Skip to main content

A hi buleni hi palliative care leswaku vana va hanya masiku yo hetelela ya vutomi bya vona handle ko vava...

A hi buleni hi palliative care leswaku vana va hanya masiku yo hetelela ya vutomi bya vona handle ko vava...

Hinkwerhu ha va rhandza swinene vana va hina. Xana hi chava ku fikela kwihi hambi ku ri xirhami lexitsongo eka vona? Kahle kahle, ehleketa loko dokodela a hi byela leswaku n’wana wa wena u na vuvabyi byo fana na khensa lebyi swi tikaka ku byi tshungula... a nga kona eka hina loyi a tsakelaka ku twa sweswo. Kambe minkarhi yin’wana evuton’wini hi fanele hi langutana ni swilo swo tano swo tika, leswi nga ni tihanyi. Namuntlha hi vulavula hi nhlokomhaka leyi swi tikaka ku tiendlela miehleketo ya hina, kambe hi fanele ku vulavula hi yona. Hi leswaku, hi nga endla njhani leswaku vutomi hinkwabyo bya n’wana loyi a nga ni vuvabyi lebyi nga tshungulekiki byi nga vavisi ni ku ntshunxeka hilaha swi nga kotekaka hakona.

Mhaka leyi yi vulavula hi mufana lontsongo la vuriwaka Gabriel. U hete ximumu xo hetelela xa vutomi bya yena ku fana ni mufana un’wana ni un’wana lontsongo. A a hungasa ni vanghana vakwe, a ya ekampeni naswona a a chavisa vatswari vakwe hi ku endla swilo swo tanihi ku khandziya empfhukeni. Kutani, endzhaku ka lembe rero, u tidlayile.

Rifu ra Gabriyele a ri nga hlamarisi. A a ri karhi a lwa ni rifu ximumu hinkwaxo. Endzhaku ko kumiwa leswaku u ni vuvabyi bya acute lymphocytic leukemia a ri ni malembe ya 7, Gabriel a a endliwe swirhendzevutana swimbirhi swa vutshunguri bya tikhemikhali ni bya miseve loko a ri ni malembe ya 15. Kambe a ku na xin’we xa sweswo lexi ringaneke ku lawula khensa. Endzhaku ka tin’hweti ti nga ri tingani, khensa yi vuyile.

Ku nghenisiwa ka marhambu ya marhambu ku endliwe tanihi ndlela yo hetelela. Kambe loko sweswo swi tsandzekile naswona khensa yi vuya, ntshembo hinkwawo wa ku horisiwa loku heleleke wu lahlekile. Enkarhini wa sayense ya vutshunguri leyi tlakukeke laha vana vanharhu eka va mune lava nga ni khensa va nga tshunguriwaka, madokodela ni vatswari va Gabriel a va ri ni pakani yin’we leyi vavaka kambe leyi titsongahataka.

“A va nga ringeti ku tshungula vuvabyi lebyi, a va ringeta ku byi lawula ni ku n’wi pfuna ku hanya vutomi lebyinene ngopfu.” - Tata wa Gabriel.

Kambe Gabriyele u hanye nkarhi wo leha a tlhela a tsaka ku tlula leswi munhu a a swi languterile. Ku ringana tin’hweti ta ntlhanu, u khandziye xihahampfhuka xa jet-ski, a tlula-tlula a suka exibakabakeni ivi a tlanga ni mbyana yakwe. Eku heteleleni, fambiselo ra yena ra nsawutiso leri tsaneke ri tsandzekile ku lwisana ni vuvabyi lebyikulu bya fungi.

Xana Nkhathalelo wo Pfuxeta i yini?

Swiendlakalo swo fana na swa Gabriel swi tise nyingiso wa misava eka nkoka wa vukorhokeri bya ku hunguta ku vava eka vana. Hi ku olova, vutshunguri byo hunguta ku vava i vutshunguri ni nkhathalelo lowu nyikeriwaka leswaku ku hunguta ku xaniseka ni ku vava ka munhu la nga ni vuvabyi lebyi nga tshungulekiki ni ku antswisa vutomi bya yena .

Leswi a hi ku ringeta ku tshungula vuvabyi lebyi. Ematshan’weni ya sweswo, i ku lawula swikombiso leswi vangiwaka hi vuvabyi lebyi (swo tanihi ku vava, ku nonon’hweriwa ku hefemula, ku pfimba), ku nyika nchavelelo wa mintlhaveko eka n’wana ni ku n’wi pfuna ku heta nkarhi lowu saleke a ntshunxekile ni hi ntsako hilaha swi nga kotekaka hakona.

Nchumu wa nkoka swinene: Nkhathalelo wo hunguta ku vava a hi ku "tshika ntshembo." I ku engetela nkoka ni nchavelelo eka masiku lama saleke ya vutomi bya n’wana.

Ha yini leswi swi tika hambi ku ri ku vulavula ha swona?

Hakanyingi, swa tika eka madokodela ni vatswari ku ehleketa hambi ku ri hi vutshunguri byo hunguta ku vava . Xivangelonkulu xa leswi i langutelo leri hoxeke ra leswaku "ku ya eka vutshunguri byo hunguta ku vava swi vula leswaku hi tshikile nyimpi."

Vulavisisi byi kumile leswaku madokodela ya lemuka ntiyiso wa leswaku "n'wana loyi a nge tshunguriwi" kwalomu ka tinhweti tinharhu vatswari va nga si va kona. Kambe swa tika swinene ku byela vatswari sweswo, ku va lunghiselela swona. Hikuva un’wana ni un’wana u ni ntshembo wa murhi etimbilwini ta yena.

Namuntlha, 75% wa vana lava nga na khensa va nga tshunguriwa. Sweswo i ku humelela lokukulu. Hikwalaho ka leswi, madokodela ma dzike hi ku helela eka vutshunguri byo horisa . Hikwalaho, a ku nyikiwi nyingiso lowukulu eka leswi faneleke ku endliwa eka swiyimo leswi murhi wu nga kotekiki.

Kambe ntiyiso hileswaku vana lava faka hi khensa va xaniseka swinene eka tin’hweti to hetelela ta vutomi bya vona hikwalaho ka swikombiso leswikulu swo tanihi ku vava lokukulu, ku hefemula hi ku nonoka , ku karhala lokukulu ni ku pfimba ka khwiri . Leswi swi nga lawuriwa ngopfu hi vukorhokeri byo hunguta ku vava.

Xana kahle-kahle ku endliwa yini eka vutshunguri byo hunguta ku vava?

Nkhathalelo wo hunguta ku vava a hi nchumu wun’we. I endlelo ro anama leri hlanganisaka swilo swo tala swo hambana. Leswi humelelaka laha i ku nyika nchavelelo eka n’wana, emirini ni le mianakanyweni.

Muxaka wa vukorhokeri Swikombiso na tinhlamuselo
Ku lawula switlhavi Ku nyika switlhavi swa matimba swo fana na morphine kumbe fentanyl. Ku nyika mimpimo ya le hansi ya swidlaya-ntshikilelo eka ku vava ka misiha na mahlangano.
Ku lawula swikombiso swin’wana Ku nyika okisijini eka swiphiqo swo hefemula, mirhi yo pfimba na ku hlanta, na switsundzuxo swa swakudya swa ku karhala lokukulu na ku kayivela ka ngati.
Vutshunguri bya le kaya Minkarhi yin’wana, ematshan’weni ya vutshunguri bya tikhemikhali lebyi nyikiwaka hi ku nghenisiwa emirini, ku nyikiwa tiphilisi leti nga nwiwaka ekaya. Leswi swi nga pfuna ku lawula khensa loko swi ri karhi swi hunguta switandzhaku. Kuna hambi kuri vukorhokeri lebyi taka ekaya ra wena (hospice care) lebyi nga pfunaka eka swilo swofana na ku nyikela hi ngati.
Nseketelo wa ntivo-miehleketo Ku tsundzuxa n’wana na vatswari. Ku tirhisa tindlela to fana na ku hlaya buku, ku rhurhumela kumbe swifaniso leswi kongomisiweke ku kavanyeta n’wana hi nkarhi wa swikambelo leswi vavaka.

Nseketelo wa vatswari

Lowu i nkarhi wo tika swinene eka n’wana ni vatswari. A swi olovi ku amukela leswaku "n'wana wa wena a nge tshunguriwi." Vatirhi va swa miehleketo va nga pfuna vatswari ku amukela ntiyiso lowu wo tika. Vulavisisi byi kombise hambi ku ri leswaku vatswari va tala ku twisisa ntiyiso loko va vulavula ni vatsundzuxi vo tano ku tlula loko va vulavula ni madokodela va ri voxe.

Eka xitori xa Gabriel, eka mavhiki ya yena mambirhi yo hetelela, a a ri na muongori wa hospice loyi a teke ekaya ra yena. U nyikiwe xitirho lexitsongo lexi a nga xi tirhisa ku ti chela mirhi yo hunguta switlhavi (Fentanyl) nkarhi wun’wana ni wun’wana loko a swi lava. U tlhele a nyikela hi ngati ekaya. Hinkwaswo leswi swi pfumelele Gabriyele ku heta masiku ya yena yo hetelela ekaya ra yena n’wini, handle ko vaviseka, ni ndyangu wa yena.

Eku heteleleni, Gabriel u tsanile hakatsongo-tsongo, a tshika ku dya naswona u tlhele a titivala. Hambileswi a ku ri nkarhi lowu tsemaka mbilu, tata wakwe u hlamusela rifu leri tanihi leri "ri olovaka, ro rhula." Siku rin’wana nimadyambu, loko a tshame esofeni, Gabriel u khome voko ra tata wakwe kutani a pfala mahlo hilaha ku nga heriki.

Vusiku byebyo, makwavo wa xisati wa Gabriel u lorhe norho hi makwavo wa yena wa xinuna.

"Xana swa olova ku fa?" ku vutisa yena.

"Ina, swa olova ku fana na ku hefemula" ku hlamula yena. "Swi twa kahle swinene ku kota ku famba nakambe."

Rungula ro Yisa Ekaya

  • Nkhathalelo wo hunguta ku vava a swi vuli ku tshika ntshembo.Ri vulavula hi ku antswisa xiyimo xa vutomi bya n’wana loyi a nga ni vuvabyi lebyi nga tshungulekiki.
  • Nkhathalelo lowu a wu hunguti ntsena ku karhateka emirini ku fana ni ku vava, ku nonon’hweriwa ku hefemula ni ku pfimba ka khwiri , kambe wu tlhela wu nyika n’wana ni ndyangu ku wisa emianakanyweni .
  • Nkhathalelo wo hunguta ku vava wu nga nyikiwa etlhelo ka vutshunguri byo horisa. Swi nga pfuna eka xiyimo xin’wana ni xin’wana xa vuvabyi.
  • Loko n’wana wa wena a karhatiwa hi vuvabyi lebyikulu, vulavula erivaleni ni dokodela wa wena hi byona. U nga chavi, vutisa hi ta vukorhokeri byo hunguta ku vava. Swi ta va matimba lamakulu eka n’wana wa wena ni le ka wena.

Nkhathalelo wo hunguta ku vava, khensa, rihanyo ra vana, ku lawula switlhavi, ku hela ka vutomi, vukorhokeri byo hunguta ku vava, khensa eka vana
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

No comments yet. Be the first to share your thoughts here.

Add Your Comment

Please calculate: 8 + 8 =
A hi buleni hi palliative care leswaku vana va hanya masiku yo hetelela ya vutomi bya vona handle ko vava...
Eka VatswariJuly 15, 2026

A hi buleni hi palliative care leswaku vana va hanya masiku yo hetelela ya vutomi bya vona handle ko vava...

Hinkwerhu ha va rhandza swinene vana va hina. Xana hi chava ku fikela kwihi hambi ku ri xirhami lexitsongo eka vona? Kahle kahle, ehleketa loko dokodela a hi byela leswaku n’wana wa wena u na vuvabyi byo fana na khensa lebyi swi tikaka ku byi tshungula... a nga kona eka hina loyi a tsakelaka ku twa sweswo. Kambe minkarhi yin’wana evuton’wini hi fanele hi langutana ni swilo swo tano swo tika, leswi nga ni tihanyi. Namuntlha hi vulavula hi nhlokomhaka leyi swi tikaka ku tiendlela miehleketo ya hina, kambe hi fanele ku vulavula hi yona. Hi leswaku, hi nga endla njhani leswaku vutomi hinkwabyo bya n’wana loyi a nga ni vuvabyi lebyi nga tshungulekiki byi nga vavisi ni ku ntshunxeka hilaha swi nga kotekaka hakona.

Mhaka leyi yi vulavula hi mufana lontsongo la vuriwaka Gabriel. U hete ximumu xo hetelela xa vutomi bya yena ku fana ni mufana un’wana ni un’wana lontsongo. A a hungasa ni vanghana vakwe, a ya ekampeni naswona a a chavisa vatswari vakwe hi ku endla swilo swo tanihi ku khandziya empfhukeni. Kutani, endzhaku ka lembe rero, u tidlayile.

Rifu ra Gabriyele a ri nga hlamarisi. A a ri karhi a lwa ni rifu ximumu hinkwaxo. Endzhaku ko kumiwa leswaku u ni vuvabyi bya acute lymphocytic leukemia a ri ni malembe ya 7, Gabriel a a endliwe swirhendzevutana swimbirhi swa vutshunguri bya tikhemikhali ni bya miseve loko a ri ni malembe ya 15. Kambe a ku na xin’we xa sweswo lexi ringaneke ku lawula khensa. Endzhaku ka tin’hweti ti nga ri tingani, khensa yi vuyile.

Ku nghenisiwa ka marhambu ya marhambu ku endliwe tanihi ndlela yo hetelela. Kambe loko sweswo swi tsandzekile naswona khensa yi vuya, ntshembo hinkwawo wa ku horisiwa loku heleleke wu lahlekile. Enkarhini wa sayense ya vutshunguri leyi tlakukeke laha vana vanharhu eka va mune lava nga ni khensa va nga tshunguriwaka, madokodela ni vatswari va Gabriel a va ri ni pakani yin’we leyi vavaka kambe leyi titsongahataka.

“A va nga ringeti ku tshungula vuvabyi lebyi, a va ringeta ku byi lawula ni ku n’wi pfuna ku hanya vutomi lebyinene ngopfu.” - Tata wa Gabriel.

Kambe Gabriyele u hanye nkarhi wo leha a tlhela a tsaka ku tlula leswi munhu a a swi languterile. Ku ringana tin’hweti ta ntlhanu, u khandziye xihahampfhuka xa jet-ski, a tlula-tlula a suka exibakabakeni ivi a tlanga ni mbyana yakwe. Eku heteleleni, fambiselo ra yena ra nsawutiso leri tsaneke ri tsandzekile ku lwisana ni vuvabyi lebyikulu bya fungi.

Xana Nkhathalelo wo Pfuxeta i yini?

Swiendlakalo swo fana na swa Gabriel swi tise nyingiso wa misava eka nkoka wa vukorhokeri bya ku hunguta ku vava eka vana. Hi ku olova, vutshunguri byo hunguta ku vava i vutshunguri ni nkhathalelo lowu nyikeriwaka leswaku ku hunguta ku xaniseka ni ku vava ka munhu la nga ni vuvabyi lebyi nga tshungulekiki ni ku antswisa vutomi bya yena .

Leswi a hi ku ringeta ku tshungula vuvabyi lebyi. Ematshan’weni ya sweswo, i ku lawula swikombiso leswi vangiwaka hi vuvabyi lebyi (swo tanihi ku vava, ku nonon’hweriwa ku hefemula, ku pfimba), ku nyika nchavelelo wa mintlhaveko eka n’wana ni ku n’wi pfuna ku heta nkarhi lowu saleke a ntshunxekile ni hi ntsako hilaha swi nga kotekaka hakona.

Nchumu wa nkoka swinene: Nkhathalelo wo hunguta ku vava a hi ku "tshika ntshembo." I ku engetela nkoka ni nchavelelo eka masiku lama saleke ya vutomi bya n’wana.

Ha yini leswi swi tika hambi ku ri ku vulavula ha swona?

Hakanyingi, swa tika eka madokodela ni vatswari ku ehleketa hambi ku ri hi vutshunguri byo hunguta ku vava . Xivangelonkulu xa leswi i langutelo leri hoxeke ra leswaku "ku ya eka vutshunguri byo hunguta ku vava swi vula leswaku hi tshikile nyimpi."

Vulavisisi byi kumile leswaku madokodela ya lemuka ntiyiso wa leswaku "n'wana loyi a nge tshunguriwi" kwalomu ka tinhweti tinharhu vatswari va nga si va kona. Kambe swa tika swinene ku byela vatswari sweswo, ku va lunghiselela swona. Hikuva un’wana ni un’wana u ni ntshembo wa murhi etimbilwini ta yena.

Namuntlha, 75% wa vana lava nga na khensa va nga tshunguriwa. Sweswo i ku humelela lokukulu. Hikwalaho ka leswi, madokodela ma dzike hi ku helela eka vutshunguri byo horisa . Hikwalaho, a ku nyikiwi nyingiso lowukulu eka leswi faneleke ku endliwa eka swiyimo leswi murhi wu nga kotekiki.

Kambe ntiyiso hileswaku vana lava faka hi khensa va xaniseka swinene eka tin’hweti to hetelela ta vutomi bya vona hikwalaho ka swikombiso leswikulu swo tanihi ku vava lokukulu, ku hefemula hi ku nonoka , ku karhala lokukulu ni ku pfimba ka khwiri . Leswi swi nga lawuriwa ngopfu hi vukorhokeri byo hunguta ku vava.

Xana kahle-kahle ku endliwa yini eka vutshunguri byo hunguta ku vava?

Nkhathalelo wo hunguta ku vava a hi nchumu wun’we. I endlelo ro anama leri hlanganisaka swilo swo tala swo hambana. Leswi humelelaka laha i ku nyika nchavelelo eka n’wana, emirini ni le mianakanyweni.

Muxaka wa vukorhokeri Swikombiso na tinhlamuselo
Ku lawula switlhavi Ku nyika switlhavi swa matimba swo fana na morphine kumbe fentanyl. Ku nyika mimpimo ya le hansi ya swidlaya-ntshikilelo eka ku vava ka misiha na mahlangano.
Ku lawula swikombiso swin’wana Ku nyika okisijini eka swiphiqo swo hefemula, mirhi yo pfimba na ku hlanta, na switsundzuxo swa swakudya swa ku karhala lokukulu na ku kayivela ka ngati.
Vutshunguri bya le kaya Minkarhi yin’wana, ematshan’weni ya vutshunguri bya tikhemikhali lebyi nyikiwaka hi ku nghenisiwa emirini, ku nyikiwa tiphilisi leti nga nwiwaka ekaya. Leswi swi nga pfuna ku lawula khensa loko swi ri karhi swi hunguta switandzhaku. Kuna hambi kuri vukorhokeri lebyi taka ekaya ra wena (hospice care) lebyi nga pfunaka eka swilo swofana na ku nyikela hi ngati.
Nseketelo wa ntivo-miehleketo Ku tsundzuxa n’wana na vatswari. Ku tirhisa tindlela to fana na ku hlaya buku, ku rhurhumela kumbe swifaniso leswi kongomisiweke ku kavanyeta n’wana hi nkarhi wa swikambelo leswi vavaka.

Nseketelo wa vatswari

Lowu i nkarhi wo tika swinene eka n’wana ni vatswari. A swi olovi ku amukela leswaku "n'wana wa wena a nge tshunguriwi." Vatirhi va swa miehleketo va nga pfuna vatswari ku amukela ntiyiso lowu wo tika. Vulavisisi byi kombise hambi ku ri leswaku vatswari va tala ku twisisa ntiyiso loko va vulavula ni vatsundzuxi vo tano ku tlula loko va vulavula ni madokodela va ri voxe.

Eka xitori xa Gabriel, eka mavhiki ya yena mambirhi yo hetelela, a a ri na muongori wa hospice loyi a teke ekaya ra yena. U nyikiwe xitirho lexitsongo lexi a nga xi tirhisa ku ti chela mirhi yo hunguta switlhavi (Fentanyl) nkarhi wun’wana ni wun’wana loko a swi lava. U tlhele a nyikela hi ngati ekaya. Hinkwaswo leswi swi pfumelele Gabriyele ku heta masiku ya yena yo hetelela ekaya ra yena n’wini, handle ko vaviseka, ni ndyangu wa yena.

Eku heteleleni, Gabriel u tsanile hakatsongo-tsongo, a tshika ku dya naswona u tlhele a titivala. Hambileswi a ku ri nkarhi lowu tsemaka mbilu, tata wakwe u hlamusela rifu leri tanihi leri "ri olovaka, ro rhula." Siku rin’wana nimadyambu, loko a tshame esofeni, Gabriel u khome voko ra tata wakwe kutani a pfala mahlo hilaha ku nga heriki.

Vusiku byebyo, makwavo wa xisati wa Gabriel u lorhe norho hi makwavo wa yena wa xinuna.

"Xana swa olova ku fa?" ku vutisa yena.

"Ina, swa olova ku fana na ku hefemula" ku hlamula yena. "Swi twa kahle swinene ku kota ku famba nakambe."

Rungula ro Yisa Ekaya

  • Nkhathalelo wo hunguta ku vava a swi vuli ku tshika ntshembo.Ri vulavula hi ku antswisa xiyimo xa vutomi bya n’wana loyi a nga ni vuvabyi lebyi nga tshungulekiki.
  • Nkhathalelo lowu a wu hunguti ntsena ku karhateka emirini ku fana ni ku vava, ku nonon’hweriwa ku hefemula ni ku pfimba ka khwiri , kambe wu tlhela wu nyika n’wana ni ndyangu ku wisa emianakanyweni .
  • Nkhathalelo wo hunguta ku vava wu nga nyikiwa etlhelo ka vutshunguri byo horisa. Swi nga pfuna eka xiyimo xin’wana ni xin’wana xa vuvabyi.
  • Loko n’wana wa wena a karhatiwa hi vuvabyi lebyikulu, vulavula erivaleni ni dokodela wa wena hi byona. U nga chavi, vutisa hi ta vukorhokeri byo hunguta ku vava. Swi ta va matimba lamakulu eka n’wana wa wena ni le ka wena.

Nkhathalelo wo hunguta ku vava, khensa, rihanyo ra vana, ku lawula switlhavi, ku hela ka vutomi, vukorhokeri byo hunguta ku vava, khensa eka vana
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

No comments yet. Be the first to share your thoughts here.

Add Your Comment

Please calculate: 8 + 8 =