Swiyimo leswi khumbaka ku tika, hi xikombiso, preeclampsia.
• Swihlangi swotala: Kufana na mawele, swihlangi swinharhu.
• Mavabyi lama khumbaka placenta kumbe amniotic fluid.

Hi swihi swiphiqo leswi nga ha vaka kona swa vuvabyi bya cerebral palsy (CP)?

Cerebral palsy (CP) hakanyingi yi humelela swin’we ni swiyimo swin’wana leswi khumbaka ntirho wa byongo. Ku onhaka loku fanaka loku vangaka CP ku tlhela ku vanga swiyimo leswi swin’wana.

Swikombiso swin’wana:

• Ku khomiwa hi switlhavi na vuvabyi bya xitshuketa.
• Vulema bya miehleketo.
• Swiyimo leswi khumbaka vuswikoti byo vulavurisana.
• Swiphiqo swa ku vona na ku twa.
• Mavabyi lama fambelanaka na marhambu na misiha.
• Swiphiqo leswi fambelanaka na swakudya na swakunwa.
• Swiphiqo swa mahanyelo.

Xana vuvabyi bya cerebral palsy (CP) byi kumiwa njhani?

Dokodela a nga tirhisa tindlela to hlayanyana ku kambela vuvabyi bya cerebral palsy (CP). Swikombiso swo sungula swa leswi swi nga tika eka munhu la tolovelekeke ku swi lemuka. Hambiswiritano, dokodela la leteriweke a nga swi vona hi nkarhi wa ku kamberiwa ka tliliniki loku tolovelekeke ka n’wana.

Dokodela a nga ha sola CP ku sukela loko a ri ni tin’hweti ta 12 hi vukhale. Hambiswiritano, hi ntolovelo a ku ri ku kondza n’wana a ri ni tin’hweti ta 18 ku ya eka 24 hi vukhale laha ku endliwaka vukamberi bya ximfumo. Dokodela u ta kambela CP hi ku endla nkambisiso wa miri ni wa misiha, hi ku tirhisa minxaxamelo yo hlawuleka yo kambela, ni ku endla swikeni swo tanihi MRI (Magnetic Resonance Imaging). Loko n’wana wa wena a ri ni swikombiso swin’wana, ku nga ha endliwa swikambelo swin’wana. Dokodela wa wena u ta hlamusela leswaku swikambelo leswi i yini ni leswaku ha yini swi endliwa.

Hi byihi vutshunguri bya vuvabyi bya cerebral palsy (CP)?

Tsundzuka, vuvabyi bya cerebral palsy (CP) a byi nge tshunguleki hi ku helela.Hambiswiritano, swikombiso ni vuyelo bya CP swi nga tshunguriwa. Muxaka wa vutshunguri wu titshege hi swilo swo hlayanyana, ku katsa ni ku tika ka xiyimo, swikombiso ni ndlela leyi xi ku khumbaka ha yona. CP yi tshunguriwa hi ntlawa wa vatirhi va xiphurofexinali ku suka eka tindhawu to hambana, ku nga ri mutivi un’we ntsena.

Maendlelo ya vutshunguri ma nga ha va hi ndlela leyi landzelaka:

• Mirhi: Mirhi yi nga nyikiwa eka switandzhaku swo tala swa CP, ku fana na ku khomiwa hi switlhavi na ku tsana ka misiha (spasticity). Leswi swa hambana swinene hi ku ya hi swikombiso swa kona. Mirhi yi nga tlhela yi nyikiwa eka swiyimo swin’wana leswi humelelaka swin’we na CP, ku fana na swiphiqo swa rihanyo ra miehleketo.
• Vuhandzuri: Vuhandzuri byi nga endliwa ku nghenisa tipompo letintsongo (`tipompo ta mirhi`) emirini ku hunguta ku pfimba ka misiha kumbe ku ya emahlweni ku yisa mirhi. Vuhandzuri byi nga tlhela byi endliwa ku lulamisa swiphiqo swa mahlangano na nkolo, na ku nghenisa swihlohloteri swa byongo swa gezi (`swihlohloteri swa byongo swa gezi`) ku pfuneta ku lawula ntirho wa byongo.
• Vutshunguri bya miri na vutshunguri bya ntirho: Leswi swi pfuna munhu loyi a nga na CP ku dyondza ndlela yo endla mintirho ya siku na siku na ku hluvukisa matimba na ku fambafamba.
• Vutshunguri bya mbulavulo: Vanhu lava nga ni CP va nga ha va ni xiphiqo xo vulavurisana. Loko ku ri ni swiphiqo leswi khumbaka ku vulavula, vutshunguri bya mbulavulo byi nga pfuna.
• Vutshunguri bya rihanyo ra miehleketo: Vanhu lava nga na CP va tala ku va na ntshikilelo wa mianakanyo na ku vilela. Ku vona dokodela wa miehleketo kumbe mutsundzuxi swi nga ku pfuna ku langutana ni swiyimo leswi.
• Ntirho wa vaaki na nseketelo wa dyondzo: Vanhu lava nga na CP va nga ha lava mpfuneto wo engetela eka ntirho wa xikolo kumbe migingiriko yin’wana ya vutomi bya siku na siku. Leswi swi nga endliwa hi ku tirhisa vatirhela-mfumo va vaaki na vativi va dyondzo.

Xana vuvabyi bya cerebral palsy (CP) byi teka nkarhi wo tanihi kwihi?

Cerebral palsy (CP) yi nga humelela ekhwirini, loko a velekiwa kumbe eku sunguleni ka ku velekiwa. I xiyimo xa vutomi hinkwabyo.

Xana langutelo rihi ra vuvabyi bya cerebral palsy (CP)?

Leswi hakunene swi hambana swinene kuya hi ku tika ka xiyimo. Loko xiyimo xa CP xi tika, langutelo a ri kahle naswona nkarhi wa vutomi wu nga ha hunguteka. Loko xiyimo lexi xi tika swinene, ku va ni nkarhi wo koma wa vutomi byo koma.

Hambiswiritano, nhluvuko eka sayense ya swa vutshunguri, vukorhokeri lebyi seketelaka ni swilo leswintshwa swa thekinoloji swi endle ku hambana lokukulu evuton’wini bya vanhu lava nga ni CP. Sweswo swi vula leswaku vanhu lava nga na CP yo ringanela ku ya eka yo tika sweswi va hanya nkarhi wo leha. Hikwalaho, dokodela wa wena (kumbe wa n’wana wa wena) i munhu lonene ku vulavula na yena hi ku langutela ka vutomi ni swilo leswi byi khumbaka.

Xana vuvabyi bya cerebral palsy (CP) byi nga siveriwaka kumbe khombo ra kona ri nga hungutiwa?

CP yi tala ku humelela hikwalaho ka swivangelo leswi nga languteriwangiki na leswi nga siveriwaka. Kwalaho,Leswi a swi nge siveriwi hi ku helela.

Hambiswiritano, ku ni tindlela tin’wana leti u nga hungutaka khombo ra n’wana wa wena ro khomiwa hi CP hikwalaho ka swilo swo karhi:

• Magnesium sulfate eka ku velekiwa ka n’wana ka ha ri emahlweni: Magnesium sulfate yi pfuneta ku hunguta khombo ra CP eka tincece leti velekiweke emahlweni ka 32 wa mavhiki. Leswi swi pfuna ku antswisa ku famba-famba ka ngati ebyongweni bya n’wana la ha ku velekiwaka, ku hunguta ku onhaka loku vangiwaka hi ku hunguteka ka ngati ni okisijini.
• Vutshunguri byo kufumeta eka tincece leti hlanganaka na asphyxia: Tincece leti nga velekiwangiki ka ha ri na nkarhi na tona ti nga va ekhombyeni ra CP hikwalaho ka asphyxia. Ku kufumeta miri kumbe nhloko ya n’wana hi kwalomu ka 2 wa tidigri Celsius (3,6 wa tidigri Fahrenheit) swi nga sivela ku onhaka ka byongo hikwalaho ka ku pfumaleka ka okisijini.
• Caffeine leyi tsariweke hi dokodela eka tincece leti velekiweke ka ha ri emahlweni: Caffeine, loko yi nyikiwa tanihi murhi, yi nga endla leswaku n’wana a hefemula. Vulavisisi byi kombisile leswaku leswi swi hunguta khombo ra CP.
• Ti- corticosteroid hi nkarhi wa ku velekiwa ka n’wana a nga si fika nkarhini: Ku kula ka mahahu eka vana lava velekiweke ka ha ri emahlweni hi ntolovelo a ku helelanga. Ti- corticosteroid leti nyikiwaka hi nkarhi wa ku veleka ti nga hatlisisa ku kula ka mahahu. Leswi swi nga hunguta khombo ra CP, kambe ndzavisiso lowu engetelekeke wa laveka ku tiyisisa leswi.

Xana ndzi tikhathalela njhani (kumbe n’wana wa mina)?

Loko u ri na CP, swilo swo tala swi khumba ndlela leyi u tikhathalelaka ha yona. Loko u ri na CP yo olova kumbe yo ringanela, u nga ha kota ku endla ntirho wo karhi. Hambiswiritano, loko u ri na CP yo ringanela kumbe yo tika, u nga ha va na vuswikoti lebyi nga nyawuriki byo endla ntirho wa wena, naswona u nga ha lava nseketelo kumbe vukorhokeri bya vutomi hinkwabyo.

CP i xiyimo xa munhu hi xiyexe swinene. Hikwalaho, dokodela wa wena a nga ku tsundzuxa kahle (kumbe n’wana loyi u n’wi khathalelaka) hi leswi u nga swi endlaka leswaku u tikhathalela. Nkongomiso lowu va wu nyikaka wu ta fambisana swinene ni xiyimo xa wena xo karhi.

Hi swihi swivutiso leswi ndzi faneleke ndzi swi vutisa dokodela wa mina?

Loko n’wana wa wena a ri na CP, u nga ha vutisa swivutiso swo fana na:

• Xana ku onhaka ka kona ku kule ku fikela kwihi?
• Hi byihi vuswikoti lebyi khumbekeke hi leswi?
• Xana n’wana wa mina u na swiyimo swin’wana swa vutshunguri leswi fambisanaka kumbe leswi vangiwaka hi CP?
• Hi byihi vutshunguri lebyi nga ta pfuna n’wana wa mina ku nga ri khale?
• Hi wihi vukorhokeri bya nseketelo, thekinoloji, kumbe ku nghenelela kun’wana loku n’wana wa mina a nga ta ku lava?
• Hi swihi swikombiso leswi ndzi faneleke ndzi swi languta leswi kombisaka swiphiqo leswikulu kumbe leswi nga ni khombo?

Loko u ri munhu lonkulu loyi a nga na CP, u nga vutisa dokodela wa wena hi:

• Hi swihi swikombiso leswi ndzi faneleke ndzi swi languta leswi nga kombisaka xiphiqo loko ndzi ri karhi ndzi dyuhala?
• Hi yihi vukorhokeri byo sivela lebyi ndzi byi lavaka hi ku kongoma eka xiyimo xa mina xa CP?
• Xana ku ni vutshunguri lebyintshwa kumbe ku nghenelela loku seketelaka loku nga pfunaka ku antswisa vutomi bya mina?

Xana vuvabyi bya cerebral palsy (CP) minkarhi hinkwayo byi khumba vutlhari?

Doo, vuvabyi bya cerebral palsy (CP) a hi minkarhi hinkwayo byi khumbaka vutlhari. Entiyisweni, kwalomu ka hafu ya vanhu lava nga ni CP a va na vulema bya mianakanyo. Hi leswaku, a swi khumbi vutlhari bya vona nikatsongo. Vanhu vo tala lava nga na CP va nga ha va na swiphiqo swo vulavurisana, kambe a swi fani na vulema bya miehleketo.

Xana vuvabyi bya cerebral palsy (CP) i xiyimo xa xitekela?

Ku nga ha va ni swiaki swa xitekela leswi hoxaka xandla eka vuvabyi bya cerebral palsy (CP), kambe leswi a hi minkarhi hinkwayo swi nga tano. Vanhu van’wana lava nga riki na swivangelo swa xitekela kumbe matimu ya ndyangu ya CP va nga ha khomiwa hi xiyimo lexi hikwalaho ka mhangu kumbe xiendlakalo xin’wana loko va ha ri vatsongo.

Xana munhu la nga ni vuvabyi bya cerebral palsy (CP) a nga famba?

Vanhu van’wana lava nga na CP va nga famba handle ko pfuniwa. Van’wana swi nga ha lava ku tirhisa tinhonga, muchini wo famba-famba kumbe nhonga. Van’wana swi nga ha lava ku tirhisa switirhisiwa swo pfuneta swo tanihi xitulu xa lava lamaleke. Leswi swi hambana swinene hi ku ya hi vanhu. Vanhu van’wana lava nga na CP va nga ha kota ku famba nkarhinyana, kambe va nga ha lava ku tirhisa swiphambati kumbe xitulu xa lava lamaleke hikwalaho ka ku karhala kumbe swikombiso swin’wana swa xinkarhana.

Xo hetelela, leswi u faneleke u swi tsundzuka (Rito ro Yisa Ekaya) .

Loko u kuma leswaku n’wana wa wena u ni vuvabyi bya cerebral palsy (CP), u nga ha tivutisa loko ku ri xihoxo xa wena. Kambe CP yi ta swi nga languteriwanga, hakanyingi yi huma eka ku hlangana ka swilo. Hambileswi CP yi nga xiyimo lexikulu naswona yi nga vangaka vulema, nhluvuko eka vutshunguri bya manguva lawa wu endle leswaku ku va ni vutshunguri lebyintshwa lebyi nga pfunaka eka swikombiso ni ku khumbeka. Naswona nhluvuko eka thekinoloji yo pfuneta wu pfuna vanhu lava nga na CP ku hanya vutomi byo leha, lebyi enerisaka.

Loko n’wana wa wena a ri na CP, dokodela wa vana wa n’wana wa wena a nga ku pfuna ku twisisa xiyimo lexi, a ku nyika nkongomiso ni nseketelo. Va nga tlhela va ku pfuna ku kuma switirhisiwa leswi nga ta pfuna rihanyo na vuhlayiseki bya n’wana wa wena. Loko u ri munhu lonkulu loyi a nga na CP, u nga chavi ku vulavula na dokodela wa wena hi mintlhontlho yihi na yihi leyi u langutaneke na yona. Va nga ha tiva hi vutshunguri lebyintshwa, thekinoloji kumbe vukorhokeri lebyi nga ku pfunaka.

` Cerebral Palsy, CP, Swiphiqo swa Byongo, Swiphiqo swa ku Famba-famba, Vutshunguri bya Vana, Vutshunguri bya Miehleketo, Vutshunguri bya Miri