Xana mahlo ya n’wana wa wena ma tshwuka? A hi buleni hi vuvabyi lebyi bya mahlo (Conjunctivitis / Pinkeye)!

Tanihi manana, xana u chava ku fikela kwihi loko u vona mahlo ya xinhwanyetana xa wena ma hundzuka ma tshwuka hi xitshuketa ma tlhela ma va ni mati? Minkarhi yin’wana leswi swi nga tluleriwa eka vana van’wana exikolweni kumbe endhawini yo tlangela eka yona. Leswi hi leswi hi ntolovelo hi swi vitanaka "vuvabyi bya mahlo". Hi tlhelo ra swa vutshunguri, lexi i xiyimo lexi vuriwaka `(Conjunctivitis)` kumbe hilaha van'wana va xi vitanaka hakona `(Pinkeye)`.

Xana kahle-kahle i yini vuvabyi lebyi bya mahlo (conjunctivitis)?

Hi ku olova, `(Conjunctivitis)` i ku pfimba ka xirhendzevutana lexi funengetaka ku basa ka tihlo ra hina ni xirhendzevutana xa le ndzeni xa xirhendzevutana xa tihlo. Xirhendzevutani lexi hi xona lexi hi xi vitanaka `(Conjunctiva)`. Leswi entiyisweni i ku tluleriwa lokutsongo. Kambe hambileswi swi nga ha vonakaka swi ri swikulunyana loko tihlo ri tshwuka, minkarhi yin’wana ri pfimbile, naswona hi ndlela yoleyo, minkarhi yo tala a swi bihi ngopfu.

Hambiswiritano, loko n’wana wa wena a kombisa swikombiso leswi, i swa nkoka swinene ku vona dokodela. Hikuva, hambi leswi tinxaka tin'wana ta `(Conjunctivitis)` ti antswaka hi toxe, tin'wana ti lava vutshunguri. Minkarhi yin’wana hambi ku ri swiphiqo leswitsongo swi nga ha kula loko swi nga tshunguriwi.

Ha yini vuvabyi lebyi bya mahlo byi tolovelekile swinene eka vana lavatsongo?

U nga ha tivutisa leswaku ha yini vuvabyi lebyi bya mahlo byi tshamela ku hlasela vana lavatsongo. Xivangelo-nkulu hileswaku hakanyingi ya tlulela. Vana lavatsongo va tlanga swin’we exikolweni, exikolweni xa le mahlweni kumbe etindhawini to tlangela eka tona. Hi nkarhi wolowo, ku ni nkarhi lowukulu wo hangalasa vuvabyi lebyi ku suka eka un’wana ni un’wana handle ko swi tiva. Vana va tshamela ku khumba mahlo, tintiho ni nomu, kutani va khumba switoyi, ivi va khumba vana van’wana. Kutani, swa olova swinene leswaku munhu loyi a nga na vuvabyi lebyi a byi hangalasa eka munhu un’wana.

Hambiswiritano, u nga ehleketi leswaku lebyi i vuvabyi lebyi hlaselaka vana lavatsongo ntsena. Vantshwa hambi ku ri vanhu lavakulu va nga khomiwa hi vuvabyi lebyi bya mahlo. Hikwalaho, loko un’wana endyangwini a ri na byona, i swa nkoka swinene leswaku van’wana na vona va tivonela.

Xana kahle-kahle u swi lemuka njhani swikombiso swa pinkeye?

Loko swi ta emhakeni ya vuvabyi bya mahlo, n’wana un’wana ni un’wana a nga ha kombisa swikombiso leswi hambaneke. Hambiswiritano, ku ni swikombiso swin’wana leswi tolovelekeke leswi nga voniwaka:

• Ku tshwuka ka mahlo: Lexi i xikombiso lexikulu ni lexi nga erivaleni swinene. Xiphemu xo basa xa tihlo xi teka muhlovo wo tshwuka wo tshwuka.
• Ku pfimba ni ku hisa mahlo: Xikombiso xin’wana i loko n’wana a sungula ku tshamela ku tswontswa ni ku khwaxa mahlo. Minkarhi yin’wana, ku nga ha tlhela ku va ni ku hisa onge hiloko ku ri ni nchumu wo karhi endzeni ka mahlo.
• Ku huma ka mati ematihlweni: Leswi swi nga endleka hi tindlela to hambana.
• Minkarhi yin’wana ku nga ha va ni ku huma loku nga erivaleni, loku nga ni mati .
• Minkarhi yin’wana ku nga ha humelela ku huma ka mati yo tshwuka, yo tiya (pus) . Leswi switala kuva eka mavabyi ya ti bacteria.
• Swirhendzevutana swa mahlo leswi khomiweke nimixo: Loko u pfuka nimixo endzhaku ko etlela nivusiku, swirhendzevutana swa wena swi nga ha khomelela swin’we hikwalaho ka mati lama hlengeletaneke ematihlweni ya wena. Nakambe swi nga ha tikela n’wana wa wena ku pfula mahlo.
• Ku pfimba ka mahlo: Xirhendzevutani xa tihlo xi nga ha pfimba naswona xi tshwuka.
• Ku twa ku vonakala: .Vana van’wana va nga ha va tikela ku languta mavoni lama hatimaka naswona va nga ha titwa onge mahlo ya vona ma hundzuka ya wasi.
• Ku titwa onge ku na nchumu lowu khomiweke ematihlweni: Vana van’wana va nga ha titwa va nga ntshunxekanga, onge hi loko nchumu wo karhi, ku fana ni ndzoho ya sava, wu khomiwile etihlweni.

Loko n’wana wa wena a ri na xin’we kumbe swo tala swa swikombiso leswi, swa antswa ku lava xitsundzuxo xa dokodela hi ku hatlisa.

Ha yini vuvabyi lebyi bya mahlo (conjunctivitis) byi humelela? Hi swihi swivangelo swa kona?

Ku ni swivangelo swo hlayanyana leswikulu swa vuvabyi bya mahlo. Swikombiso na vutshunguri bya kona swa hambana kuya hi xivangelo. Hikwalaho, i swa nkoka swinene ku xiya leswi.

1. Hikwalaho ka ku tluleriwa hi xitsongwatsongwana (Viral Conjunctivitis) .

Lexi hi xona xivangelo lexi tolovelekeke xa mavabyi ya mahlo. Kufana na switsongwatsongwana leswi vangaka mukhuhlwana na mukhuhlwana, ku tluleriwa ka mahlo na kona minkarhi yin’wana kunga humelela.

• Leswi swi tlulela swinene.
• Leswi switala kuva na swikombiso swofana na mukhuhlwana na ku vava ka nkolo.
• Ku huma loku nga erivaleni, loku nga ni mati ematihlweni i xikombiso lexi tolovelekeke ngopfu.
• Muxaka lowu wa vuvabyi bya mahlo hi ntolovelo wu basile hi woxe ku nga si hela masiku ma nga ri mangani. A swi lavi swidlaya-switsongwatsongwana swo karhi. Hambiswiritano, ku ni vutshunguri lebyi nga pfunaka ku hunguta swikombiso.

2. Hikwalaho ka ku tluleriwa hi tibakteriya (Bacterial Conjunctivitis) .

Lexi na xona i xiyimo lexi tlulelaka. Loko tinxaka to karhi ta tibakteriya ti nghena etihlweni, muxaka lowu wa ku tluleriwa wu nga humelela.

• Leswi na swona swa tlulela, kambe a swi hatlisi ku fana na xitsongwatsongwana.
• Xin’wana xa swikombiso leswikulu i ku huma ka mati yo tiya, yo tshwuka kumbe ya rihlaza (sputum) kusuka ematihlweni.
• Loko u pfuka nimixo , swirhendzevutana swa wena swi nga ha pfimba lerova u nga swi koti ku swi pfula .
• Muxaka lowu wa vuvabyi bya mahlo wu lava mirhi ya mahlo (`(Eye drops)` kumbe `(Ointment)`) leyi nga na swidlaya-switsongwatsongwana. I swa nkoka swinene ku chela murhi hi ku kongoma hilaha dokodela a wu leriseke hakona.

3. Hikwalaho ka allergy (Allergic Conjunctivitis) .

Lebyi a hi vuvabyi lebyi tlulelaka. Swi humelela loko mahlo ya sungula ku va na vuxiyaxiya eka swilo swo karhi eka mbango (hi swi vitana leswi ``Allergens'').

• Hi xikombiso, leswi swi nga endleka eka vanhu lava nga twaliki swilo swo tanihi pollen, ntshuri, ku rhurhumela ka swiharhi ni mould .
• Leswi swi nga vanga ku pfimba lokukulu, ku tshwuka ni ku huma mati .
• Minkarhi yo tala, mahlo hamambirhi ma khumbeka hi nkarhi wun’we.
• Swi nga ha tlhela swi fambisana ni swikombiso swin’wana swa allergy, swo tanihi ku khohlola ni ku khuluka ka nhlonge.
• Vutshunguri bya leswi i ku nwa mirhi leyi lawulaka allergy (mathonsi ya mahlo ya antihistamine kumbe tiphilisi) na ku tshama ekule na swilo leswi vangaka allergy.

4. Hikwalaho ka ku hlundzuka ka mahlo hi nchumu wo karhi (Irritant Conjunctivitis) .

Lexi na xona a hi xiyimo lexi tlulelaka. Swi nga vangiwa hi ku khumbana kumbe ku nghena ka nchumu lowu nga ni khombo (lowu hlundzukisaka) etihlweni.

• Swikombiso: .Loko musi, chlorine (leyi kumekaka eka swidziva swo hlambela), shampoo, xisibi kumbe tikhemikhali tin’wana ti nghena ematihlweni ya wena.
• Swikombiso swo tanihi ku tshwuka, ku cheleta ni ku pfimba ka mahlo swi nga ha humelela.
• Xiyimo lexi xitala ku hela loko xihlamariso xi susiwile naswona tihlo ri hlantswiwile kahle hi mati yo tenga.

Ophthalmia Neonatorum: Leyi i mhaka ya nkoka swinene. Loko n’wana la ha ku velekiwaka a ri ni mahlo yo tshwuka lama nga ni mati, u nga ma tekeli ehansi. Swi nga ha va xiyimo lexi vuriwaka Ophthalmia Neonatorum. Leswi swinga vangiwa hi mavabyi man’wana lawa ya hundziseriwaka kusuka eka manana kuya eka n’wana loko a veleka. Lexi i xiyimo xo tika naswona xi lava vukorhokeri bya vutshunguri bya xihatla.

Xana u fanele u vona dokodela rini hakunene?

Hilaha ndzi vuleke hakona eku sunguleni, swa antswa ku vona dokodela loko u ri ni swikombiso swa vuvabyi bya mahlo. Kambe, ngopfu-ngopfu loko u ri ni xin’wana xa swikombiso leswi landzelaka, u nga hlweli:

• Loko u ri ni switlhavi leswikulu swa mahlo .
• Loko ku vona ka wena ku vonaka ku nga vonaki kahle kumbe ku ri ni ku cinca ka ku vona.
• Loko mahlo ya ri yo tshwuka ku tlula mpimo .
• Loko n’wana loyi a ha ku velekiwaka a ri na swikombiso swa vuvabyi bya mahlo (leswi swi nga va Ophthalmia Neonatorum, hilaha ndzi vuleke hakona eku sunguleni).
• Loko swikombiso swi nga antswi endzhaku ka masiku mambirhi kumbe manharhu, kumbe loko swi nyanya.
• Loko n’wana a ri na vuvabyi byin’wana lebyi tsanisaka masocha ya miri (e.g., Diabetes Mellitus, HIV).
• Loko nhlonge leyi rhendzeleke tihlo yi tshwuka, yi pfimbile naswona yi vava (leswi swi nga va xikombiso xa ku tluleriwa kun’wana loku rhendzeleke tihlo).
• Loko n’wana a ri na vuxiyaxiya ku tlula mpimo eka ku vonakala lokukulu (`(Photophobia)`).

Eka swiyimo swo tano, ku lava xitsundzuxo xa dokodela hi ku hatlisa swi nga pfuna n’wana leswaku a hatla a hola ni ku sivela swiphiqo leswi nga lavekiki.

Dokodela, u swi tivisa ku yini kahle loko u ri na vuvabyi lebyi bya mahlo?

Hakanyingi, dokodela a nga vona loko ku ri vuvabyi bya mahlo kumbe e-e, naswona loko swi ri tano, i muxaka wihi , hi ku kambela mahlo ya n’wana wa wena ni ku ku vutisa hi swikombiso swa kona .

• Xana mahlo ma tshwuka ku fikela kwihi?
• Xana ku humesiwa ka yona ku njhani? (Xana yi na mati, yi tiya, ya muvala wihi?)
• Xana ku ni swikombiso swin’wana? (ku hisa ka miri, ku titimela, ku pfimba) .
• Xana u kona un’wana ekaya loyi a swi xiyeke?

Eka swiyimo leswi nga tolovelekangiki, kumbe loko vutshunguri byi nga pfuni nchumu, dokodela a nga teka xikombiso lexitsongo xa leswi humaka etihlweni (``swab test``) ivi a swi rhumela eka xikambelo xa le lab. Leswi swi nga pfuna ku kumisisa loko ku tluleriwa ku vangiwa hi ``xitsongwatsongwana``, ``bacteria``, kumbe swin'wana. Hambiswiritano, minkarhi yo tala, swikambelo leswi a swi bohi.

Hi byihi vutshunguri bya mavabyi ya mahlo?

Vuvabyi bya mahlo byi tshunguriwa kuya hi xivangelo xa byona, hi yona mhaka swinga swa nkoka ku tiva xivangelo lexi kongomeke.

Vutshunguri bya vuvabyi bya mahlo lebyi vangiwaka hi xitsongwatsongwana:

• Tani hileswi ndzi nga vula khale, a ku na vutshunguri byo karhi bya ``(Antibiotic)`` eka leswi. Kufana na mukhuhlwana, wuta hola hi woxe endzhaku ka 7-14 wa masiku.
• Hambiswiritano, u nga hunguta ku nga tsaki ka n’wana hi ku:
• Sula mahlo ya wena (hi ku olova) hi lapi leri tsakamisiweke hi mati yo tenga, yo titimela .
• Loko dokodela wa wena a ku bumabumela, u nga tirhisa mihloti yo endliwa leswaku u hunguta ku oma ka mahlo.
• N’wana a a wisa kahle.

Vutshunguri bya vuvabyi bya mahlo lebyi vangiwaka hi tibakteriya:

• Eka leswi, dokodela u ta nyika mathonsi ya mahlo kumbe mafurha lama nga ni swidlaya-switsongwatsongwana .
• U fanele ku nwa murhi lowu hi ku kongoma hilaha dokodela wa wena a ku byelaka hakona, eka nkarhi hinkwawo wa vutshunguri. U nga tshiki ku yi nwa ntsena hileswi swikombiso swa wena swi hungutekeke. Ku endla tano swi nga ha endla leswaku vuvabyi byi tlhelela, kutani switsongwatsongwana swi nga ha tiyisela murhi wolowo.
• Loko u nga si tota murhi lowu, sula thyaka rihi na rihi leri rhendzeleke mahlo hi vukheta hi lapi leri tengeke leri tsakamaka.

Vutshunguri bya vuvabyi bya mahlo lebyi nga twaliki:

• Nchumu wa nkoka swinene i ku veka n’wana ekule na allergen.
• Leswaku a hunguta ku pfimba ni ku tshwuka ka mahlo, dokodela a nga ha nyika mathonsi ya mahlo kumbe mirhi leyi dyiwaka leyi nga ni murhi lowu dlayaka histamine.
• Ku tsakamisa mahlo ya wena hi mati yo titimela na swona swi nga ku nyika ku wisa ko karhi.

Vutshunguri bya Vuvabyi bya Mahlo lebyi hlundzukisaka:

• Susa nchumu wun’wana ni wun’wana lowu hlundzukisaka lowu ngheneke etihlweni ivi u hlamba tihlo kahle hi mati lama tengeke.
• Hi ntolovelo swikombiso swa hunguteka endzhaku ka nkarhinyana. Loko va phikelela, vona dokodela.

Xana u nga n’wi khathalela njhani n’wana wa wena ekaya? Xana u nga swi sivela njhani ku tlhekeka?

Loko vuvabyi bya mahlo byi humelela, ku na swilo swo hlayanyana leswi hi faneleke ku swi khathalela ekaya ku tiyisisa leswaku n’wana u hatla a hola na ku sivela vuvabyi lebyi ku hangalaka eka swirho swin’wana swa ndyangu na vanghana.

Ku basa i nchumu wa nkoka swinene!

• Hlantswa mavoko ya wena nkarhi na nkarhi: Hlantswa mavoko ya n’wana wa wena na ya wena kahle hi xisibi na mati. Tiyiseka leswaku u hlamba mavoko ya wena loko u nga si tota murhi ematihlweni ya n’wana wa wena ni le ndzhaku ka wona.
• Tshika ku khumba ni ku tswontswa mahlo: Dyondzisa n’wana wa wena hi mhaka leyi. Ku tswontswa mahlo, hambiloko ma luma, swi nga endla leswaku vuvabyi lebyi byi nyanya ivi byi hangalasa ni van’wana.
• Ku basisa mati lawa ya humaka ematihlweni: Ntsakisa bolo ya khotoni leyi tengeke kumbe lapi hi mati kutani u sula tihlo hi vukheta kusuka endzeni kuya ehandle. Unga tirhisi bolo ya khotoni/lapi leri fanaka leri tirhisiwaka eka tihlo rin’we eka tihlo rin’wana. Yi lahle ekule endzhaku ko yi tirhisa.
• U nga avelani tithawula, swifunengeto swa mibedo kumbe switolwa swa mahlo: Tirhisa thawula ni xifunengeto xa mibedo lexi hambaneke eka n’wana wa wena. Hlantswa leswi nkarhi na nkarhi ematini yo hisa.
• Hlantswa swiambalo swa le mubedweni ni tithawula nkarhi na nkarhi: Minkarhi hinkwayo hlamba ni ku omisa swilo leswi swi tirhisiwaka hi n’wana wa wena, ngopfu-ngopfu loko swi ri ni vuvabyi bya mahlo lebyi tlulelaka.

Malunghana ni ku rhumela exikolweni:

• Loko ku ri vuvabyi bya mahlo lebyi vangiwaka hi tibakteriya: Hi ntolovelo dokodela u ta ku byela leswaku u nga rhumeli n’wana wa wena exikolweni kumbe exikolweni xa vana ku ringana tiawara ta 24 endzhaku ko sungula swidlaya-switsongwatsongwana. Endzhaku ka sweswo, khombo ra ku tluleriwa ri le hansi.
• Loko ku ri vuvabyi bya mahlo lebyi vangiwaka hi xitsongwatsongwana: Swikahle ku hlayisa n’wana wa wena ekaya ku kondza ku huma mati na ku tshwuka swi hunguteka. Nakambe lava switsundzuxo eka dokodela wa wena malunghana ni mhaka leyi.
• Mavabyi ya mahlo lama nga twaliki kumbe lama hlundzukisaka a ma tluleli, kutani loko n’wana wa wena a nga ri na ku nga tsaki, a nga rhumeriwa exikolweni.

Tsundzuka: U nga teki n’wana la nga ni vuvabyi bya mahlo u n’wi yisa exidziveni xo hlambela. Swi nga hangalasa vuvabyi lebyi eka van’wana, naswona mati lama nga ni chlorine ma nga hlundzukisa mahlo ya n’wana ku tlula mpimo.

Xo hetelela, swilo swi nga ri swingani leswi u faneleke u swi tsundzuka

Kutani, hambi leswi vuvabyi bya mahlo ``(Conjunctivitis)`` byi nga xiyimo lexi tolovelekeke eka vana lavatsongo, loko u tivisiwa kahle hi byona, u nga langutana na byona handle ko vilela.

• Vuvabyi bya mahlo a hi xiyimo xo tika, kambe a swi pfuni nchumu ku byi honisa. Lava xitsundzuxo xa dokodela hi ku hatlisa loko u xiya swikombiso.
• Kuna swivangelo swo hlaya swa vuvabyi bya mahlo (`(Viral)`, `(Bacterial)`, `(Allergic)`, `(Irritant)`). Vutshunguri bya hambana kuya hi xivangelo.
• Ku basa i swa nkoka swinene! Swilo swo fana na ku hlamba mavoko na ku papalata ku khumba mahlo swi nga pfuna ku sivela ku hangalaka ka mavabyi.
• Teka vutshunguri lebyi lerisiweke hi dokodela hi ku kongoma ni hi nkarhi.
• Loko n’wana la ha ku velekiwaka a ri ni swikombiso swa vuvabyi bya mahlo, vona dokodela hi ku hatlisa, tanihi leswi swi nga ha vaka swikulu swinene.

Loko u khathalela swilo leswi, u ta pfuna swinene eku horiseni ka vuvabyi bya mahlo bya n’wana wa wena hi ku hatlisa ni ku byi sivela leswaku byi nga tluleli eka van’wana.

` Mavabyi ya mahlo, conjunctivitis, pinkeye, mavabyi ya vana, mavabyi ya mahlo, mahlo yo tshwuka