Xana na wena wa chava Dengue Fever? A hi buleni hi mhaka leyi hi ku olova!

Etikweni ra hina, dengue i vuvabyi lebyi talaka ku vulavuriwa ha byona naswona byi endla leswaku miri wu rhurhumelanyana. Ngopfu ngopfu hi nguva ya timpfula, hambi wo khomiwa hi ku hisa ka miri nyana, wa ha ri na ku chava ka "Oh, a ndzi tivi loko ku ri dengue." Hinkwerhu ha swi tiva leswaku yi hangalasiwa hi switsotswana. Kutani, namuntlha hi ta vulavula kahle na hi ku olova hi leswi kahle-kahle dengue fever i yini, ndlela leyi hi nga tivonelaka ha yona eka yona, na leswi hi faneleke ku swi endla loko hi yi kuma. A ku na nchumu wo chava, a hi lemukeni!

Xana Dengue Fever i yini?

Hi ku olova, dengue fever i vuvabyi lebyi nga khomiwaka loko u lumiwa hi xitsotswana lexi rhwalelaka yin’wana ya tinxaka ta mune ta xitsongwatsongwana xa dengue (DENV). Xitsongwatsongwana lexi xitala ngopfu ematikweni lawa yanga na maxelo yo kufumela, yotsakama. Sweswo swi vula leswaku swi tolovelekile eka tindhawu to fana na Amerika Xikarhi na Dzonga, Afrika, matiko man’wana ya le Asia (ku katsa na Sri Lanka ya hina!) na Swihlala swa Pacific.

Mhaka ya nkoka hileswaku vuvabyi bya dengue a byi tluleriwi hi ku kongoma eka munhu un’wana ku ya eka un’wana. Hambiswiritano, ku hambana ni mukhuhlwana lowu tolovelekeke, loko manana la tikeke a khomiwa hi dengue, yi nga hundziseriwa eka n’wana wakwe. Minkarhi yo tala, loko u khomiwa hi dengue ro sungula, swikombiso swa kona a swi nge vi swikulu ngopfu. Kambe loko u tlhela u yi kuma hi muxaka wo hambana wa xitsongwatsongwana xa dengue ``(DENV)``, khombo ra swiphiqo leswikulu ri le henhla.

I mani loyi a hlaseriwaka ngopfu hi vuvabyi bya dengue?

Le Sri Lanka, hi le xifundzheni lexi vuvabyi bya dengue byi tolovelekeke eka byona. Kutani, lava tshamaka etindhawini to tano ni lava fambaka eka tona va le khombyeni lerikulu ro khomiwa hi vuvabyi bya dengue. Ku vuriwa leswaku ku tlula hafu ya vaaki va misava va langutane ni khombo leri. Ngopfu-ngopfu vana lavatsongo ni vadyuhari va le khombyeni lerikulu ro vabya swinene loko va khomiwa hi vuvabyi bya dengue.

Hi ku ya hi Nhlangano wa Rihanyo wa Misava Hinkwayo, vanhu va kwalomu ka 400 wa timiliyoni va khomiwa hi vuvabyi bya dengue lembe ni lembe. Kambe lexi hlamarisaka, kwalomu ka 80% wa vanhu lava a va na swikombiso swihi na swihi.

Xana ku ni ku sirheleleka eka vuvabyi bya dengue?

Ina, loko se u khomiwe hi xitsongwatsongwana xa dengue, miri wa wena wu va ni masocha ya miri yo lwisana ni muxaka wolowo. Leswi swi vula leswaku minkarhi yo tlhela yi vabya hi muxaka lowu fanaka wa xitsongwatsongwana xa dengue yi le hansi swinene. Hambiswiritano, ku ni xitori lexi rharhanganeke nyana laha. Hikuva, ku na kwalomu ka tinxaka ta mune ta xitsongwatsongwana xa dengue ``(DENV)``.

Ehleketa hi ndlela leyi: masocha ya miri ya hina ma fana ni vuthu ra vusirheleri leri tirhaka kahle swinene. Loko hi vabya, vuthu leri ri tumbuluxa matlhari yo hlawuleka (hi ma vitana antibodies) ku lwisana na vuvabyi byebyo. Ti antibodies leti tifana na swilotlelo, ti endliwe leswaku ti fambelana na xitsongwatsongwana lexi ku vulavuriwaka hi xona ntsena. Kutani, loko xitsongwatsongwana xexo xi vuya, ti- antibodies leti ti ta xi khoma ivi ti xi herisa.

Sweswi, loko u khomiwa hi muxaka wun’we wa xitsongwatsongwana xa dengue, u endla ti- antibodies leti faneleke eka xona. Kambe, loko u tluleriwa hi muxaka wun’wana wa xitsongwatsongwana xa dengue endzhaku, swisirhelelo sweswo swa khale a swi fambisani kahle na xitsongwatsongwana lexintshwa. Eka nkarhi lowu, xitsongwatsongwana lexintshwa xi tirhisa ku nga fambisani loku. Leswi swi vuriwa ``ku antswisiwa loku titshegeke hi antibody''. Hi ku olova, hambileswi antibody ya khale yi khomaka xitsongwatsongwana lexintshwa, ematshan’weni yo xi lovisa, yi pfuna xitsongwatsongwana leswaku xi nghena eka tisele ta miri. Swi fana na khamba ri nghena emirini ku fana na munhu loyi a n'wi tivaka. Hikwalaho ka leswi, xitsongwatsongwana lexi xi hangalaka hi ku olova emirini, .Vuvabyi lebyi byi nga va lebyikulu swinene.

Hi swihi swikombiso swa vuvabyi bya dengue?

Hakanyingi hi vula leswaku dengue a yi vangi swikombiso. Hambiswiritano, loko swikombiso swi humelela, leswi hi swona leswi hi ntolovelo swi voniwaka:

• Ku hisa ka miri lokukulu (kwalomu ka 40 wa tidigri Celsius / 104 wa tidigri Fahrenheit) .
• Ku huma ka nhlonge yo tshwuka
• Ku vava lokukulu ehansi ka mahlo
• Ku pfimba kumbe ku hlanta
• Ku vava lokukulu eka misiha, marhambu, na mahlangano (leswi hi swona swi endlaka leswaku vanhu van'wana va swi vitana "breakbone fever") .

Swikombiso swa dengue hi ntolovelo swisungula ku humelela exikarhi ka 4 na 10 wa masiku endzhaku ka loko xitsotswana xi lumiwile naswona swinga teka exikarhi ka 3 na 7 wa masiku. Kwalomu ka un’we eka makume mbirhi wa vanhu lava khomiwaka hi dengue u ta khomiwa hi dengue yo tika loko swikombiso swo sungula swi hunguteka.

Dengue yo tika kumbe Dengue Hemorrhagic Fever

Lexi i xiteji lexi nga ni khombo swinene xa vuvabyi bya dengue. Lexi i xiyimo xa xihatla xa vutshunguri lexi nga xungetaka vutomi. Swikombiso swa xilemukiso swa dengue leyikulu hi ntolovelo swi humelela endzhaku ka tiawara ta 24 ku ya eka 48 endzhaku ka loko ku hisa ka wena ku hungutekile.

Loko u ri na dengue, kumbe loko u tshama endhawini leyi dengue yi tolovelekeke eka yona, naswona u va na swikombiso swihi na swihi swa leswi landzelaka, yana ekamareni ra xihatla ra le xibedlhele ra le kusuhi hi ku hatlisa. Leswi i swa nkoka swinene!

• Ku vava lokukulu ka khwiri
• Ku hlanta nkarhi na nkarhi
• Ku hlanta ngati kumbe ku hundza ngati eka manyoro
• Ku huma ngati enon’wini kumbe ku huma ngati eka marhimila
• Ku karhala ku tlula mpimo, ku nga tshamiseki kumbe ku hlundzuka

I yini lexi vangaka vuvabyi bya dengue?

Dengue fever yi vangiwa hi yin’wana ya tinxaka ta mune ta xitsongwatsongwana xa dengue leti hi vuleke eku sunguleni. Loko xitsotswana lexi rhwaleke xitsongwatsongwana xa dengue xi ku luma, xitsongwatsongwana lexi xi nghena engatini ya wena ivi xi sungula ku andza (ku endla tikopi) kwalaho. I xitsongwatsongwana lexi na nhlamulo ya masocha ya miri ya wena eka xona leswi endlaka leswaku u titwa u vabya.

Minkarhi yin’wana, xitsongwatsongwana lexi xi nga herisa tisele leti pfunaka ku hlangana ka ngati ya wena (tiplatelet), ni ku onha misiha ya wena ya ngati. Ku fambisana ni leswi, tikhemikhali to karhi leti endliwaka hi fambiselo ra wena ra nsawutiso ti nga endla leswaku ngati yi khuluka yi huma emirini ya wena ya ngati. Leswi swi nga endla leswaku ku huma ngati endzeni, ku nga xikombiso lexi xungetaka vutomi bya dengue leyikulu.

Xana vuvabyi bya dengue byi hangalaka njhani?

Dengue fever yi hangalasiwa hi switsotswana swa Aedes . Switsotswana leswi switlhela swi hangalasa switsongwatsongwana swin’wana swofana na Zika na Chikungunya. Hi leswi swi humelelaka: Xitsotswana xi luma munhu loyi a nga ni vuvabyi bya dengue. Kutani, loko xitsotswana xexo xi luma munhu un’wana, xitsongwatsongwana lexi xi hundzisela eka munhu yoloye lontshwa.

Xana vuvabyi bya dengue bya tlulela?

Hilaha swi boxiweke hakona eku sunguleni, vuvabyi bya dengue a byi tluleriwi hi ku kongoma eka munhu un’wana ku ya eka un’wana. Hi leswaku, a yi tluleriwi hi ku khumba kumbe ku vulavula ku fana ni mukhuhlwana. Ndlela yin’we ntsena i loko manana la tikeke a khomiwe hi vuvabyi bya dengue ivi a byi hundzisela eka n’wana wakwe. Leswi swi nga endleka hi nkarhi wa ku tika kumbe hi nkarhi wa ku veleka.

Xana u nga wu kuma njhani vuvabyi bya dengue?

Ndlela yin'we ntsena yo tiva hi ku tiyiseka loko u ri ni vuvabyi bya dengue i ku kamberiwa ngati . Dokodela wa wena u ta teka xikombiso xa ngati ya wena eka misiha ivi a yi rhumela elaboratori ku ya kambela swikombiso swa xitsongwatsongwana xa dengue. Leswi minkarhi yin’wana swi nga vula leswaku hi yihi eka tinxaka ta mune ta xitsongwatsongwana xa dengue lexi u nga na xona. Yi nga tlhela yi kambela switsongwatsongwana swin’wana leswi vangaka swikombiso leswi fanaka.

Xana vuvabyi bya dengue byi tshunguriwa njhani?

Ku hava murhi wo karhi wa vuvabyi bya dengue ku fikela sweswi. Sweswo swi vula leswaku a ku na murhi lowu nga dlayaka xitsongwatsongwana lexi. Dokodela wa wena u ta ku tsundzuxa hi ndlela yo lawula swikombiso swa wena na leswaku u fanele ku ya rini exibedlhele.

Xana u nga swi lawula njhani swikombiso swa dengue?

Vutshunguri bya dengue fever ntsena i ku lawula swikombiso swa kona. Landzelela swiletelo swa dokodela wa wena hi ku kongoma. Leswi swi nga ha katsa:

• Nwa mati yo tala na mati yo tala. I swa nkoka swinene ku tshama u ri na mati. Ku nwa swilo swo fana na Jeevani na swona swi kahle.
• Kuma ku wisa lokukulu hilaha u nga kotaka hakona. U nga tshiki miri wa wena.
• Tirhisa ntsena acetaminophen (e.g., Tylenol®, Panadol) eka switlhavi.

Xilemukiso: U nga nwi switlhavi swo fana na ibuprofen (e.g., Advil®) kumbe aspirin hi xivangelo xihi kumbe xihi! Ku tirhisa leswi swi nga engetela khombo ra ku huma ngati endzeni. Leswi swi ni khombo swinene.

Xana u nga endla yini leswaku u tisirhelela eka vuvabyi bya dengue?

Ndlela leyinene yo tisirhelela eka vuvabyi bya dengue i ku tisirhelela eka switsotswana. Ku ni swilo swo hlayanyana leswi u nga swi endlaka leswaku u pfuna:

• Tirhisa Swidlaya-switsotswana. Ku tirhisa repellent leyi pfumeleriweke hi EPA leyingana 20% kuya eka 30% wa DEET swinga pfuneta ku sirhelela eka switsotswana swa Aedes.
• Ambala swiambalo leswi funengetaka miri wa wena loko u ri ehandle, ngopfu-ngopfu nivusiku (loko switsotswana swi tele ngopfu).
• Herisa mati lama yimeke. Susa mati eka mabakiti, migerho, mathayere ya khale, swihlambelo swa swinyenyana, na swin’wana na swin’wana Tata makhumbi wahi na wahi lawa yanga hlengeletaka mati. Leti i tindhawu leti switsotswana swi vekaka matandza ya swona eka swona.
• Leswaku switsotswana swi nga ngheni ekaya ra wena, nghenisa swikirini emafasitereni ni le tinyangweni, lunghisa timbobo tihi na tihi naswona u hlayisa mafasitere ni tinyangwa swi pfariwile loko swi koteka.
• Tirhisa xisirhelelo xa switsotswana loko u etlela nivusiku etindhawini leti nga ni vuvabyi bya dengue.
• Loko u tikile, papalata ku famba u ya etindhawini leti nga ni vuvabyi bya dengue hilaha u nga kotaka hakona.
• Loko u ya eka riendzo ro ya kun’wana, kambela eka tinhlengeletano to fana na CDC (Center for Disease Control) u nga si ya ku vona loko ku ri na ku tumbuluka ka mavabyi endhawini yoleyo.

Kuna switlhavelo swimbirhi swa dengue (e United States, kuna yin’we ntsena). Hi ntolovelo leswi swi bumabumeriwa eka vana lava tshamaka etindhawini leti dengue yi tolovelekeke eka tona. Hambiswiritano, vanhu lavakulu lava nga ekhombyeni lerikulu ro khomiwa hi dengue minkarhi yin’wana va nga kuma murhi lowu wo tshungula. Vulavula na dokodela wa wena hi mhaka leyi.

Xana u nga langutela yini loko u khomiwa hi vuvabyi bya dengue?

Vunyingi bya mavabyi ya dengue a byi na swikombiso kumbe byi olova swinene. Hambiswiritano, minkarhi yin’wana swi nga ha va swikulu naswona swi lava vutshunguri bya xihatla.

Swikombiso swo sungula swa dengue fever swi nga teka masiku manharhu ku ya eka nkombo. Vanhu vo tala va hola endzhaku ka sweswo. Hambiswiritano, van’wana va khomiwa hi vuvabyi bya dengue lebyikulu lebyi xungetaka vutomi bya vona naswona va lava ku etlerisiwa exibedlhele.

Vanhu vo tala va hola eka vuvabyi bya dengue handle ka swiphiqo swa nkarhi wo leha. Loko u va ni swikombiso swa dengue, ku ni nkarhi wun’we ntsena eka 20 wa leswaku wu hundzuka dengue leyikulu. Loko u khomiwa hi dengue yo tika naswona u lava vutshunguri bya xihatla exibedlhele kumbe eka senthara ya swa vutshunguri, nkarhi wa wena wo hola wu tlula 99%.

Swiphiqo swa dengue fever hi nkarhi wa ku tika

Loko u khomiwa hi vuvabyi bya dengue loko wa ha tikile, byi nga ha endla leswaku u tshoveka khwiri, u tika ehansi loko u velekiwa kumbe u velekiwa ka ha ri ni nkarhi . Hikwalaho, ku teka magoza yo tisirhelela ni n’wana wa wena eka dengue loko u tikile i swa nkoka swinene eka vuhlayiseki bya wena.

Xana vuvabyi bya dengue byi nga khomiwa kangani?

Ina. Hikwalaho ka leswi ku nga ni mixaka ya mune ya xitsongwatsongwana xa dengue, u nga ha khomiwa hi dengue ku tlula kan’we.

Hi ntolovelo, miri wa wena wu va ni masocha ya miri eka muxaka wa xitsongwatsongwana lexi u xi kumaka ku sungula, hikwalaho a swi nge endleki leswaku u tlhela u vabya hi muxaka wolowo. Hambiswiritano, u nga ha vabya hi yin’wana ya tinxaka tin’wana tinharhu ta switsongwatsongwana endzhakunyana. Entiyisweni, loko u khomiwa hi dengue ku tlula kan’we, swi nga ha endleka u vabya swinene. Leswi i swa nkoka ku swi tsundzuka.

Loko ndzi tshame ndzi khomiwa hi vuvabyi bya dengue, xana ndzi nga tikhathalela njhani?

Loko u tshame u khomiwa hi dengue, u le khombyeni lerikulu ro vabya swinene loko u tluleriwe hi muxaka wun’wana wa xitsongwatsongwana lexi enkarhini lowu taka. Kutani, vulavula na dokodela wa wena mayelana no tshungula. Nakambe, teka magoza lama engetelekeke yo tisirhelela eka switsotswana, ngopfu-ngopfu loko u tshama endhawini leyi dengue yi tolovelekeke eka yona.

Xana ndzi fanele ndzi vona dokodela rini?

Loko u tshama endhawini leyi dengue yi tolovelekeke eka yona, kumbe u ha ku ya eka yin’wana, naswona u va ni swikombiso swihi na swihi swa dengue, vona dokodela wa wena hi ku hatlisa. U ta ku tsundzuxa hi ndlela yo tikhathalela na leswaku u fanele ku lava vutshunguri byo engetela rini.

Xana ndzi fanele ndzi ya rini eka Ndzawulo ya Xihatla (ETU) ?

Loko u ri na swikombiso swihi na swihi swa xilemukiso swa dengue yo tika (e.g., ku vava lokukulu ka khwiri, ku hlanta loku phikelelaka, ku huma ngati, ku karhala lokukulu), famba ekamareni ra xihatla ra le kusuhi hi ku hatlisa, hambiloko swikombiso swa wena swo sungula swi hungutekile. Dengue leyikulu yi nga ha xungeta vutomi hi ku hatlisa swinene. Leswi u nga swi teki swi ri swa nkoka.

Hi swihi swivutiso leswi ndzi faneleke ndzi swi vutisa dokodela wa mina?

• Xana ndzi nga kuma murhi wo tshungula dengue?
• Hi yihi mirhi leyi ndzi nga yi nwaka eka swikombiso swa mina?
• Hi swihi swikombiso leswi ndzi faneleke ndzi ya ekamareni ra xilamulela-mhangu?

Xana dengue yi ni khombo swinene ku tlula malariya?

Doo.

Emisaveni hinkwayo, kwalomu ka 40,000 wa vanhu va fa hi dengue fever eka kwalomu ka 400 wa timiliyoni ta timhangu lembe na lembe (sweswo swi kwalomu ka 0.01%). Hambiswiritano, kwalomu ka 627,000 wa vanhu va fa hi malariya eka kwalomu ka 271 wa timiliyoni ta timhangu (sweswo swi kwalomu ka 0.3%).

Kambe tsundzuka leswaku ku tika ka vuvabyi byihi na byihi bya hambana eswiphen’wini swo hambana-hambana swa misava. Vana eAfrika va le khombyeni lerikulu ro fa hi malariya, naswona vanhu va le Asia va hlaseriwa ngopfu hi dengue.

Xo hetelela, swilo leswi u faneleke u swi tsundzuka (Take-Home Message) .

Timiliyoni ta vanhu ti khomiwa hi vuvabyi bya dengue lembe ni lembe. Minkarhi yo tala a swi olovi, naswona minkarhi yin’wana a ku na swikombiso nikatsongo. Kambe swi tolovelekile ku titwa u chava loko u ehleketa hi vuvabyi bya dengue lebyikulu. Kuna hambi kuri xitori xa leswaku rito "dengue" ri huma eka vito ra moya wo biha lowu ku tshembiwaka leswaku hi wona wu vangaka vuvabyi lebyi.

Kambe, mahungu lamanene hileswaku u nga tisirhelela eka switsotswana naswona u xiya swikombiso swa xilemukiso swa dengue yo tika. Loko u vabya loko u ri eku fambeni, tiva laha u nga kumaka vutshunguri bya xihatla. Hambiloko u khomiwa hi dengue leyikulu, loko u lava vutshunguri hi ku hatlisa, u ni nkarhi wo antswa swinene wo hola hi ku helela. Kutani, nchumu wa nkoka swinene i ku va u hlayisekile, u tshama u ri karhi u tivisiwa ni ku va ni vuxiyaxiya.

` Dengue, xitsotswana, ku hisa ka miri, swikombiso, ku huma ngati, vutshunguri, ku sivela