Xana mahlo ya wena na wona ma khumbeka hi vuvabyi bya chukele? Xana u tshame u twa hi xiyimo lexi lexi vuriwaka Diabetes-Related Macular Edema?

Loko u ri ni vuvabyi bya chukele, u fanele u khathalela mahlo ya wena hi ndlela leyi engetelekeke, a swi tano ke? Hikuva, hilaha u swi tivaka hakona, vuvabyi bya chukele i xiyimo lexi nga khumbaka mahlo ya hina hi tindlela leti hi nga ti langutelangiki. Namuntlha, hi ta vulavula hi nchumu wo tano ntsena, ku pfimba loku humelelaka endzeni ka mahlo ya hina, ngopfu-ngopfu eka xiphemu xa nkoka swinene xa ku vona ka hina, hikwalaho ka vuvabyi bya chukele. Leswi hi leswi madokodela ma swi vitanaka `(Diabetes-Related Macular Edema)` kumbe `DME`.

Xana Macular Edema (DME) leyi Fambelanaka na Vuvabyi bya Chukele i yini?

Hi ku olova, DME i ku pfimba loku humelelaka exikarhi ka retina, ndhawu leyi nga endzeni ka tihlo ra wena leyi vuriwaka macula, ku nga xiphemu xa tihlo lexi hi xi tirhisaka ku vona swilo kahle. Ehleketa onge tihlo ra wena ri fana ni khamera, naswona retina yi fana ni filimi leyi nga eka khamera yoleyo. Laha hi laha tisele leti twaka ku vonakala ti kumekaka kona. Kutani xiphemu lexi xa retina, lexi vuriwaka macula, hi xona xi hi pfunaka ku hlaya matsalelo lamatsongo ni ku vona swilo leswi nga ekule swinene.

Swi nga ha endleka u khomiwa hi DME loko u ri ni vuvabyi bya mahlo lebyi fambisanaka ni vuvabyi bya chukele. Vuvabyi bya chukele byi tsanisa misiha leyitsongo ya ngati etihlweni ra wena. Kutani ti nga ha vupfa ngati ni mati. Minkarhi yin’wana, misiha leyintshwa, leyi tsaneke swinene ya ngati yi nga vumbiwa leyi nga riki ya kona. Leswi swi nga tlhela swi vupfa hi ku olova. Loko mati lawa lama vupfaka ma hlengeletana eka macula, ma pfimba.

Xana xiyimo lexi xi tolovelekile ku fikela kwihi?

A hi vanhu hinkwavo lava nga ni vuvabyi bya chukele lava khomiwaka hi xiyimo lexi. Hambiswiritano, ku vuriwa leswaku kwalomu ka munhu un’we eka khume mune wa vanhu lava nga na vuvabyi bya chukele a nga ha va na xiyimo lexi xa `DME`. Tanihi leswi nhlayo ya vanhu lava nga ni vuvabyi bya chukele yi andzaka eSri Lanka, i swa nkoka swinene ku xiya leswi.

Hi swihi swikombiso swa leswi? Vona loko na wena u ri na leswi...

Swikombiso swa DME swi nga ha va swi nga humeleli hi xitshuketa, naswona minkarhi yin’wana swi va kona hakatsongo-tsongo. Kambe xiya swilo leswi:

• Ku vona loku nga vonakiki kahle kumbe ku vona kambirhi: Lexi i xikombiso lexi tolovelekeke. U nga ha kuma leswaku ku vona ka wena a ku nga ri kahle kumbe ku nga vonaki loko u hlaya, u hlalela TV kumbe u languta nchumu wun’wana wa le kule.
• Floaters: Ku twa tithonsi letintsongo ta ntima kumbe ti spider webs leti fambafambaka emahlweni nale ndzhaku emahlweni ka mahlo.
• Ku tika ku hambanisa mihlovo: Mihlovo yin’wana yi nga ha va ya ntima ku tlula leyi tolovelekeke kumbe swi tika ku yi hambanisa eka yin’wana.
• Scotomas: U nga ha vona xivati ​​xa ntima exikarhi kumbe etlhelo ka leswi u swi langutaka.
• Milayeni leyi kongomeke ni ku languteka loku gombonyokeke: Loko u languta nchumu wo fana ni tlhelo leri kongomeke ra nyangwa kumbe xisirhelelo xa fasitere naswona wu languteka wu gombonyokile, wu ololoka kumbe wu rhurhumerile, sweswo na swona i xikombiso.
• Ku twa ku vonakala lokukulu: Swi nga tika ku swi vona loko ku ri ni ku vonakala ka dyambu kumbe eka mavoni lama hatimaka, naswona mahlo ma nga ha vonaka ma ri ya wasi.
• Leswi u swi vonaka hi tihlo rin’we swi voniwa hi ndlela leyi hambaneke hi tihlo lerin’wana: Hambileswi leswi ku nga xikombiso lexi nga tolovelekangiki hi ndlela yo karhi, swi nga humelela eka vanhu van’wana.

Loko u ri na xin’we kumbe swo tala swa swikombiso leswi, swa antswa ku vona dokodela wa mahlo handle ko hlwela.

Ha yini leswi swi humelela? Hi xihi xivangelo xa leswi?

Hilaha ndzi vuleke hakona eku sunguleni, xivangelo-nkulu xa leswi i mpimo wa chukele leri tlakukeke engatini leri nga lawulekiki ku ringana nkarhi wo leha. Leswi swi onha misiha ya ngati leyi nga ni vuxiyaxiya endzeni ka tihlo.

Hi vitana ku onhaka ka misiha ya ngati etihlweni loku vangiwaka hi vuvabyi bya chukele ``Diabetes-Related Retinopathy (DRR)``. Ku ni timhaka timbirhi letikulu ta leswi:

1. `Non-proliferative DRR`: Eka leswi, misiha ya ngati ya tsana naswona swirhumbana leswintsongo swofana na baluni (microaneurysms) swivumbiwa ehandle ka marhangu. Leswi swi pfumelela ngati ni mati leswaku swi khulukela eka macula.

2. `Proliferative DRR`: Leyi i mhaka yo tika nyana. Laha, ematshan’wini ya misiha ya ngati leyi onhakeke, misiha leyintshwa, leyi tsaneke swinene ya ngati yi sungula ku vumbiwa endzeni ka tihlo leyi nga riki ya kona. Misiha leyi leyintshwa ya ngati ya tsana swinene, hikwalaho yi khuluka ngati ni mati hi ku olova, leswi endlaka leswaku macula yi pfimba.

Mhaka ya nkoka swinene hileswaku loko xiyimo lexi xa `DME` xi nga tshunguriwi kahle na hi nkarhi, hakatsongotsongo swi nga endla leswaku u lahlekeriwa hi ku vona ka wena hi ku helela. Kutani leswi a hi nchumu lowu hi faneleke hi wu tekela ehansi.

Xana madokodela ma xi xiya njhani xiyimo lexi?

Swi nga ha endleka u nga voni ku pfimba loku u ri ekaya. Hambiswiritano, dokodela wa mahlo a nga swi vona loko a ku kambela mahlo. Hi yona mhaka leyi vanhu lava nga na vuvabyi bya chukele va faneleke ku kamberiwa mahlo ya vona nkarhi na nkarhi. Loko yi voniwa ka ha ri na nkarhi, swa olova ku yi tshungula.

Handle ko kambela mahlo ya wena, dokodela a nga ha tlhela a endla swikambelo swo hlawuleka swo tanihi:

• Optical Coherence Tomography (OCT): Leyi yi fana ni ku kamberiwa ka le ndzeni ka tihlo ra wena. Yi nga pima kahle ku enta ka retina ni macula ya wena. Yi nga swi vona kahle loko ku ri ni ku pfimba ni leswaku ku fikela kwihi.
• Fluorescein Angiography: Eka xikambelo lexi, ku cheriwa dayi yo hlawuleka eka misiha leyi nga evokweni ra wena. Kutani, khamera yo hlawuleka yi teka swifaniso swa dayi loko yi ri karhi yi famba hi misiha ya ngati etihlweni ra wena. Ku vupfa kwihi na kwihi eka misiha ya ngati ku ta vonaka kahle eka swifaniso.
• Xikambelo xa `Amsler Grid`: Lexi i xikambelo xo olova swinene. U komberiwa ku languta gridi ya swikwere ivi u vona loko milayeni yi andlariwile, yi govekile kumbe yi kayivela. Loko ku ri ni xiphiqo xa macula, u nga ha vona ku cinca eka milayeni leyi.

Hi byihi vutshunguri bya leswi? Xana yi nga tshunguriwa?

Mahungu lamanene hileswaku sweswi ku ni vutshunguri lebyi tirhaka swinene bya DME. Hi mirhi yin’wana leyintshwa, loko vuvabyi byi voniwa ka ha ri na nkarhi, swa koteka ku tlherisela endzhaku swin’wana swa ku onhaka loku endliweke.

Ku ni tindlela to hlayanyana letikulu to tshungula:

1. Vutshunguri bya anti-VEGF:Ku ni phrotheyini leyi vuriwaka Vascular Endothelial Growth Factor (VEGF) leyi pfunaka leswaku misiha leyintshwa ya ngati yi kula endzeni ka mahlo ya hina. Vutshunguri lebyi byi katsa ku nyika murhi lowu sivelaka ntirho wa phrotheyini ya VEGF tanihi ku cheriwa etihlweni. Ntlhavelo lowu wu nyikiwa kan’we hi n’hweti, kumbe nkarhi na nkarhi hilaha swi lavekaka hakona. Mirhi leyi landzelaka yi tirhisiwa ngopfu:

• `Aflibercept (Eylea®)`
• `Bevacizumab (Avastin®)`
• `Faricimab-svoa (VABYSMO®)`
• `Ranibizumab (Lucentis®)`

2. Vutshunguri bya steroid: Ti steroid ti tlhela ti tirhisiwa ku hunguta ku pfimba. Leswi swi nga nyikiwa tanihi switlhavelo etihlweni kumbe tanihi swilo leswitsongo leswi nghenisiweke (xiphemu xa murhi lexi tshamaka nkarhi wo leha) leswi nga vekiwaka endzeni ka tihlo. Swikombiso: .

• `Dexamethasone (Ozurdex®)` (leyi i `xitirhisiwa xo nghenisa`)
• `Fluocinolone acetonide (Iluvien®)` (leswi na swona i `xitirhisiwa xo nghenisa`)

3. Vutshunguri bya laser (Laser Photocoagulation): Eka swiyimo swin’wana, ku vonakala ka laser ku nga tirhisiwa ku "pfala" misiha ya ngati leyi vupfaka no yimisa ku vupfa.

4. Vitrectomy: Lexi i vuhandzuri. Vuhandzuri lebyi byi endliwa ku susa ngati, mati kumbe tinyama ta swivati ​​endzeni ka tihlo leti kokaka macula. A hi vanhu hinkwavo lava lavaka leswi.

Hi xin’wana ni xin’wana xa vutshunguri lebyi, i swa nkoka ku hlayisa chukele ra wena ni nsusumeto wa ngati swi ri ehansi ka vulawuri lebyinene swinene, handle ka sweswo vuyelo bya vutshunguri byi nga ha hunguteka.

Xana ku ni switandzhaku kumbe swiphiqo swa vutshunguri lebyi?

Ku fana ni endlelo rin’wana ni rin’wana ra vutshunguri, ku ni makhombo man’wana lamatsongo lama katsekaka, kambe ku koteka ka swiphiqo hi ntolovelo ku le hansi.

• Hikwalaho ka `injection`, kuna nkarhi wutsongo wa leswaku xitsongwatsongwana xinga nghena etihlweni. Ku sivela leswi, tihlo ri basisiwa kahle loko kungase endliwa `injection`.
• Endzhaku ka ku cheriwa, swiphepherhele leswintsongo swa moya swi nga ha va kona endzeni ka tihlo. Leswi swi ta nyamalala hi swoxe endzhaku ka masiku ma nga ri mangani.
• Ku tshwuka na ku pfimba nyana swinga humelela. Leswi swinga tlhela swivangiwa hi solution leyi tirhisiwaka ku basisa tihlo loko kungase cheriwa. Ku tirhisa mihloti yo endliwa swi nga pfuna ku hunguta ku nga tsaki loku.
• Minkarhi yin’wana vutshunguri bya steroid byi nga vanga ku pfimba ka mahlo kumbe ku tlakuka ka ntshikelelo wa le ndzeni ka tihlo. Hikwalaho, dokodela u ta tshama a ri karhi a kambela leswi.

Xana ndzi ta titwa ndzi antswa ku fikela kwihi endzhaku ka vutshunguri?

DME hi ntolovelo a yi vangi ku vava etihlweni. Kutani ematshan'wini yo titwa "ku antswa" endzhaku ka ku cheriwa, ku onhaka ka macula na retina ku yimisiwa kumbe ku tlheriseriwa endzhaku hi xiphemu. Xivono xa wena xi nga ha sungula ku basa hakatsongo-tsongo.

Endzhaku ka vutshunguri bya `Injection`, a wu nge swi koti ku ya entirhweni kumbe exikolweni. Kambe loko u endla vuhandzuri bya `Vitrectomy`, swi nga teka kwalomu ka mavhiki mambirhi ku ya eka mune ku hola.

I yini lexi nga endliwaka ku hunguta kumbe ku sivela leswi leswaku swi nga endleki?

Loko u ri ni vuvabyi bya chukele, u nga ha tsandzeka ku herisa hi ku helela khombo ra wena ro khomiwa hi DME. Hambiswiritano, ku ni swilo swo tala leswi u nga swi endlaka leswaku u hunguta khombo ra wena:

• Lawula vuvabyi bya wena bya chukele kahle: Hlayisa mpimo wa chukele engatini ya wena hilaha dokodela wa wena a ringanyetaka hakona. Nwa mirhi ya wena kahle naswona u lawula swakudya swa wena.
• Loko u ri na mavabyi man’wana lama nga tshungulekiki ku fana na nsusumeto wa le henhla wa ngati, ma lawula kahle.
• Tiyiseka leswaku mahlo ya wena ya kamberiwa hi dokodela wa mahlo nkarhi na nkarhi. Vanhu lava nga ni vuvabyi bya chukele va bumabumeriwa leswaku va kamberiwa mahlo kan’we hi lembe.
• Loko u dzaha fole, tshika namuntlha. Ku dzaha fole na swona swi ni khombo swinene eka misiha ya ngati ematihlweni.
• Dyana swakudya leswi nga ni rihanyo. Dyana mihandzu ni matsavu yo tala.
• Endla vutiolori nkarhi na nkarhi.

Loko ndzi ri ni xiyimo lexi, xana vumundzuku byi ta va njhani?

Loko u kumiwa u ri na DME naswona u tshunguriwa kahle, langutelo hi ntolovelo i rinene. Ngopfu-ngopfu loko ku kumiwa ni ku tshunguriwa ka ha ri ni nkarhi, mirhi yin’wana leyintshwa yi nga ha tlhela yi vuyisela ku vona kun’wana loku lahlekeke.

Hambiswiritano, loko yi nga tshunguriwi, ku vona ku nga ha tsandzeka swinene, leswi endlaka leswaku swi tika ku tirha evuton’wini bya siku na siku. Hi yona mhaka leyi ku kumiwa ka ha ri ni nkarhi ni vutshunguri swi nga swa nkoka swinene.

Xana ndzi fanele ndzi tikhathalela njhani?

Hambileswi DME ku nga xiyimo lexi khumbaka mahlo, ku khathalela kahle miri wa wena hinkwawo swi nga pfuna ku lawula xiyimo lexi.

• Loko u ri ni mavabyi lama nga tshungulekiki yo tanihi vuvabyi bya chukele, nsusumeto wa le henhla wa ngati, cholesterol leyi tlakukeke kumbe ku nyuhela ngopfu, ringeta hi matimba ku ma lawula kahle.
• Dyana swakudya leswi nga ni rihanyo naswona u endla vutiolori lebyi eneleke.
• Papalata ku dzaha fole.
• Endla leswaku mahlo ya wena ya kamberiwa nkarhi na nkarhi, hilaha dokodela wa wena wa mahlo a bumabumeleke hakona.
• Loko hi xitshuketa u lahlekeriwa hi ku vona, u twa ku vava lokukulu ka mahlo, kumbe hi xitshuketa u vona xikirini xa ntima emahlweni ka mahlo ya wena, vona dokodela kumbe u ya exibedlhele hi ku hatlisa.

Hi swihi swivutiso leswi u faneleke u swi vutisa dokodela?

Loko u ya vona dokodela, u nga rivali ku vutisa swivutiso leswi:

• "I yini swin'wana leswi ndzi faneleke ku swi tiva hi xiyimo lexi (Diabetes-Related Macular Edema)?"
• "Hi yihi ndlela ya vutshunguri leyi u yi ringanyetaka leyi nga swinene eka mina?"
• "Hi swihi switandzhaku kumbe swiphiqo swa vutshunguri lebyi?"
• "Xana ndzi fanele ndzi kamberiwa mahlo kangani?"
• "I swikombiso swa muxaka muni leswi tekiwaka tanihi xiyimo xa xihatla eka xiyimo lexi xa `DME`?"

Nchumu wo hetelela lowu ndzi faneleke ku wu vula hi lowu...

Vuvabyi bya chukele i vuvabyi lebyi nga hlaselaka swirho swo tala swa miri wa hina. Exikarhi ka tona, mahlo ma hoxa xandla swinene. Loko u ri na vuvabyi bya chukele, ngopfungopfu loko u tlhela u va na xiyimo lexi vuriwaka `diabetes-related retinopathy`, u le khombyeni lerikulu ro khomiwa hi `DME`. Khombo leri ri engeteleka loko u ri ni vuvabyi bya chukele nkarhi wo leha.

Hikwalaho, i swa nkoka swinene ku kamberiwa mahlo nkarhi na nkarhi ni ku vona ku pfimba kwihi na kwihi kumbe misiha leyintshwa ya ngati etihlweni ka ha ri ni nkarhi. Hikuva loko vuvabyi byi voniwa ka ha ri na nkarhi naswona vutshunguri byi sunguriwa, ku na nkarhi lowukulu wo ponisa xivono xa wena xa risima. Minkarhi yin’wana, loko vutshunguri byi sunguriwa ka ha ri na nkarhi, ku onhaka loku vangiwaka hi `DME` ku nga tlheriseriwa endzhaku.

Kutani, hlayisa mahlo ya wena. Loko u hanya ni vuvabyi bya chukele, endla leswaku ku khathalela mahlo ku va wun’wana wa vutihlamuleri bya wena lebyikulu.

` vuvabyi bya chukele, macular edema, retinopathy, rihanyo ra mahlo, ku lahlekeriwa hi ku vona, vutshunguri bya mahlo, vuvabyi bya chukele, vuvabyi bya mahlo, retina