Xana Mpox i yini? A hi buleni hi xitsongwatsongwana lexi xa khombo hi vuxokoxoko!

U fanele u twile hi ta `Mpox` leyintshwa (

Xana kahle-kahle `Mpox` i yini?

Hi ku olova, `Mpox` i vuvabyi lebyi vangiwaka hi xitsongwatsongwana. A yi tlhela yi vitaniwa `monkeypox` eka nkarhi lowu hundzeke. Loko swihumelela, ngopfu ngopfu swivanga xirhumbana na swirhumbana enhlongeni, xikan’we na swikombiso swofana na ku hisa ka miri na ku vava ka miri. Swi nga ha endleka u tshame u twa hi ta vuvabyi bya nhlokonho. `Mpox` yi vangiwa hi xitsongwatsongwana xin'wana lexi fambelanaka na xitsongwatsongwana lexi vangaka nhlokonho. Hikwalaho, swikombiso swin’wana swa kona swi nga ha fana.

Eka tindhawu tin'wana ta Afrika, vuvabyi lebyi bya `Mpox` byi tala ku vikiwa. Leswi swi vula leswaku i `endemic` eka swifundzha sweswo. Kambe minkarhi yin’wana vuvabyi lebyi byi nga hangalaka hi xitshuketa ematikweni man’wana ya misava. Ku tlakuka ko tano ka xitshuketa ka nhlayo ya vavabyi hi leswi hi swi vitanaka `ku tumbuluka`.

Hi tihi tinxaka letikulu ta `Mpox`?

Kuna tinxaka timbirhi letikulu ta xitsongwatsongwana xa `Mpox` leti tivekaka kufikela sweswi:

• Clade I: Muxaka lowu wutumbuluka eka ndzhawu ya Central African. Swinga vanga vuvabyi lebyikulu nyana kutlula Clade II. Hambiswiritano, ku tumbuluka ka sweswinyana ka Clade I ku vikiwile kuva na nhlayo yale hansi ya mafu.
• `Clade II`: Leyi yi kumeka ngopfu eka ndzhawu ya East African. I muxaka wa `Clade II` lowu nga na vutihlamuleri eka magandlati ya `Mpox` lawa ya hangalakeke emisaveni hinkwayo kusukela hi 2022. A swi tali ku dlaya ku fana na `Clade I`.

A hi languteni ku tumbuluka ka `Mpox` emisaveni.

Ku tumbuluka ka `Clade I` Mpox ku vikiwile e Central na East Africa kusukela hi 2023.

Nakambe, ku sukela hi 2022, ku tumbuluka ka `Clade II` (Clade II) `Mpox` (Mpox) ku vile ku humelela emisaveni hinkwayo, ku khumba matiko yo tala. EUnited States ntsena, 1,700 wa timhangu ti vikiwile hi 2023. Hi ku angarhela, ku tlula 102,000 wa timhangu ta `Clade II` (Clade II) `Mpox` (Mpox) ti vikiwile emisaveni hinkwayo ku sukela hi 2022.

Nkarhi wo hetelela ku tumbuluka ko tano eUnited States a ku ri hi 2003. Hi nkarhi wolowo, vanhu va 47 va khomiwe hi nhlokonho eka timbyana ta le ndlwini ta le makhwatini. Kambe a yi tlulerisiwanga ku suka eka munhu un’wana ku ya eka un’wana.

Hi swihi swikombiso swa `Mpox`?

Sweswi a hi voneni leswaku i swikombiso swihi leswi kombisiwaka loko u khomiwa hi `Mpox`. Swikombiso leswi a swi vonaki hi ndlela leyi fanaka eka vanhu hinkwavo, naswona i swa nkoka ku tsundzuka sweswo.

• Ku pfimba ka nhlonge, swilondza swa nhlonge kumbe swirhumbana i swikombiso leswikulu.
• Ku khomiwa hi vuvabyi bya ku hisa ka miri .
• Ku pfimba ka ti lymph nodes. Etindhawini to fana na nhamu na le makhwatini.
• Ku twa xirhami na ku rhurhumela (Chills).
• Pandza hi nhloko . (Oops, rito ra Xigeorgia ri nghene hi ku olova! Ku lulamisa eka Xisinhala: . )
• Ku vava ka misiha.
• Ku titwa u karhele swinene (Ku karhala).

Mhaka ya nkoka hileswaku a hi vanhu hinkwavo lava khomiwaka hi nhlokonho lava nga ta va ni swikombiso leswi hinkwaswo. Vanhu van’wana va nga ha vona swikombiso hi ndlela leyi hambaneke. Xikombiso:

• Xirhumbana xa nhlonge xi nga ha humelela xi ri xoxe xi nga ri na swikombiso swin’wana, kumbe swikombiso swin’wana swi nga ha humelela endzhaku.
• Swikombiso swo fana na ku hisa ka miri na ku vava ka miri swi nga ha humelela ku sungula, ku landzela ku huma ka nhlonge.
• Vanhu van'wana va nga ha khomiwa hi xirhumbana xa nhlonge kumbe va nga ha va na xirhumbana nikatsongo .

Xana xirhumbana xa `Mpox` xi languteka njhani?

Xirhumbana lexi vangiwaka hi `Mpox` leyi (mpox) xi nga vonaka tanihi swilondza enon’wini wa wena, emahlweni, emavokweni, milenge, swirho swa rimbewu (xirho xa rimbewu, xirho xa rimbewu), kumbe xirho xa le ndzeni xa khwiri. Vanhu van’wana va nga ha va ni swirhumbana leswi hangalakeke emirini wa vona hinkwawo, kasi van’wana va nga ha khomiwa hi swirhumbana swi nga ri swingani ntsena.

Ku pfimba ka nchuluko ku hundza eka switeji swo hlayanyana swo hambana, leswi tekaka kwalomu ka mavhiki mambirhi ku ya eka mune:

1. Eku sunguleni nhlonge yi nga ha vonaka yi ri swivati ​​swo tshwuka, leswi nga ni swiphepherhele. Leswi swi nga ha tlhela swi vavanyana.

2. Endzhaku ka sweswo, swivati ​​leswi swi ta rhurhumela swi ya ehenhla.

3. Tindhawu leti leti pfimbeke ti tlhela ti hundzuka swirhumbana leswi taleke hi mati.

4. Endzhaku ka masiku ma nga ri mangani, swirhumbana leswi swi ta tala hi swirhumbana.

5. Eku heteleleni, swirhumbana leswi swa oma, swi endla xirhendzevutana ivi swi wa.

I yini lexi vangaka `Mpox`?

Vuvabyi lebyi bya `Mpox` byi vangiwa hi ku tluleriwa hi xitsongwatsongwana lexi vuriwaka `monkeypox virus`. Xitsongwatsongwana lexi xi tlhela xi vuriwa `Orthopoxvirus monkeypox`. Hilaha u swi tivaka hakona, xitsongwatsongwana i xiphemu lexitsongo swinene, lexi nga vonakiki xa rungula ra xitekela lexi funengetiweke hi xifunengeto xo sirhelela. Xitsongwatsongwana lexi vangaka `Mpox` i xitsongwatsongwana lexi welaka eka ndyangu wa `pox virus`, naswona xi wela eka rixaka ra `Orthopoxvirus`.

Xana Mpox yi tluleriwa njhani?

Okay, sweswi a hi voneni leswaku vuvabyi lebyi bya `Mpox` byi nga tluleriwa njhani ku suka eka munhu un'wana ku ya eka un'wana, kumbe ku suka eka xiharhi ku ya eka munhu. Leswi i swa nkoka swinene, hikuva loko hi tiva ndlela leyi swi tluleriwaka ha yona, swa hi olovela ku tisirhelela.

• Mpox yi tluleriwa hiku khumbana hiku kongoma na swilondza kumbe swirhumbana.(Ku suka eka xiharhi kumbe munhu loyi a tluleriweke). Anakanya, nhlonge ya wena yi hlangana ni xirhumbana lexi nga enhlongeni ya muvabyi.
• Hi ku khumbana ni mathe ya muvabyi, swilo leswi humaka enon’wini kumbe swa nomu (mucus), ngati kumbe mati man’wana ya miri (ku suka eka xiharhi kumbe munhu).
• Hi ku khumba swilo swo fana na swiambalo, swiambalo swa le mubedweni kumbe tithawula leti tirhisiwaka hi munhu kumbe xiharhi lexi nga na vuvabyi lebyi.
• Ku tluleriwa ku suka eka manana loyi a tikeke ku ya eka n’wana wa yena hi nkarhi wa ku tika kumbe ku velekiwa (ku tluleriwa hi ku yima).

Ku kongoma swinene, leswi i swiyimo swo karhi laha u nga khomiwaka hi `Mpox`:

• Ku hlangana ka le kusuhi swinene, ka miri. Hi xikombiso, ku angarhana, ku tswontswana kumbe ku endla timhaka ta masangu.
• Ku khumbana ka nhlonge na nhlonge.
• Ku avelana swilo swa munhu hi xiyexe, swo tanihi tithawula, swiambalo swa le mubedweni ni swilo swo tlangisa swa rimbewu.
• Hi ku lumiwa kumbe ku khwaxa hi xiharhi lexi nga ni vuvabyi lebyi.
• Hi ku dya nyama ya xiharhi lexi nga ni vuvabyi lebyi (loko yi nga swekiwanga kahle) .
• Hambileswi swi nga tolovelekangiki, ku tshembiwa leswaku swi nga ha tlhela swi tluleriwa hi ku tshama ekusuhi ni munhu la nga ni vuvabyi lebyi, ku vulavula, ku khohlola kumbe ku khohlola , kambe leswi a swi nge endleki.

I mani loyi a nga ekhombyeni lerikulu ro khomiwa hi `Mpox`?

Entiyisweni, un’wana ni un’wana a nga kuma Mpox. Hambiswiritano, vanhu van’wana va le khombyeni lerikulu ro khomiwa hi vuvabyi lebyi kumbe ku hlangana na byona. Ku tumbuluka ka sweswi ka misava hinkwayo ku vonaka ku tele ngopfu eka vavanuna lava endlaka timhaka ta masangu na vavanuna (MSM). Hambiswiritano, eRiphabliki ra Xidemokirasi ra Congo, laha Clade I yi tolovelekeke ngopfu, ku tlula hafu ya timhangu leti i vana lava nga ehansi ka malembe ya 15 hi vukhale.

Ematikweni yo fana na United States, u nga ha va ekhombyeni lerikulu ro hlangana na Mpox loko u:

• Munhu loyi u nga etlela na yena eka mavhiki mambirhi lama hundzeke u kumekile a ri na Mpox.
• U tshame u endla timhaka ta masangu eka ntlawa wa masangu, endlwini yo hlambela kumbe endhawini yin’wana ya masangu ya mabindzu eka tin’hweti ta tsevu leti hundzeke.
• U endle timhaka ta masangu enkhubyeni kumbe endhawini leyi vuvabyi bya nhlokonho a byi hangalaka kona.
• Munhu wa wena wa rimbewu u tshame a langutana ni swiyimo swihi na swihi leswi nga laha henhla.
• Loko u vile na vuvabyi byin’we kumbe ku tlula bya masangu (STIs) eka tinhweti ta tsevu leti hundzeke (e.g., ku tluleriwa hi HIV hi xihatla, gonorrhea, syphilis, chancroid, kumbe chlamydia).
• U tshame u etlela ni vanhu vo tlula un’we eka tin’hweti ta tsevu leti hundzeke.

Nkoka: Swilo leswi swa khombo a swi vuli leswaku un’wana ni un’wana eka mintlawa leyi u ta khomiwa hi vuvabyi bya nhlokonho. Hambiswiritano, i swa nkoka ku va ni vuxiyaxiya lebyikulu eka swiyimo swo tano.

Nakambe, loko vanhu van'wana va kuma `Mpox`Vuvabyi lebyi byi tala ku va lebyikulu. Leswi hi leswi:

• Vanhu lava nga na masocha ya miri lama tsaneke, ngopfu ngopfu lava nga tsanisiwa hi ku tluleriwa hi HIV.
• Eka vanhu lava nga na mavabyi ya nhlonge yo fana na eczema.
• Vavasati lava tikeke.
• Tincece leti nga ehansi ka lembe rin’we na tona ti le khombyeni lerikulu ro khomiwa hi mavabyi lamakulu.

Hi swihi swiphiqo leswi nga vaka kona eka Mpox?

Loko u khomiwa hi vuvabyi bya chickenpox, minkarhi yin’wana a byi antswi ntsena, byi nga tlhela byi vanga swiphiqo swin’wana. I swinene ku va u xiya leswi:

• Ku tluleriwa hi tibakteriya. Minkarhi yin’wana leswi swi nga ha ya emahlweni swi va xiyimo lexikulu lexi vuriwaka sepsis, ku nga loko tibakteriya ti nghena engatini ivi ti khumba miri hinkwawo.
• Nchuluko wu nga vanga mavabyi ya mahlo, leswi endlaka leswaku mahlo a nga ha voni kumbe ku onhaka mahlo.
• Myopericarditis – Leyi i ku pfimba ka ti membranes leti rhendzeleke mbilu.
• Encephalitis – Ku pfimba ka byongo.
• Nyumoniya ya nyumoniya.
• Ku karhateka ka ku hefemula – Leswi swivula ku nonoka swinene ku hefemula xikan’we naku tika ku fikelela oxygen emirini.
• Ku va ni swivati ​​leswikulu.

Xana Mpox yi kumiwa njhani?

Loko u ri na swikombiso swa Mpox, xana dokodela u tiyisisa njhani leswaku i Mpox? Dokodela hi ntolovelo u ta teka xikombiso (swab) kusuka eka kwalomu ka swilondza swimbirhi kuya eka swinharhu eka nhlonge ya wena. Xikombiso lexi xi rhumeriwa e laboratory ku ya kamberiwa polymerase chain reaction (PCR). Ku nga ha tlhela ku endliwa swikambelo swa ngati.

Loko u ehleketa leswaku u nga ha va u tshame u hlangana ni munhu loyi a tshameke a khomiwa hi nhlokonho, i swa nkoka ku byela dokodela wa wena. Dokodela wa wena a nga ha tlhela a kambela mavabyi man’wana lama nga vangaka swirhumbana swa nhlonge, swo tanihi nchuluko kumbe nchuluko.

Hi byihi vutshunguri bya `Mpox`?

Sweswi a ku na vutshunguri bya antiviral lebyi pfumeleriweke hi ku kongoma eka vuvabyi bya nhlokonho. Hambiswiritano, loko vuvabyi bya wena byi tika kumbe u tikile, dokodela wa wena a nga ha teka xiboho xo ku nyika mirhi ya antiviral yo fana na tecovirimat (TPOXX) kumbe cidofovir/brincidofovir, leyi tirhisiwaka ku tshungula mavabyi man’wana ya xitsongwatsongwana (ku fana na nhlokonho). Vaccinia immune globulin (VIG-IV) na yona minkarhi yin’wana i ndlela yo hlawula.

Mirhi leyi yi pfumeleriwile ku tshungula mavabyi yan’wana ya switsongwatsongwana, hikokwalaho vanhu van’wana lavangana Mpox vanga vuyeriwa eka yona. Hambiswiritano, valavisisi va ha dyondza leswaku mirhi leyi yi tirha ku fikela kwihi eka Mpox.

Xana u nga tisirhelela njhani eka `Mpox`? Lexi i nchumu wa nkoka swinene!

Ndlela ya kahle yo hunguta khombo ra wena ro khomiwa hi nhlokonho i ku tshungula loko u ri ekhombyeni lerikulu ro hlangana na yona. I swa nkoka kuva u tshungula emahlweni kumbe hiku hatlisa endzhaku ko hlangana na swona.

Ku engetela eka ku tshungula, kuna tindlela tin’wana to hlaya to pfuneta ku sivela ku hangalaka ka Mpox:

• Ku papalata ku hlangana swinene eka swiyimo swa ntshamisano (e.g., ti club, ti party), ngopfu ngopfu loko nhlonge ya wena kumbe ya van’wana yi paluxiwile.
• U nga khumbi swirhumbana swa nhlokonho, swirhumbana kumbe swirhumbana.
• Papalata ku khumba swiambalo swa le mubedweni na swin’wana leswinga thyakisa hi Mpox.
• Minkarhi hinkwayo hlamba mavoko ya wena kahle hi xisibi.
• Titolovete rimbewu leri hlayisekeke, ku katsa na ku tirhisa tikhondomu na madamu ya meno.
• Ambala xisirhelelo lexi funengetaka nomu na nhlonge loko u ri ekusuhi na vanhu van’wana.
• Hlayisa swilo leswi tshamelaka ku khumbiwa (e.g. swipfalo swa tinyangwa, matafula) swi basile naswona swi dlaya switsongwatsongwana.
• Tirhisa Switirhisiwa swo Sirhelela Munhu (PPE) (ku fana na magilavu, swisirhelelo) loko u khathalela vavabyi lava nga na Mpox .
• Papalata ku khumbana na swifuwo leswi tluleriweke kumbe swiharhi swa nhova.
• Vuka swakudya hinkwaswo leswinga na nyama kahle naswona papalata ku dya swiharhi swa nhova.

Tsundzuka leswaku u nga ha va u ri ni vuvabyi bya nhlokonho naswona u nga byi tivi. Hambi loko u nga kombisi swikombiso leswikulu, wa ha swi kota ku hangalasa vuvabyi lebyi eka van’wana hi ku hlangana nkarhi wo leha, ekusuhi.

I mani loyi a faneleke ku kuma murhi wo tshungula Mpox?

Sweswi, murhi wo tshungula Mpox wu hlohleteriwa ntsena eka vanhu lava nga hlangana na Mpox kumbe lava nga ekhombyeni lerikulu ro hlangana na swona. Swilo leswi swa khombo swi nga ha hambana hi ku ya hi laha u tshamaka kona ni laha u fambaka kona.

Xikombiso, eUnited States, vanhu va malembe ya 18 na ku tlula lava nga na swivangelo swa khombo va ringanyetiwa ku kuma mimpimo yimbirhi ya murhi wo tshungula wa JYNNEOSTM, hi masiku ya 28 hi ku hambana. Hi ku angarhela, u le khombyeni loko u tshame u hlangana na munhu loyi a nga na Mpox, u sola leswaku u hlangana na Mpox, kumbe u ri ekhombyeni ro hlangana na Mpox.

Languta na vatirhela-mfumo va rihanyo ra vaaki va le mugangeni wa wena ku kuma switsundzuxo swa sweswinyana (e.g., Tisenthara ta Vulawuri bya Mavabyi na ku Sivela (CDC) eUnited States). Loko u nga tiyiseki loko u fanele ku tshungula, vulavula na dokodela.

Xana murhi wo tshungula wa `Mpox` wu nyikiwa njhani?

Dokodela kumbe mutirhi wa rihanyo loyi a leteriweke u ta ku nyika mimpimo yimbirhi ya murhi wo tshungula Mpox, hi ku hambana ka masiku ya kwalomu ka 28. Lexi i xibalesa. Yinga nyikiwa eka ti layers tale henhla ta nhlonge (intradermal vaccination) kumbe eka fatty layer ehansi ka nhlonge (subcutaneous vaccination).

Injection ya `intradermal` yinga siya xivati ​​lexintsongo. Loko u lava leswaku injection yi nyikiwa eka ndzhawu leyi nga vonakiki, unga kombela ku nyikiwa endzhaku ka makatla (`shoulder blade`) ematshan’wini ya nhloko. Kumbe u nga kombela ku cheriwa `subcutaneous` injection.

Ku humelela yini loko u khomiwa hi `Mpox`?

Xikhovha hi ntolovelo xi hola endzhaku ka kwalomu ka mavhiki mambirhi ku ya eka mune. Dokodela wa wena u ta ku veka tihlo ku kondza ku pfimba ka wena ka nhlonge ku hela hi ku helela.

`Clade II` Mpox – subtype leyi hangalakeke sweswi emisaveni – ayi tali ku dlaya. Loko nhlayo ya ku fa ka `Clade I` hi matimu yive kwalomu ka 10%, yi yile ehansi kuya ehansi ka 3.3% eka ku tumbuluka ka sweswinyana. Hikwalaho u nga chavi.

Swilo leswi unga swi endlaka ekaya loko uri na Mpox

Loko u ri na swikombiso swa `Mpox`, ku na swilo swi nga ri swingani leswi u nga swi endlaka ekaya ku ku pfuna ku hola:

• Mirhi leyi nga xavisiwiki hi dokodela ( OTC), yo tanihi ibuprofen na paracetamol, yi nga pfuna ku hunguta swikombiso swa wena (ku hisa ka miri, ku vava ka miri).
• Hlamba hi colloidal oatmeal. Ku tsakamisa ematini yo kufumela na nkatsakanyo lowu swinga pfuneta ku hunguta ku oma na ku pfimba loku vangiwaka hi swirhumbana swa nhlonge.
• Ku wisa ngopfu naswona u nwa mati yo tala. Ku wisa ekaya na ku nwa mati yo tala i swa nkoka swinene leswaku u hatla u hola.

Nakambe, u nga endla leswi landzelaka ku sivela ku hangalasiwa ka Mpox eka van’wana na ku sirhelela van’wana:

• Loko u khomiwe hi vuvabyi lebyi, tihambanise ni van’wana. Papalata ku khumbana ni van’wana ku kondza nhlonge ya wena yi hola hi ku helela.
• Ambala xisirhelelo xa le mahlweni. Loko u fanele ku va ekusuhi na vanhu van’wana – xikombiso, loko u lava vukorhokeri bya swa vutshunguri – ambala xisirhelelo lexi funengetaka nomu na nhlonge ya wena kahle, ku fana na `N95` kumbe `KN95`.
• Funengeta tindzhawu letintsongo ta nhlonge letingana swilondza kumbe swirhumbana. Tirhisa gauze kumbe bandhi ku hunguta ku hangalaka ka vuvabyi eka van’wana na le ka swilo leswi u swi khumbaka.
• Papalata ku khumbana na swifuwo swale kaya (ngopfu ngopfu switsotswana). Mpox yinga tluleriwa exikarhi ka vanhu na swiharhi.

Xana u fanele u vona dokodela rini?

Hi ku tsundzuxa ku vona dokodela eka swiyimo leswi landzelaka:

• Loko u ri ni swikombiso swo tanihi ku hisa ka miri, ku vava ka miri kumbe ku pfimba ka ti- lymph node .
• Xirhumbana lexintshwa kumbe xilondza eka nhlonge ya wenaLoko yi humelerile.
• Loko u tshame u tihlanganisa swinene na munhu loyi a nga na Mpox .
• Loko u lava ku tiva swo tala hi murhi wo tshungula Mpox kumbe laha u nga wu kumaka kona.

Loko u tikile, u tshame u hlangana na Mpox, kumbe u ri na swikombiso, tivisa dokodela wa wena wa ku veleka-vavasati hi ku hatlisa. Swi nga ku pfuna ku hunguta khombo ra swiphiqo leswikulu na ku sivela ku tluleriwa ka Mpox eka n’wana wa wena hi nkarhi wa ku tika na ku veleka.

Xana u fanele ku ya rini eka Yuniti ya Vutshunguri bya Xihatla (ETU) ?

Loko u ri na xin’wana xa swikombiso leswi landzelaka swo tika, famba ekamareni ra xilamulela-mhangu hi ku hatlisa, kumbe u bela riqingho eka 1990 (vukorhokeri bya ti-ambulensi bya xihatla bya le Sri Lanka):

• Loko u kuma ku nonon'hweriwa ku hefemula kumbe ku hefemula lokukulu .
• Loko u ri ni switlhavi leswintshwa kumbe leswi nyanyaka ku vava exifuveni .
• Loko u twa ku tsana ka nhamu .
• Loko u titwa u pfilunganyekile kumbe u tika ku ehleketa kahle .
• Loko u tika ku vulavula kumbe ku fambisa miri wa wena .
• Loko ku lahlekeriwa hi ku titivala ku humelela.
• Loko ku humelela ku khomiwa hi switlhavi .
• Loko xilondza xi nga hori naswona xi vava swinene .

Hi swihi swivutiso leswi ndzi faneleke ndzi swi vutisa dokodela wa mina?

Loko u endzela dokodela, swi nga pfuna ku vutisa swivutiso swo fana ni leswi:

• Xana ndzi fanele ndzi kuma murhi wo tshungula Mpox?
• Xana ku ni vutshunguri byo karhi bya leswi?
• Xana ndzi fanele ndzi tikhathalela njhani ndzi ri ekaya?
• Hi swihi swikombiso swo tika leswi ndzi faneleke ndzi swi languta?

Ha yini sweswi hi vitana leswi ``monkeypox`` ematshan'wini ya ``Mpox``?

Nhlangano wa Rihanyo wa Misava (WHO) wu cince vito ra vuvabyi lebyi ri va `Mpox` hi Nyenyankulu 2022. Leswi swi fambisana na switsundzuxo swa sweswinyana swa WHO ku papalata ku tirhisa mavito lama solaka ntlawa wihi na wihi. Kambe xitsongwatsongwana lexi vangaka `Mpox` xa ha vuriwa `monkeypox virus`.

Ku hambana exikarhi ka `Mpox` na mavabyi man'wana

Nchuluko na xitsongwatsongwana xa huku

Hambi leswi havumbirhi bya swona swi vangaka swirhumbana swa nhlonge, chickenpox na mumps swi vangiwa hi switsongwatsongwana swimbirhi swo hambana. Chickenpox i xitsongwatsongwana xa orthopox, naswona mumps i xitsongwatsongwana xa herpes. Switsongwatsongwana leswi haswimbirhi swi nga tluleriwa hi ku khumbana ka nhlonge na nhlonge kumbe ku hlangana nkarhi wo leha hi ku langutana na xikandza. Hambiswiritano, mumps i vuvabyi lebyi tlulelaka swinene naswona byi hangalaka hi ku olova ku tlula chickenpox. Vanhu lava nga ni vuvabyi bya nhlokonho va tala ku khomiwa hi xirhumbana ku tlula lava nga ni vuvabyi bya nhlokonho.

Ku languteka ka xirhumbana xa hambana. Chickenpox rash yinga humelela hi magandlati, kambe swirhumbana swa `Mpox` swikula hinkwaswo hi nkarhi wun’we. Swikombiso swa chickenpox – kukatsa na xirhumbana – hi ntolovelo swi antswisiwa endzhaku ka mavhiki mambirhi, kambe `Mpox` yi teka kwalomu ka mavhiki mambirhi kuya eka mune ku hola.

`Mpox` na vuvabyi bya nhlokonho (`smallpox`) .

Smallpox na Mpox hivumbirhi bya swona swi wela eka muxaka wa Orthopoxvirus, leswivulaka leswaku swivangiwa hi switsongwatsongwana swimbirhi leswi fanaka kambe swohambana. Hikwalaho ka minongonoko leyi humeleleke ya ku tshungula, vuvabyi bya nhlokonho byi herisiwile emisaveni hinkwayo hi 1980 (leswi vulaka leswaku a ya ha ri vuvabyi lebyi hangalakeke). Smallpox i vuvabyi lebyi tlulelaka swinene lebyi hangalakaka hiku olova kutlula Mpox. Hambileswi swikombiso swa Mpox swifana na swa xitsongwatsongwana, aswi bihanga kufana na xitsongwatsongwana naswona swa olova.

Xo hetelela, swilo leswi u faneleke u swi tsundzuka (Take-Home Message) .

Mahungu ya ku tumbuluka ka vuvabyi, hambi ku ri rito "ku tumbuluka," ma nga vanga ku vilela lokukulu ni ku chava emianakanyweni ya hina. Ngopfu ngopfu tani hi leswi vo tala va hina a hi nga si twa na hi ‘Mpox’ ku fikela hi 2022, swi nga twa onge i nchumu wun’wana ntsena lowu engeteriweke eka nxaxamelo wa hina wa ku vilela.

Hambiswiritano, ndzavisiso wa switsongwatsongwana leswi fanaka ni swa nhlokonho wu ni makume ya malembe wu ri karhi wu endliwa. Hikwalaho ka sweswo, vaphakeri va nhlayiso wa rihanyo va kotile ku hatlisa va tirhisa switlhavelo na magoza man’wana yo hunguta ku hangalaka ka Mpox. Loko u ehleketa leswaku u le khombyeni lerikulu ro hlangana na Mpox, ku na tindlela to hunguta khombo rero. Loko u ri na swivutiso kumbe swivilelo mayelana na leswi, u nga kanakani ku vulavula na dokodela. Dyondzo i xisirhelelo lexinene ngopfu!

` Mpox, Mpox, Xitsongwatsongwana, Swirhumbana swa Nhlonge, Swikombiso, Ku tluleriwa, Ku Sivela, Ntlhavelo