Delirium: A hi buleni hi mhaka leyi

Anakanya leswaku mudyuhari endlwini ya wena, kumbexana mana wa wena, tata wa wena, kokwa wa wena wa xisati kumbe kokwa wa wena wa xinuna, a a ri kahle tolo, kambe hi xitshuketa u tikhoma hi ndlela leyi hambaneke hi ku helela namuntlha. Mavulavulelo ya vona ya rhurhumerile, va nga ha va va nga ku tivi, va nga ha va va nga swi tivi ni leswaku va kwihi kumbe leswaku i nkarhi muni. Xiyimo lexi xa xitshuketa xa ku pfilunganyeka, ku pfilunganyeka na ku cinca ka miehleketo hi swona leswi hi swi vitanaka hi tlhelo ra vutshunguri ‘delirium’.

Hi ku olova, xana Delirium i yini?

Delirium i xiyimo xa nkarhinyana xa ku pfilunganyeka ka byongo lexi humelelaka hi xitshuketa, hi nkarhi wa tiawara kumbe masiku. Swi khumba ndlela leyi u ehleketaka ha yona, ku tsundzuka ka wena, ku lemuka swilo leswi u swi rhendzeleke ni ku kota ku dzikisa mianakanyo ya wena. Leswi swi nga endla leswaku u tikhoma hi ndlela leyi hambaneke swinene ni ndlela leyi a wu ta tikhoma ha yona hi ntolovelo.

Xiphemu lexinene ngopfu hileswaku loko xivangelo xa kona xi kumiwa ni ku tshunguriwa hi ku hatlisa, hakanyingi xiyimo lexi xi nga horisiwa hi ku helela. Hambiswiritano, loko yi nga tshunguriwi, yi nga onha ntirho wa byongo nkarhi wo leha, naswona eka swiyimo swin’wana, hambi ku ri rifu.

Xana ku ni tinxaka letikulu ta delirium?

Ina, Delirium yi nga avanyisiwa hi tinxaka tinharhu letikulu. Ku hlawuriwa loku ku sekeriwe eka ndlela leyi muvabyi a tikhomaka ha yona. Minkarhi yin’wana tinxaka leti ti nga cinca-cinca ti ya emahlweni ni le ndzhaku.

Hi swihi swikombiso swa xiyimo lexi?

Swikombiso swa delirium swi nga ha hambana hi ku ya hi vanhu. Nakambe, swikombiso a hi minkarhi hinkwayo swi humelelaka siku hinkwaro, swa ta ni ku famba. Hakanyingi, swikombiso swa kona swi bihe ngopfu nivusiku.

Hi leswi swin’wana swa swilo leswikulu leswi u nga ta swi vona:

• Ku lahlekeriwa hi ku lemuka swilo leswi u swi rhendzeleke: Ku tsandzeka ku vula hi ku kongoma swilo swo tanihi laha u nga kona (ekaya, exibedlhele), leswaku i siku rihi kumbe i nkarhi muni.
• Ku nonon’hweriwa ku dzikisa mianakanyo: Ku tsandzeka ku dzikisa mianakanyo eka nchumu wun’we. Hi ku hatlisa u rivala leswi vuriwaka. Ku tsandzeka ku hlayisa miehleketo endhawini yin’we.
• Swiphiqo swa ku tsundzuka: Ku rivala swiendlakalo swa sweswinyana, mavito ya vanhu ni swiendlakalo.
• Ku nonon’hweriwa ku vulavula: Ku nonoka ku vumba marito, mavulavulelo lama nga fambisaniki ni tinhlamulo leti nga fanelangiki ta swivutiso.
• Ku cinca ka mahanyelo: Hi xitshuketa ku hlundzuka, ku pfilunganyeka, ku va ni gome, ku nga tshamiseki swinene. Minkarhi yin’wana a nonoka swinene, a khomiwa hi vurhongo.
• Ku cinca ka ndlela leyi munhu a etlelaka ha yona: Ku titwa u etlele ninhlikanhi ni ku pfuka nivusiku. Vurhongo byi tlhelela endzhaku hi ku helela.
• Ku vona swilo hi mahlo ya mianakanyo: Ku vona swilo leswi nga riki kona hakunene (swo tanihi switsotswana, swiharhi, vanhu), ku twa mimpfumawulo leyi nga riki kona hakunene.
• Ku kanganyisa: Ku pfumela leswaku swilo i ntiyiso hambiloko swi kombisiwa leswaku i mavunwa. Hi xikombiso, ku anakanya leswaku un’wana u ringeta ku va chela chefu kumbe va khomiwile.

Hi swihi swivangelo swa delirium?

Delirium a yi vangiwi hi ntshikilelo lowu hi langutanaka na wona evuton’wini bya hina bya siku na siku. Swi humelela loko miri kumbe byongo byi ri ehansi ka ntshikilelo wa miri lowu nga tiyiselekisiki. Xin’wana ni xin’wana lexi kavanyetaka matirhelo lama tolovelekeke ya byongo xi nga swi vanga.

Hi leswi swin’wana swa swivangelo leswikulu:

• Mavabyi yo tika: Ngopfu ngopfu mavabyi ya xirho xa xivindzi na mavabyi ya mahahu (pneumonia) hi swona swivangelo leswikulu swa delirium eka vadyuhari.
• Vuhandzuri: Xiyimo lexi xinga humelela endzhaku ka vuhandzuri lebyikulu, hikokwalaho ka anesthesia na ntshikilelo emirini.
• Mirhi yo karhi: Swilo swo tanihi mirhi yo hunguta switlhavi, tiphilisi to etlela ni mirhi yin’wana ya ku nga twanani na swilo swi nga vanga xiyimo lexi, ngopfu-ngopfu loko u nwa mirhi yo hlayanyana hi nkarhi wun’we.
• Byala kumbe swidzidziharisi: Delirium yi nga va kona hikwalaho ka swikombiso swa ku tshika ku nwa leswi humelelaka loko munhu loyi a tshameke a nwa ngopfu a tshika ku nwa hi xitshuketa.
• Ku pfumaleka ka mati emirini na ku pfumaleka ka swakudya: Kuhunguteka ka mati emirini xikan’we naku pfumaleka ka swakudya leswi lavekaka.
• Swiyimo swa vutshunguri swa xihatla: Swiyimo swo tanihi ku hlaseriwa hi mbilu, ku fa ka misiha kumbe ku karhateka ka ku hefemula.
• Ku vava: Ku va ni switlhavi leswikulu, leswi nga lawulekiki.
• Ku etlela exibedlhele: Ndhawu ya le xibedlhele, laha u hambanisiweke ni ndhawu leyi u yi toloveleke, u rhendzeriwe hi vanhu lava u nga va tiviki naswona u pfaleriweke emubedweni u ri ni tiphayiphi leti nga endhawini ya tona, yi nga vanga delirium eka vanhu van’wana.
• Ku pfimba: Hambi ku ri ku pfimba lokukulu minkarhi yin’wana ku nga va xivangelo xa leswi.

I mani loyi a nga ha khumbekaka ngopfu hi leswi?

Hambileswi delirium yi nga humelelaka eka un’wana ni un’wana wa malembe wahi na wahi, vanhu van’wana va le khombyeni lerikulu.

• Vanhu lava nga ehenhla ka malembe ya 65: Va tala ku cinca ebyongweni ni le mirini loko va ri karhi va dyuhala.
• Vanhu lava se va nga na vuvabyi lebyi fambelanaka na ku tsundzuka ku fana na vuvabyi bya ku pfilunganyeka ka mianakanyo.
• Vanhu lava tshameke va va ni vuvabyi bya ku pfilunganyeka ka mianakanyo.
• Vanhu lava nga na mavabyi lama nga tshungulekiki yo fana na mavabyi ya mbilu na mahahu.
• Vanhu lava nga na ku tsandzeka ku vona kumbe ku twa (loko va nga tirhisi tinghilazi kumbe swipfuno swo twa).
• Vanhu lava godzomberiweke hi byala kumbe swidzidzirisi.
• Vanhu lava tirhisaka mirhi yo tala hi nkarhi wun’we.

Hi swihi swiphiqo leswi nga ha vaka kona swa delirium?

Loko delirium yi nga tshunguriwi hi ku hatlisa, yi nga vanga swiphiqo swo hambana-hambana. Swin’wana swa leswi i swa xinkarhana kasi swin’wana swi nga ha teka nkarhi wo leha.

• Ku wa ni ku vaviseka: Ku pfilunganyeka ku nga endla leswaku u wa emubedweni, u wa loko u ri karhi u famba ni ku vaviseka ko tanihi ku tshoveka ka marhambu.
• Swilondza swa le mubedweni: Ku tshama emubedweni u ri eka xiyimo xin’we nkarhi wo leha swi nga vanga swilondza swa nhlonge.
• Aspiration Pneumonia: I pneumonia yo tika swinene leyi vangiwaka hi swakudya, swakunwa kumbe mathe lawa ya nghenaka eka mahahu hikokwalaho ka ku pfilunganyeka.
• Ku pfumaleka ka swakudya leswi ringaneke ni ku pfumaleka ka mati emirini: Ntsena hileswi u nga dyi kumbe ku nwa.
• Ku tsandzeka ka nkarhi wo leha ka vuswikoti byo ehleketa (Ku tsandzeka ka ku twisisa).
• Ku sungula lokuntshwa kumbe ku nyanya ka vuvabyi bya ku pfilunganyeka ka mianakanyo.
• Ku lahlekeriwa hi vuswikoti byo tirha hi ku tiyimela.

Xana dokodela u swi xiya njhani leswi?

A ku na xikambelo xin’we lexi hi ku kongoma xi kambelaka vuvabyi bya delirium. Dokodela u endla vukamberi hi ku kambisisa swilo swo hlayanyana swin’we.

1. Ku vutisa hi swikombiso: Vutisa muvabyi na ndyangu vuxokoxoko mayelana na ndlela leyi ku cinca loku ku sunguleke ha yona na leswaku i swikombiso swihi leswi va nga na swona. I swa nkoka swinene ku tiva leswaku ku cinca ka mahanyelo ya muvabyi ku va ka xitshuketa ku fikela kwihi.

2. Ku kamberiwa ka miri: Muvabyi u kamberiwa hi vukheta.

3. Xikambelo xa misiha: Xi kambela swilo swo fana ni ku tsundzuka, vuswikoti byo ehleketa ni ku ringanisela.

4. Swikambelo: Swikambelo leswi swi endliwa ku kuma xivangelo xa delirium.

• Swikambelo swa ngati: Kambela loko ku ri na mavabyi, ku nga ringani ka ti electrolyte, ntirho wa tinso na xivindzi, na swin’wana.
• Swikambelo swa nchuluko: Languta loko ku ri na mavabyi ya xirho xa nchuluko.
• X-rheyi ya xifuva: Ku kambela xiyimo xo fana na nyumoniya.
• Xikambelo xa ECG: Kambela ndlela leyi mbilu yi tirhaka ha yona.
• Ku kamberiwa ka byongo: Swi endliwa ntsena loko ku ri na ku kanakana ka xiyimo xo fana na ku fa ka misiha.

Xana yi tshunguriwa njhani?

Xikongomelo-nkulu xa ku tshungula delirium i ku kuma ni ku tshungula xivangelo-nkulu xa vuvabyi lebyi. Hi xikombiso, swidlaya-switsongwatsongwana swa nyikiwa loko swi vangiwa hi vuvabyi. Saline yi nyikiwa loko yi vangiwa hi ku pfumaleka ka mati emirini. Loko xivangelo xa kona xi tshunguriwile, xiyimo xa delirium xa antswa hakatsongo-tsongo.

Hi nkarhi lowu fanaka, vutshunguri byo seketela byi nyikeriwa ku nyika nchavelelo na ku tiyisisa vuhlayiseki bya muvabyi. Loko vatirhi va swa vutshunguri va ri karhi va endla swilo leswi exibedlhele, na wena u nga endla swilo leswi ekaya.

• Endla ndhawu yo rhula: Hlayisa kamara ra muvabyi ri rhulile naswona ri rhulile. Pfuxeta mavoni nivusiku leswaku ku va ni ndhawu leyinene yo etlela eka yona.
• Nyika swakudya leswinene ni mati: Swakudya leswinene i swa nkoka leswaku miri wu hola.
• Ku tumbuluxa ku tolovelana: Tisa swilo leswi tolovelekeke ku suka ekaya (swifaniso, swiambalo) naswona u swi hlayisa u ri ekusuhi. Muvabyi u ta kuma nchavelelo hi ku va swirho swa ndyangu swi vulavula na yena nkarhi na nkarhi.
• Ku lemuka misava leyi va rhendzeleke: Hlayisa khalendara leyikulu ni wachi endhawini leyi vonakaka. Minkarhi hinkwayo va tsundzuxe leswaku i nkarhi muni ni leswaku i siku rihi.
• Tinghilazi ni swipfuno swo twa: Loko muvabyi a swi tirhisa, swi tshike swi swi tirhisa kahle leswaku swi nga lahlekeliwi hi ku tihlanganisa ni ndhawu leyi a yi rhendzeleke.
• Famba-famba hilaha u nga kotaka hakona: Hilaha dokodela wa wena a tsundzuxeke hakona, ku famba-famba nyana ni ku endla vutiolori lebyi olovisaka swirho swa wena i swinene emirini wa wena ni le ka mianakanyo ya wena.

Xana ku ni murhi wo hlawuleka wa xiyimo lexi?

Sweswi a ku na murhi wo karhi lowu pfumeleriweke ku tshungula delirium. Hambiswiritano, eswiyin’weni swin’wana, madokodela ma tirhisa mirhi leswaku ma lawula swikombiso swa vuvabyi.

• Severe hyperactive delirium: Loko muvabyi a ri ekhombyeni ro tivavisa kumbe ku vavisa van’wana, mimpimo ya le hansi ya swidlaya-miehleketo yi nyikiwa nkarhinyana ku hunguta ku pfilunganyeka.
• Swikombiso swa ku tshika byala: Loko delirium yi vangiwa hi leswi, mirhi yo fana na benzodiazepines ya nyikiwa.
• Ku tluleriwa: Loko ku ri ku tluleriwa hi tibakteriya, ku nyikiwa swidlaya-switsongwatsongwana.
• Eku heleni ka vutomi: Ku nyikiwa mirhi yo hambana-hambana ku hunguta switlhavi ni ku nga tsaki.

Xana delirium yi nga siveriwaka?

Hambileswi swi nga kotekiki ku byi sivela hi ku helela, ku ni swilo leswi hi nga swi endlaka leswaku hi hunguta khombo. Leswi i swa nkoka ngopfu-ngopfu loko xirho xa ndyangu lexi dyuhaleke xi ta etlela exibedlhele.

• Mikhuva leyinene ya rihanyo: Hlayisa byongo ni miri wa wena swi ri karhi swi tirha. Kuma vurhongo lebyi eneleke. Tshama u ri na vuxaka na vanhu.
• Pfuxeta mirhi leyi nga ni khombo: Vulavula ni dokodela wa wena naswona u hunguta ku tirhisiwa ka mirhi leyi nga vangaka mpfilumpfilu.
• Tivonele eka swikombiso swa le ku sunguleni: Loko u vona hambi ku ri ku cinca lokutsongo ka mahanyelo, ngopfu-ngopfu eka vavabyi lava etlerisiweke exibedlhele, tivisa dokodela kumbe muongori hi ku hatlisa.
• Ku dyondzisa swirho swa ndyangu: Loko ku ri na munhu loyi a nga ekhombyeni ekaya, i swa nkoka leswaku un’wana na un’wana endyangwini a tiva swikombiso swa delirium.

Delirium yi nga va ntokoto lowu chavisaka eka muvabyi ni vahlayisi va yena. Swi nga ku karhata swinene ku vona munhu loyi u n’wi rhandzaka hi xitshuketa a endla onge i munhu la hambaneke hi ku helela. Kambe tsundzuka, eka swiyimo swo tala, leswi i swa xinkarhana . Loko xivangelo xi kumiwile naswona vutshunguri byi sunguriwa ka ha ri na nkarhi, swikombiso swi ta antswa. Kutani nchumu wa nkoka swinene i ku xiya swikombiso leswi ni ku lava xitsundzuxo xa dokodela hi ku hatlisa hilaha swi nga kotekaka hakona.