Xana dokodela wa wena u ku nyikile murhi wo fana na Pradaxa ku sivela ku hlangana ka ngati? Kumbe xana xirho xa ndyangu kumbe munghana u tirhisa murhi lowu? Lowu i murhi wa nkoka swinene lowu nga ponisa vutomi hakunene. Kambe hi nkarhi lowu fanaka, ku ni swilo swi nga ri swingani leswi hi faneleke hi tivonela swinene ha swona loko hi yi tirhisa. Kutani namuntlha, a hi buleni hi murhi lowu, Dabigatran, lowu tiviwaka ntsena etikweni ra hina tani hi Pradaxa.
Xana Dabigatran (Pradaxa) i yini?
Hi ku olova, lexi i murhi wo hunguta ngati . Hi marito ya swa vutshunguri, hi vitana leswi ``Anticoagulant''. Ngati ya hina yi ni nchumu lowu endlaka leswaku ngati yi hlangana. Hi yona mhaka leyi ku huma ngati ku yimaka loko ku ri ni ku vaviseka. Kambe minkarhi yin’wana, swirhumbana swa ngati swi nga ha vumbiwa swi nga fanelanga endzeni ka miri, endzeni ka misiha. Lexi i xiyimo lexi nga ni khombo.
Dabigatran yi tirha hi ku sivela ku vumbiwa ka swirhumbana swa ngati leswi nga laviwiki. Ngopfu-ngopfu yi tirhisiwa ku:
- Sivela Stroke: Pfuxeta khombo ra ku hlangana ka ngati ebyongweni na stroke eka vavabyi lava nga na ku ba ka mbilu loku nga tshamisekangiki (Atrial Fibrillation).
- Ku tshungula swirhumbana swa ngati: N’okisa swirhumbana swa ngati leswi vumbekeke eka mahahu (Pulmonary Embolism) kumbe misiha leyi dzikeke ya milenge (Deep Vein Thrombosis - DVT).
- Ku sivela ku hlangana ka ngati: Murhi lowu wu nyikiwa ku sivela ku hlangana ka ngati nakambe endzhaku ka vuhandzuri, ku fana ni ku siva xirhendze, kumbe eka munhu loyi a tshameke a va ni xirhumbana xa ngati.
Swilo leswi u faneleke ku swi byela dokodela wa wena u nga si sungula murhi lowu
Loko dokodela wa wena a nga si ku nyika Dabigatran, i swa nkoka swinene leswaku a tiva matimu ya wena lama heleleke ya rihanyo. Tiyiseka leswaku u byela dokodela wa wena loko u ri ni swiyimo swin’wana leswi xaxametiweke laha hansi.
| Xiyimo xa rihanyo kumbe nkarhi | Ha yini u fanele u khathala? |
|---|---|
| Swiphiqo swa ku huma ngati | Murhi lowu wu nga ha engetela khombo ro huma ngati. |
| Loko u ri na valve ya mbilu ya michini | Murhi lowu a wu bumabumeriwi eka vavabyi vo tano. |
| Vuvabyi bya tinso | Tanihi leswi murhi wu susiwaka emirini hi ku tirhisa tinso, mpimo wa wona wu nga ha lava ku cinciwa. |
| Loko u tshame u huma ngati ekhwirini | Khombo ro tlhela ri huma ngati ri nga ha engeteleka. |
| Loko u ha ku endla kumbe u ri kusuhi ni ku endla vuhandzuri bya nkolo kumbe bya epidural | Kuna khombo ro huma ngati eka nkolo. |
| Loko u tikile, u ringeta ku tika, kumbe u ri manana loyi a mamisaka | Eka swiyimo leswi, u fanele ku vulavula na dokodela wa wena hi vuhlayiseki bya murhi. |
| Loko u ri na allergy eka mirhi yin’wana, swakudya kumbe swilo | Leswi i swa nkoka ku tiva loko u nga ha va na allergy eka dabigatran. |
Xana kahle-kahle ndzi wu tirhisa njhani murhi lowu?
Leswaku u vuyeriwa swinene eka murhi lowu ni ku papalata makhombo wahi na wahi, i swa nkoka swinene ku wu tirhisa hi ndlela leyinene.
Xa nkoka swinene: U nga tshovi, u pfotlosa, u hlafuna kumbe u pfula xigwitsirisi ivi u nwa leswi nga endzeni ka murhi lowu hikwalaho ka xivangelo xihi na xihi. Ku endla tano swi nga endla leswaku mirhi yo tala yi nghena emirini hi nkarhi wun’we, leswi nga vangaka ku huma ngati loku nga ni khombo. Capsule yifanele ku mitiwa hinkwayo.
- Ndlela yo nwa: Mita murhi wu helerile hi nghilazi ya mati.
- Ku dya na swakudya: Leswi swinga tekiwa loko unga se dya kumbe endzhaku ka swakudya. Hambiswiritano, loko u kuma ku nga gayeli swakudya kumbe ku nga tsaki ekhwirini, ku nwa murhi lowu ni swakudya swi nga pfuna ku wu hunguta.
- U nga tluli mirhi: Nwa mirhi ya wena hi ku kongoma hilaha u lerisiweke hakona, hi nkarhi lowu faneleke ni hi mpimo lowu faneleke. Ku tlula mirhi kumbe ku tshika mirhi ya wena handle ka xitsundzuxo xa dokodela wa wena swi nga engetela khombo ra wena ra ku hlangana ka ngati kumbe ku fa ka misiha hi xitshuketa.
- Loko u pfumala swakudya:Loko u rivala ku nwa mpimo, wu nwa hi ku hatlisa loko u tsundzuka. Hambiswiritano, loko swi ri ehansi ka tiawara ta 6 ku fikela eka mpimo wa wena lowu landzelaka, tlula mpimo lowu hundzeriweke hi nkarhi ivi u nwa mpimo wa wena lowu landzelaka hi nkarhi lowu vekiweke. U nga tshuki u nwa mimpimo yimbirhi hi nkarhi wun’we.
- Loko u nwa ngopfu murhi lowu: Loko u ehleketa leswaku u nwile ngopfu murhi lowu, u nga tlangi hi nkarhi u ya eka Ndzawulo ya Xihatla ya xibedlhele ya le kusuhi (ETU) hi ku hatlisa. Kumbe bela riqingho eka National Poisons Information Center eXibedlhele xa Rixaka xa Colombo ku kuma switsundzuxo.
Swilo leswi u faneleke u swi tekela enhlokweni loko u nwa murhi lowu
U fanele u ehleketa ngopfu hi vuhlayiseki bya wena loko u ri karhi u nwa murhi lowu.
- Papalata ku vaviseka: Tshama ekule na mintlangu (e.g. rugby, bolo ya milenge) na ntirho lowu nga vangaka ku vaviseka emirini. Hambi ku ri ku wa lokutsongo ku nga vanga ku huma ngati lokukulu endzeni.
- Switirhisiwa leswi tlhavaka: Ehleketa kambirhi u nga si tirhisa switirhisiwa leswi tlhavaka swo fana ni mabanga ni swikero. Loko u byewula, swa hlayiseka ku tirhisa xirhendzevutana xa gezi ematshan’weni ya xirhendzevutana.
- Ku hlamba meno: Tivonele leswaku u nga vavisi marhimila ya wena loko u hlamba meno ni ku hlantswa meno.
- Vuhandzuri: Loko u ta endla vuhandzuri kumbe ku humesiwa meno, tiyiseka leswaku u byela dokodela kumbe dokodela wa meno leswaku u nwa Dabigatran. Hi ntolovelo u ta komberiwa ku tshika ku nwa murhi lowu masiku ma nga ri mangani emahlweni ka vuhandzuri.
- Ku endzela dokodela: Endzela tliliniki hi masiku lama vekiweke kutani u vona dokodela. U ta veka tihlo eka xiyimo xa wena naswona u ta ku nyika switsundzuxo leswi lavekaka.
Switandzhaku leswi nga ha vaka kona hikwalaho ka mirhi
Kufana na murhi wun’wana na wun’wana, Dabigatran yinga vanga switandzhaku. Tin’wana ti serious, tin’wana ti tolovelekile. I swa nkoka ku va u xiya leswi.
| Switandzhaku leswikulu leswi lavaka vukorhokeri bya vutshunguri bya xihatla | |
|---|---|
| Ku Angula ka Allergic | Ku pfimba ka nhlonge, ku pfimba, ku pfimba ka milomu/ririmi/xikandza, ku nonoka ku hefemula. |
| Swikombiso swa ku huma ngati | Manyoro ya ntima kumbe ya ngati; nchuluko wo tshwuka wo dzwihala kumbe wa buraweni; ku hlanta nchumu lowu langutekaka ku fana ni swigwitsirisi swa kofi; ku huma ngati loku nga tolovelekangiki enon’wini, marhimila kumbe ematihlweni; swirhumbana leswikulu kumbe swivati swo tshwuka emirini; ku huma ngati loku nga yimisiwiki. |
| Swikombiso swa Xifo xa Xifo | Xivono xa xitshuketa xa cinca; ku vulavula hi ndlela yo ka yi nga ri kahle, ku nonoka ku vulavula kumbe ku twisisa; ku pandza ka nhloko lokukulu; ku pfimba kumbe ku tsana emahlweni, voko kumbe nenge; ku nonoka ku famba, ku pfimba. |
| Swikombiso swa ku hlangana ka ngati | Ku vava ka xifuva; ku nonon’hweriwa ku hefemula; ku vava, ku pfimba kumbe ku kufumela eka nenge (ngopfu-ngopfu nenge wa le hansi). |
| Switandzhaku leswi hi ntolovelo swi nga riki swikulu, kambe swi fanele ku vikiwa eka dokodela wa wena loko swi phikelela | |
| Ku nga tsaki ka khwiri | Ku vava ka khwiri, ku nga gayeli swakudya, ku pfimba (leswi swi nga hungutiwa hi ku nwa murhi na swakudya). |
Mirhi yin’wana leyi nga tirhisanaka na Dabigatran
U fanele u byela dokodela wa wena hi mirhi hinkwayo leyi u yi tirhisaka, ku nga ri ntsena leyi nyikeriweke hi dokodela wa wena, kambe ni mirhi yo hunguta switlhavi leyi nga xavisiwiki hi dokodela, tivhithamini, swilo leswi endliweke hi swimilana hambi ku ri mirhi ya Xisinhala. Mirhi yin’wana yi nga tirhisana na Dabigatran naswona yi engetela khombo ro huma ngati.
Ku ni tinxaka ti nga ri tingani letikulu ta mirhi leyi u faneleke u tivonela eka yona:
- Aspirin na swidzidziharisi swin’wana eka ntlawa lowu
- Swilo swin’wana swo hunguta ngati (e.g. Warfarin, Heparin, Enoxaparin, Apixaban, Rivaroxaban) .
- Switlhavi (NSAIDs) (e.g. Ibuprofen, Naproxen, Diclofenac) .
- Swilo swin’wana swo hunguta ngati, swo tanihi Clopidogrel
- Swidlaya-switsongwatsongwana swin’wana, swo tanihi Rifampin (murhi lowu tirhisiwaka ku tshungula vuvabyi bya rifuva) .
- Ti antifungals tofana na ketoconazole
Nxaxamelo lowu a wu helelanga, hikwalaho minkarhi hinkwayo i swinene ku byela dokodela wa wena hi xin’wana ni xin’wana lexi u xi nwaka .
Rungula ro Yisa Ekaya
- U nga tshuki u tshoveka, u pfotlosa kumbe ku hlafuna tiphilisi ta Dabigatran (Pradaxa). Ti mita ti helerile.
- U nga tshiki ku nwa murhi handle ka xitsundzuxo xa dokodela wa wena. Loko u hundza eka mpimo, u nga vileli, teka ntsena mpimo lowu hundzeriweke hi nkarhi loko wu tlula 6 wa tiawara ku fikela eka mpimo wa wena lowu landzelaka.
- Byela dokodela wa wena hi mirhi yin’wana hinkwayo leyi u yi tirhisaka, ngopfu-ngopfu mirhi yo hunguta switlhavi.
- Tivonele hilaha swinga kotekaka hakona eka ku wa na ku vaviseka. Khombo ra ku huma ngati ri le henhla.
- Loko u vona swikombiso swa ku huma ngati , swo tanihi manyoro ya ntima kumbe ku vaviseka loku nga tolovelekangiki, tivisa dokodela wa wena hi ku hatlisa kutani u ya eka ETU ya xibedlhele.
- Loko u nga si endliwa vuhandzuri byihi na byihi kumbe ku humesiwa ka meno, tsundzuxa dokodela/dokodela wa meno leswaku u nwa murhi lowu.
👩🏽 ⚕️ Swivutiso swo engetela (FAQs)
💬 Xana tiphilisi/tikhepsulu ta Ramipril (Ramipril / Altace) ti tirhisiwa eka vuvabyi byihi?
Leyi i philisi ra nsusumeto wa ngati ra ACE Inhibitor leri dumeke swinene naswona ri humelelaka swinene emisaveni! A yi hunguti nsusumeto wa ngati ntsena, kambe yi tlhela yi nyikiwa hi madokodela ku sivela ‘ku hlaseriwa hi mbilu na ku fa ka misiha’ (swiendlakalo swa mbilu na misiha) ya nkarhi lowu taka eka vanhu lava nga na malembe yo tlula 55, lava nga na vuvabyi bya chukele/cholesterol, na lava nga ekhombyeni lerikulu ro hlaseriwa hi mbilu.
💬 Xana ku nwa philisi leri ra nsusumeto wa ngati (Ramipril) swi hunguta njhani nsusumeto wa ngati no ponisa mbilu?
Misiha ya hina ya ngati ya hunguteka/ya tsana naswona ntshikelelo wu tlakuka hikwalaho ka khemikhali leyi nga ni khombo leyi vuriwaka ‘Angiotensin II’! Loko Ramipril yi nghena emirini, yi pfalela/pfala hi ku helela no pfala fektri leyi endlaka khemikhali yoleyo (ACE enzyme)! Kutani misiha hinkwayo ya ngati yi ntshunxeka (Vasodilation) naswona ntshikelelo wa hunguteka. Loko ntshikelelo wu hunguteka, swi olova leswaku mbilu yi tirha/yi ba, kutani khombo ro khomiwa hi vuvabyi bya mbilu ri hunguteka hi 100%.
💬 Hi swihi switandzhaku leswi hlundzukisaka no va na khombo (Black Box Warning) swa ku nwa murhi lowu (Ramipril)?
Khombo lerikulu leri faneleke ku ri lemuka kusukela ekusunguleni hileswaku swi yirisiwile swinene eka vamanana va ‘Pregnancy’ (Pregnancy) (leyi dlayaka eka xihlangi)! Xiphiqo xin’wana lexikulu i ‘Dry cough’ leyi taka na ku nwa murhi, loko u nga swi koti ku tiyisela, u fanele ku cincela eka philisi rin’wana (ARB). Nakambe, loko vanhu van’wana va khomiwa hi ‘Ku pfimba ka xikandza/milomu na ku hefemula hi ku nonoka’ (Angioedema - Vantima va le khombyeni lerikulu), u fanele ku ya exibedlhele hi xihatla.
💬 Comments (0)
Ku hava mavonelo lama nga vekiwa ku fikela sweswi. Engetela comment ya wena laha ro sungula.
Engetelani nhlamuselo ya wena