Xana n’wana wa wena u ni swiphiqo swa ku famba-famba ka mahlo? A hi buleni hi Duane Syndrome!

Xana u tshame u swi xiya leswaku vana van’wana swa va tikela ku hundzuluxela mahlo ya vona eka tlhelo rin’we? Kumbe swi tikomba onge tihlo rin’we ri hundzuluxiwe enon’wini kasi tihlo lerin’wana ri hundzuluxiwe endleveni. Swi tolovelekile leswaku vatswari va titwa va karhateka swinene loko va vona nchumu wo fana ni lowu, ngopfu-ngopfu loko wu humelela eka n’wana wa vona. Duane Syndrome, leyi hi nga ta vulavula ha yona namuntlha, i xiyimo xa ku velekiwa lexi humelelaka hi ku famba-famba ka mahlo. Hi ku olova, lowu i muxaka wa strabismus.

Xana Vuvabyi bya Duane i yini? Xana u nga swi hlamusela swin’wana?

Okay, a hi hlamuseleni leswi hi ku olovanyana. Munhu loyi a nga na Duane Syndrome u na xiphiqo xo hundzuluxela mahlo ya yena etlhelo, hi leswaku, etlhelo ka nhlonge na le tlhelo ka ndleve. Swi nga ha endleka ku ri tihlo rin’we, ku nga ha va mahlo hamambirhi. Ku engetela eka ku tika ka ku hundzuluxela mahlo lawa etlhelo, vanhu van’wana va nga ha tlhela va va ni xiphiqo xo languta ehenhla ni le hansi.

Xin’wana hileswaku mahlo a ma fambelani, ma languta etlhelo, hambi ku ri swirhendzevutana swa mahlo swi nga famba hi ndlela yo hambana loko swi ringeta ku fambisa mahlo. Xivangelo-nkulu xa leswi hileswaku misiha (cranial nerves) leyi lawulaka misiha ematihlweni ya hina a yi tirhi kahle. Anakanya, swi fana ni loko u nga swi koti ku hundzuluxa xitiyisekiso xa movha hi tlhelo rin’wana ni rin’wana.

Hi xitalo, exikarhi ka 80% na 90%, xiyimo lexi xi khumba tihlo rin’we ntsena (unilateral). Ku tlhele ku kumiwa leswaku tihlo ra ximatsi ri hlaseriwa ngopfu .

Xana ku ni mavito man’wana ya leswi?

Ina, ku ni mavito man’wana yo hlayanyana lama tirhisiwaka eka Duane Syndrome. U nga vileli loko dokodela wa wena a vula rin’wana ra mavito lawa, hinkwawo i xiyimo xin’we.

• Xiphiqo xa ku tlhelela endzhaku ka Duane
• Xiphiqo xa ku tlhelela endzhaku ka mahlo
• Xiphiqo xa ku tlhelela endzhaku kumbe vuvabyi bya ku tlhelela endzhaku hi ku velekiwa
• Xiphiqo xa Duane radial ray
• Xiphiqo xa Still-Turk-Duane

I swinene ku tiva mavito lawa, hikuva minkarhi yin’wana mavito lawa ya nga ha humelela eka tirhekhodo ta vutshunguri.

Xana ku ni tinxaka ta Duane Syndrome?

Ina, tani hi leswi hi vulavulaka hi swakudya, ku na tinxaka tinharhu letikulu ta Duane syndrome. Swi vuriwa muxaka wa 1, muxaka wa 2 na muxaka wa 3. Sweswi a hi languteni muxaka wun’wana na wun’wana hi ku hambana.

Muxaka wo sungula wa Duane syndrome

This is the most common type , leyi endlaka 78% wa vavabyi hinkwavo va Duane syndrome.

Loko wena kumbe n’wana wa wena u ri na muxaka wo sungula, swa tika ku hundzuluxa tihlo ri kongoma ehandle, hi leswaku ri kongoma endleveni.. Kambe u nga hundzuluxela tihlo ra wena etlhelo ka nhlonge ya wena. Kambe loko u endla sweswo, ku pfuleka laha tihlo ri nga kona i kutsongo, naswona xirhendzevutana xa tihlo xi nga vonaka xi ``tlhelela endzhaku''. Minkarhi yin’wana tihlo ri nga ha vonaka ri kokiwa etlhelo ka nhlonge ya wena (esotropia).

Muxaka wa vumbirhi wa Duane syndrome

This is the least common type , leyi endlaka kwalomu ka 7% wa vanhu lava nga na xiyimo lexi.

Munhu la nga ni muxaka wa vumbirhi u ni vuswikoti lebyi nga nyawuriki byo hundzuluxela mahlo endzeni, hi leswaku, ma kongoma enon’wini . Hambiswiritano, ti nga hundzuluxa mahlo ma kongoma endleveni. Hambiswiritano, loko va endla tano, ku pfuleka ka tihlo ku va kutsongo, ku fana ni le ka muxaka wo sungula, naswona xirhendzevutana xa tihlo xi nga ha vonaka xi nghena endzeni. Vanhu lava va nga ha va na mahlo ya vona lama hundzuleke ehandle, ma kongoma endleveni (exotropia).

Muxaka wa vunharhu wa Duane syndrome

Muxaka lowu wu khumba kwalomu ka 15% wa vavabyi hinkwavo.

Munhu la nga ni muxaka wa vunharhu u ni vuswikoti lebyi nga nyawuriki byo hundzuluxa mahlo yakwe hi matlhelo hamambirhi, endzeni ni le handle . Nakambe, loko u langutiwa hi matlhelo yo hambana-hambana, xirhendzevutana xa tihlo xi nga ha vonaka xi tsindziyerile naswona xirhendzevutana xa tihlo xi nga ha vonaka xi nghena endzeni.

Ku hlawuriwa loku i ka nkoka eka madokodela ku pulana vutshunguri na ku twisisa muxaka wa vuvabyi.

Xana Duane Syndrome yi tolovelekile ku fikela kwihi?

Hi ku ya hi tinhlayo ta le United States, kwalomu ka 4% wa vaaki, kumbe kwalomu ka 13 wa timiliyoni ta vanhu, va ni muxaka wo karhi wa strabismus. Ku ringanyetiwa leswaku exikarhi ka 1% na 5% wa lava nga na xiyimo lexi va na Duane syndrome.

Xin'wana hileswaku xiyimo lexi xi tolovelekilenyana eka vavasati .

Hi swihi swikombiso swa leswi? Xana vana lavatsongo na vona va swi vona leswi?

Ina, swikombiso swin’wana swa vuvabyi bya Duane swi nga voniwa hambi ku ri eka tincece letitsongo. A hi voneni leswaku i swikombiso swihi leswikulu:

• Ku rhetela ka nhloko loku nga tolovelekangiki: Vanhu van’wana lava nga ni vuvabyi bya Duane va tala ku korhamisa tinhloko ta vona hi tlhelo rin’we leswaku va ringeta ku hlayisa mahlo ya vona ma ololoka. Swi anakanye ku fana ni ku korhamisa nhloko ya wena loko u languta xifaniso lexi lengalengaka erirhangwini.
• Strabismus: Minkarhi yin’wana, kambe ku nga ri minkarhi hinkwayo, swi vonaka onge mahlo hamambirhi a ma kombeteli eka tlhelo rin’we .
• Amblyopia kumbe tihlo ro loloha: Leswi swi tlhela swi vuriwa "tihlo ro loloha." Loko byongo byi ri karhi byi tolovela tihlo ro antswa, byi sungula ku honisa swikombiso leswi humaka eka tihlo leri khumbekaka. Leswi swi nga endla leswaku tihlo rero ri nga voni kahle hi ku famba ka nkarhi.
• Tihlo rin’we ri vonaka ri ri ritsongo ku tlula rin’wana: Leswi swi vangiwa hi ku hunguteka ka xirhendzevutana xa tihlo.
• Ku fambisa mahlo ehenhla kumbe ehansi loko u languta eka tlhelo ro karhi: Leswi swi vuriwa ``ku duvula ehenhla'' kumbe ``ku duvula ehansi''. Swi nga ha languteka onge mahlo ma tlula-tlula ma ya ehenhla kumbe ehansi hi xitshuketa.

Loko u vona swikombiso leswi eka n’wana wa wena, i swa nkoka swinene ku vona dokodela wa mahlo hakunene leswaku u kuma switsundzuxo.

Xana vanhu lava nga ni vuvabyi bya Duane Syndrome va nga va ni swiyimo swin’wana swa vutshunguri?

Hambileswi ku nga riki minkarhi hinkwayo, minkarhi yin’wana vuvabyi bya Duane byi nga fambisana ni swiphiqo swin’wana swa rihanyo. Swin’wana swa swona swi katsa:

• Swiphiqo swa ku twa
• Goldenhar syndrome: Lexi i xiyimo lexi vangaka ku nga tolovelekangi ka xikandza, tindleve na nkolo.
• Swiphiqo swa nkolo wa wena kumbe marhambu ya nhloko

Ku engetela kwalaho, swiyimo swin’wana swa mahlo swi nga ha humelela swin’we ni vuvabyi bya Duane. Xikombiso:

• Cataract: Leswi swi vula ku va na mapapa ya lens ya tihlo.
• Microphthalmos: Eka xiyimo lexi, tihlo ri va ritsongo hi ndlela leyi nga tolovelekangiki.
• Nystagmus: Hi nkarhi lowu mahlo ma fambaka hi rivilo naswona ma nga lawuleki.
• Crocodile tears syndrome: Leswi swi fambisana ni xiyimo xa ku nga tirhi kahle ka misiha ya xikandza lexi vuriwaka Bell’s palsy. Eka xiyimo lexi, mihloti yi humelela loko u dya kumbe u nwa nchumu wo karhi.

Hikwalaho, loko ku kumiwa vuvabyi bya Duane, madokodela ma tlhela ma kambela swiyimo swin’wana leswi fanaka.

Hi swihi swivangelo swa Duane Syndrome?

Duane syndrome i xiyimo xa xitekela, kambe hi ntolovelo a xi kumeki tanihi ndzhaka . Swiphiqo leswi swa ku famba-famba ka mahlo swi vangiwa, hilaha swi boxiweke hakona eku sunguleni, hi swiphiqo swa misiha ya khwiri leyi lawulaka ku famba-famba ka mahlo ya hina.

Ngopfu-ngopfu, ku kumiwile leswaku vana va vamanana lava hlanganaka na murhi wa thalidomide hi nkarhi wa ku tika va tala nyana ku khomiwa hi Duane syndrome (murhi lowu a wa ha tirhisiwi eka xikongomelo lexi).

Kwalomu ka 10% wa vanhu lava nga na Duane syndrome va na swirho swin’wana swa ndyangu leswi na swona swi nga na xiyimo lexi. Eka swiyimo swo tano swa ndyangu, mahlo hamambirhi hi ntolovelo ma khumbeka (hi matlhelo mambirhi).

Loko Duane syndrome yi ri ndzhaka, yi vangiwa hi n’wana loyi a kumaka ndzhaka ya muxaka wa tijini ta `CHN1`, `MAFB`, kumbe `SALL4` eka vatswari va vona. Xivumbeko lexi xa ndzhaka xi vuriwa `autosomal dominant` . Leswi swi vula leswaku swi nga humelela ku nga khathariseki rimbewu, naswona hambiloko mutswari un’we ntsena a nga ni xiyimo lexi, n’wana a nga xi kuma ndzhaka.

Xana Duane Syndrome ya tlulela?

Doo, a swi tano nikatsongo. Duane syndrome a hi vuvabyi lebyi tlulelaka. Hi leswaku, a yi hangalaki ku suka eka munhu un’wana ku ya eka un’wana ku fana na mukhuhlwana kumbe mukhuhlwana. Kutani a ku na xivangelo xo xi chava.

Xana vuvabyi bya Duane Syndrome byi kumiwa njhani?

Dokodela wa wena, ngopfu-ngopfu dokodela wa mahlo, u ta teka matimu ya vutshunguri lama heleleke ivi a kambela mahlo ya wena hi vukheta. Va ta pima leswaku i mati yo tanihi kwihi ematihlweni ya wena ni leswaku u nga ma hundzuluxa ku fikela kwihi ku suka eka tlhelo rin’wana ku ya eka rin’wana.

Dokodela a nga ha tlhela a lerisa leswaku ku endliwa swikambelo leswaku a kambela swiyimo swin’wana leswi nga ha fambisanaka ni vuvabyi bya Duane.

Ku ni xiyimo xin’wana lexi vuriwaka sixth cranial nerve palsy, lexi fanaka swinene ni xa Duane syndrome, kambe a xi tolovelekanga ngopfu. Dokodela u ta tlhela a ringeta ku hambanisa exikarhi ka swiyimo leswi swimbirhi.

Xana Duane Syndrome yi tshunguriwa njhani?

Vutshunguri lebyi u nga byi hlawulaka byi titshege hi malembe ya wena, ku tika ka vuvabyi ni swiyimo swin’wana ni swin’wana swa vutshunguri leswi u nga ha vaka na swona.

• Vanhu van’wana va nga ha lava vutshunguri: Vanhu van’wana lava nga ni vuvabyi bya Duane a va lavi vutshunguri byo hlawuleka. Va lava ntsena ku ya emahlweni va vona dokodela wa mahlo ni ku kamberiwa mahlo.
• Vutshunguri bya Tihlo ro loloha (Amblyopia): Loko na wena u ri na tihlo ro loloha, u nga ringeta ku antswisa ku vona ka tihlo rero hi ku funengeta tihlo lerinene hi xiphepherhele ni ku endla leswaku tihlo leri tsaneke ri tirha hi matimba. Leswi swi fana ni ku kombela n’wana wo tlhariha etlilasini leswaku a yima etlhelo nkarhinyana ivi u nyika n’wana un’wana nkarhi.
• Vuhandzuri: Loko vuvabyi bya Duane byi ri byikulu, ku nga ha laveka vuhandzuri leswaku ku lunghisiwa misiha ya tihlo. Vuhandzuri lebyi a byi nge swi koti ku lulamisa xiphiqo xa misiha, kambe byi nga pfuna ku tlhela byi lulamisa misiha ya mahlo, byi hunguta ku rhetela ka nhloko loku nga tolovelekangiki, ku hlayisa mahlo ma ololoka loko u languta emahlweni hi ku kongoma, ni ku lawula ku duvula ehenhla/ku duvula ehansi.

Tsundzuka leswaku a hi vanhu hinkwavo lava lavaka vuhandzuri. Sweswo swi le ka dokodela wa wena ku endla xiboho.

Xana Duane Syndrome yi nga siveriwaka?

Hi nkarhi lowu, a ku na ndlela yo sivela vuvabyi bya Duane. Murhi wa thalidomide, lowu nga vangaka vuvabyi bya Duane (exikarhi ka swihoxo swin’wana swo tala swa ku velekiwa), a wa ha tirhisiwi. Kutani a swi bohi ku swi chava.

Loko ndzi ri ni vuvabyi bya Duane Syndrome, xana ndzi fanele ndzi langutela yini?

Vanhu van’wana lava nga ni vuvabyi bya Duane syndrome va nga hundzuluxa tinhloko ta vona katsongo, va antswisa ku vona ka vona ni ku hanya vutomi lebyi tolovelekeke. Eka swiyimo swin’wana, vuhandzuri byi nga ha laveka, hilaha swi boxiweke hakona eku sunguleni.

Loko u ri ni xiyimo xin’wana swin’we ni vuvabyi bya Duane, dokodela wa wena u ta tshungula ni xiyimo xexo.

U nga ha tlhela u ringanyetiwa ku ambala tinghilazi ku antswisa ku vona na/kumbe ku lulamisa xiyimo xa mahlo ya wena.

Hi swihi swivutiso leswi ndzi faneleke ndzi swi vutisa dokodela wa mina?

U nga vutisa dokodela wa wena swivutiso swo fana ni leswi:

• Xana ndzi fanele ndzi vona mutsundzuxi wa swiaki swa xitekela? (Ngopfu-ngopfu loko munhu un’wana endyangwini a ri na xiyimo lexi, kumbe loko ndzi langutele vana vo tala).
• Xana ku ni switirhisiwa swo pfuneta leswi pfunaka eku voneni?

Hi ntolovelo dokodela u ta kuma n’wana u ni vuvabyi bya Duane eka malembe ya khume yo sungula ya vutomi bya yena. Loko u ri na swivilelo swo karhi hi ku vona ka wena kumbe ku vona ka n’wana wa wena, vona dokodela hi ku hatlisa. Dokodela wa wena a nga ku pfuna ku endla xiboho xa vutshunguri lebyinene bya Duane syndrome ni ku tshungula vuvabyi bya amblyopia loko byi ri kona.

Xo hetelela, swilo leswi u faneleke u swi tsundzuka (Take-Home Message) .

Okay, so, ku katsakanya Duane Syndrome leyi hi nga tshama hi vulavula hi yona, tsundzuka swilo leswi:

• Duane syndrome i xiyimo xa ku velekiwa lexi endlaka leswaku swi tika ku hundzuluxa mahlo ku suka eka tlhelo rin’wana ku ya eka rin’wana.
• Lebyi a hi vuvabyi lebyi tlulelaka.
• Swikombiso swa kona swi katsa ku hundzuluxela nhloko hi tlhelo rin’we, ku pfotlosa mahlo ni ku hunguteka ka ku vona eka tihlo rin’we.
• Kuna tinxaka tinharhu ta leswi, naswona minkarhi yin’wana swinga humelela na swiphiqo swin’wana swa rihanyo.
• Vutshunguri byi nga ha katsa ku languta, ku peta tihlo leri lolohaka kumbe ku endla vuhandzuri. A hi vanhu hinkwavo lava lavaka vuhandzuri.
• Nchumu wa nkoka swinene hileswaku loko wena kumbe n’wana wa wena u ri na swikombiso leswi, u nga chavi naswona u ya vona dokodela wa mahlo leswaku a kuma switsundzuxo leswi faneleke ni vutshunguri.

Ndza tshemba leswaku rungula leri ra ku pfuna. Loko u ri na swivutiso swin’wana, u nga kanakani ku vutisa dokodela wa wena!

Duane syndrome, strabismus, xiyimo xa tihlo lexi velekiweke, ku famba-famba ka mahlo, tihlo ro loloha, amblyopia, swiphiqo swa ku vona