Xana i ku vaviseka lokukulu ka mahlo? (Open Globe Injury) A hi buleni hi mhaka leyi hi vuxokoxoko!

Xana u tshame u ehleketa hi ndlela leyi mahlo ya hina ma nga ni vuxiyaxiya ni ya risima ha yona? Hambi ku ri mhangu leyitsongo yi nga onha mahlo swinene. Minkarhi yin’wana loko ku humelela nchumu wo karhi ematihlweni, swi nga ha vonaka onge a ku na nchumu lowukulu, kambe entiyisweni wu nga ha va xiyimo lexikulu. Namuntlha hi ta vulavula hi ku vaviseka loku nga ni khombo swinene loku nga humelelaka ematihlweni. Madokodela ma vitana leswi `(Open Globe Injury)`. Hi ku olova, swi fana ni tihlo leri avaneke.

Xana i yini leswi `(Open Globe Injury)`? A hi swi twisiseni hi ku olova swinene!

Hiku olova, ``Open Globe Injury'' i loko tihlo ra hina – hi leswaku, xirhendzevutani xa tihlo, lexi madokodela ma xi vitanaka ``globe'' – xi biwa hi nchumu wo tika, kumbe nchumu wo kariha wu namarhela eka wona, leswi vangaka ku tsemiwa kumbe ku va na khumbi eka ku enta hinkwako ka rirhangu ra tihlo. Ehleketa hi swona ku fana ni bolo leyitsongo leyi pfurhaka. Loko sweswo swi humelela, rirhangu ra tihlo a ra ha pfali hi ku helela. Leswi swi endla leswaku tinyama leti nga ni vuxiyaxiya leti nga endzeni ka tihlo ti khuluka ti huma.

Rirhangu ra tihlo ra hina ri vumbiwa hi swiphemu swimbirhi. Yin'wana i xiphemu xo basa , lexi madokodela ma xi vitanaka `(Sclera)`. Leyin’wana i xiphemu lexi nga erivaleni lexi nga emahlweni ka tihlo, lexi vuriwaka cornea . `(Open Globe Injury)` yi humelela loko ku tsemiwa ku hundza eka ku enta loku heleleke ka kumbe cornea, sclera, kumbe havumbirhi bya swona.

Xa nkoka: Leswi swi hambanile swinene naswona swi bihe ngopfu ku tlula tihlo leri khwaxaka!

Ku rhurhumela ka mahlo, loku tivekaka tani hi ``Corneal Abrasion``, i ku khwaxa lokuntsongo loku humelelaka ntsena ehenhla ka cornea. Minkarhi yo tala, a va nga ri na mhaka ngopfu. Kambe ``Open Globe Injury`` i ku vaviseka loku dzikeke swinene no va lokukulu.

Xana ku na tinxaka to hambana ta leswi `(Open Globe Injury)`?

Ina, ku ni mixaka yo hlayanyana ya ku vaviseka loku ku ya hi ndlela leyi ku humelelaka ha yona:

• Globe Rupture: Leswi swihumelela loko tihlo ri biwa swinene hi nchumu lowu nga kongomangiki (lowu nga kongomangiki), kufana naku biwa hi bolo yo tiya.
• Full-thickness globe laceration: Leswi swi humelela loko tihlo ri tsemiwa hi nchumu wo kariha.
• Globe penetration: Leswi i loko nchumu wo kariha wu khomiwa hi tihlo ivi wu tshama endzeni ka tihlo.
• Globe perforation: Laha, na kona, nchumu wo kariha wu nghena etihlweni, kambe wu hundza hi tihlo wu huma, kutani wu suka endhawini yin’wana endzeni ka tihlo wu ya eka yin’wana.

Hi ndlela yihi na yihi, u nga rivali leswaku tanihi leswi xiphemu xa rirhangu ra tihlo xi pfulekeke, swilo leswi nga endzeni ka tihlo swi nga huma.

I mani loyi a nga talaka ku va ni timhangu to fana ni leti?

Entiyisweni, un'wana na un'wana a nga kuma ``Open Globe Injury''. Hambiswiritano, minkambisiso yi kombise leswaku vavanuna va le khombyeni lerikulu . Ngopfu-ngopfu, majaha lama nga ehansi ka malembe ya 40 ma tala ku khomiwa hi xiyimo lexi kambirhi ku tlula vavanuna lava nga ni malembe yo tlula 40 hi vukhale.

Nakambe, loko u tshame u endla vuhandzuri bya mahlo – xikombiso, vuhandzuri bya cataract, vuhandzuri bya glaucoma, kumbe ku rhumeriwa kun’wana ka cornea – na wena u le khombyeni lerikulu nyana. Leswi swi vangiwa hileswi tinyama leti sirhelelaka ta tihlo minkarhi yin’wana ti nga ha tsanekenyana etindhawini leti vuhandzuri byi endliweke eka tona.

Hi swihi swikombiso swa ``Open Globe Injury''? Xana u swi lemuka njhani?

Swikombiso swa ku vaviseka loku swi nga hambana hi ku ya hi vanhu, kambe swikombiso leswi tolovelekeke ngopfu hi leswi:

• Ku ni ku vava lokukulu etihlweni .
• U nga ha lahlekeriwa hi ku vona kumbe ku vona ka wena ku nga ha va loku nga vonakiki kahle.
• Mati lama nga ni mati ma nga ha huma etihlweni.
• U nga ha vona hambi ku ri xilondza lexi vonakaka ehenhla ka xirhendzevutana xa tihlo.
• U nga vona tissue leyi nga endzeni ka tihlo yi huma . Lexi i xikombiso lexikulu swinene.

I yini lexi vangaka mhangu yo tano?

A hi languteni swivangelo leswikulu swa `(Open Globe Injury)` leyi:

• Ku wa: Ngopfu ngopfu loko u wa u ba nhloko. Leswi swi tolovelekile eka vanhu lava nga ehenhla ka malembe ya 75. Tivonele loko ku ri ni swilo leswi rhetaka kumbe swilo leswi nga ku khunguvanyisaka.
• Matlhari lama tlhavaka yo fana ni swikero: Lexi i nchumu lowu u faneleke u va ni vuxiyaxiya swinene emakaya lama nga ni vana lavatsongo. U nga siyi swilo swo fana na swikero na swikero laha swi nga swi khomaka hi ku olova.
• Ku lwa: Leswi hi swona leswi nga humelelaka loko u biwa enhlokweni, hi leswaku loko u biwa hi voko.
• Timhangu ta mimovha na timhangu ta michini ya ti indasitiri: Xiyimo lexi xinga humelela hikokwalaho ka swiphemu leswintsongo swa swilo leswi lahleriwaka hi rivilo lerikulu eka tindzhawu ta ntirho, kumbe ku khomiwa hi michini hi yoxe.
• Shrapnel: Swilo swo fana ni swiphemu swa xibamu.
• Ku duvuriwa ka swibamu.
• Ku buluka: U fanele u va ni vuxiyaxiya swinene hambiloko u lumeka swibalesa.
• Ku tlhava hi xibalesa.
• Billy Hook: Lava va yaka ku phasa tinhlampfi na vona va fanele ku va ni vuxiyaxiya eka mhaka leyi.

Xana madokodela ma swi kambela njhani ku vaviseka ka ``Open Globe Injury''?

Loko u ehleketa leswaku u vavisekile swinene etihlo ro fana ni leri, nchumu wa nkoka swinene i ku nga khumbi, ku tsindziyela kumbe ku rhurhumela tihlo ra wena hikwalaho ka xivangelo xihi na xihi. Ku endla tano swi nga nyanyisa xiyimo. U fanele ku vona dokodela wa mahlo kumbe u ya eka ndzawulo ya xihatla ya le xibedlhele ya le kusuhi hi ku hatlisa hilaha swi nga kotekaka hakona.

Dokodela u ta kambela tihlo ra wena, a yingisela swikombiso swa wena, naswona kumbexana u ta sola ``Open Globe Injury'' hi ku ya hi ndlela leyi tihlo ra wena ri langutekaka ha yona. Minkarhi yin'wana ku nga endliwa xikambelo xa ``Ultrasound'' kumbe ``Magnetic Resonance Imaging (MRI)'', kambe endzhaku ko tiyisisa ntsena leswaku a ku na swiphemu swa nsimbi endzeni ka tihlo. Hikuva loko ku ri na swiphemu swa nsimbi, ``MRI'' yi nga va na khombo.

Loko swi koteka, dokodela u ta ku vutisa vuxokoxoko byo tanihi ndlela leyi mhangu yi humeleleke ha yona, leswaku yi ve hi nkarhi muni ni leswaku ku humelele yini endzhaku ka sweswo.Hi nkarhi wa ku kamberiwa ko sungula, a ku endliwi ntshikilelo eka tihlo. Hakanyingi dokodela u ta endla swikambelo leswi landzelaka:

• Xikambelwana lexi heleleke xa `(Slit lamp eye exam)`. Leswi swi endla leswaku u kota ku vona swiphemu hinkwaswo swa tihlo kahle.
• `(Chati ya mahlo ya Snellen)` xikambelo. Lexi i xikambelo lexi nga na "big E" lexi kambelaka leswaku u kota ku vona kahle ku fikela kwihi.
• Xikeni xa ``Computed Tomography (CT)`` xa xikandza xa wena na ndhawu ya nhlonge.

Xana ``Open Globe Injury'' yi tshunguriwa njhani?

(Open Globe Injury) i xiyimo xa xihatla xa vutshunguri. Leswi swi vula leswaku u fanele u etlerisiwa exibedlhele hi ku hatlisa. Loko ku ri ni ku vaviseka kun’wana loku xungetaka vutomi hikwalaho ka mhangu leyi, ntlawa wa vutshunguri wu ta rhanga wu tshungula sweswo. Hi kona ntsena laha dokodela wa mahlo a nga ta kambela tihlo.

Vunyingi bya ``Open Globe Injuries'' yi lava vuhandzuri. Ku fikela loko vuhandzuri byi endliwa, kumbe loko ku vaviseka ka wena ku nga lavi vuhandzuri (leswi nga talaka swinene), hakunene u fanele u endla leswi landzelaka:

• Ringeta ku tshama u rhulile hilaha u nga kotaka hakona.
• U nga tshuki u khumba kumbe ku tsindziyela tihlo ra wena. U nga veki ntshikilelo wihi na wihi etihlweni ra wena.
• Sirhelela tihlo ra wena. Madokodela ma ta yi funengeta.
• U nga endli nchumu lowu vekaka ntshikilelo ematihlweni ya wena. Sweswo swi vula ku tlakusa swilo swo tika, ku korhama kumbe ku tikarhata exihambukelweni. Ringeta ku papalata ku khohlola kumbe ku khohlola hi laha swi kotekaka ha kona. Kambe loko u nga swi koti ku yima, yi tshike yi huma. U nga khomi hi khohlola kumbe ku khohlola ka wena.
• Nwa murhi lowu dokodela wa wena a ku nyikaka wona leswaku u tshika ku hlanta ni ku hunguta ku vava hilaha u lerisiweke hakona. (Loko u nga nyikiwanga mirhi kambe wa ha twa ku vava lokukulu kumbe ku pfimba ka khwiri, byela dokodela wa wena.)
• Loko u ri emubedweni , hlayisa nhloko ya wena yi tlakuke kwalomu ka 30 wa tidigri.
• Loko swi laveka, kuma murhi wa tetanus.

Ku vaviseka ka Open Globe Injury (OGI) hakanyingi ku tshunguriwa hi vuhandzuri bya xihatla, laha cornea na sclera swi rhungiweke swin’we. Loko u lava vuhandzuri, dokodela wa wena wa vuhandzuri u ta ringeta ku tlhela a boha tinyama tihi na tihi ta mahlo leti ntshunxekeke leti humeke eka ku vaviseka, kutani a susa tinyama tihi na tihi leti onhakeke. Va ta tlhela va ringeta ku vuyisa ntshikilelo endzeni ka tihlo eka ntolovelo.

Endzhaku ka vuhandzuri, dokodela u ta nyika mirhi leyi dlayaka switsongwatsongwana leswaku yi cheriwa etihlweni naswona minkarhi yin’wana yi ta nwiwa hi nomu. Swidlaya-switsongwatsongwana leswi swi nyikeriwa ku sivela mavabyi lamakulu endzeni ka tihlo, yo tanihi endophthalmitis ni mavabyi man’wana.

Hi ntolovelo swi teka mavhiki mambirhi leswaku mahlo ya wena ma hola, kambe wa ha fanele u sirhelela mahlo ya wena ku ringana mavhiki man’wana ma nga ri mangani.

I swa nkoka swinene leswaku vuhandzuri lebyi byo sungula ngopfu-ngopfu byi pfuneta ku pfala tihlo ni ku sungula endlelo ro hola. Eka swiyimo swo tala, u nga ha va ni ku vaviseka loku engetelekeke (ku fana ni ku hambanisiwa ka retina, ku pfimba ka mahlo kumbe ku handzuka ka iris). Minkarhi yin’wana leswi swi tshunguriwa hi vuhandzuri bya le ndzhaku, endzhaku ka loko tihlo ri horilenyana.

U ta fanela ku vona dokodela wa wena minkarhi yo hlayanyana (ti-appointment to landzelerisa) ku kambela ku hola ka wena. Ku fambisana na ti appointment leti i swa nkoka swinene eka rihanyo ra wena ra mahlo.

Hi swihi swiphiqo leswi nga vaka kona swa ``Open Globe Injury''?

Xin'wana xa ku vaviseka lokukulu ka mahlo i ``Open Globe Injury''. Vuyelo bya kona byi titshege ngopfu hi muxaka wa ku vaviseka ni mpimo wa ku onhaka. Hi leswi swiphiqo swin’wana leswi nga ha vaka kona:

• Ku vava ka mahlo loku phikelelaka.
• Ku lahlekeriwa hi ku vona loku nga heriki kumbe ku vona loku nga vonakiki kahle.
• Ku hambana ka retina.
• Choroidal rupture: Leswi swinga vanga ku huma ngati swinene xikan’we naku cinca ka ntshikelelo endzeni ka tihlo.
• Xiyimo lexi vuriwaka `(Phthisis bulbi)`. Leswi hi loko ku vona ku hunguteka, ntshikelelo endzeni ka tihlo wu ri ehansi, naswona tihlo ri "yima ku tirha" ku ringana nkarhi wo karhi. Hi ku olova, tihlo ra hunguteka.
• Ku tluleriwa endzeni ka tihlo (endophthalmitis). Leswi swi bihile swinene naswona swi nga endla leswaku munhu a lahlekeriwa hi ku vona hilaha ku nga heriki kumbe hambi ku ri ku lahlekeriwa hi tihlo.
• Ku boheka ku susa tihlo hi ku helela. Leswi a swi talanga, kambe eka swiyimo swo tika, tihlo ri nga ha lava ku susiwa loko ku vaviseka ku ri kukulu lerova ri nga ha lunghisiwi.

Xana mhangu ya muxaka lowu yi nga hungutiwa njhani?

Hambileswi ku nga riki timhangu hinkwato leti nga siveriwaka, magoza man’wana ya vuxiyaxiya ma nga tekiwa leswaku ku hungutiwa khombo. A hi languteni leswaku i yini:

• U nga siyi swilo leswi karihaka (swo tanihi swikero ni swikepe) laha vana lavatsongo va nga swi fikelelaka. Va dyondzise ku tirhisa swilo swo tano hi vukheta.
• Ambala tinghilazi ta vuhlayiseki loko u tirha, ngopfu ngopfu loko u tirha hi michini, na loko u tlanga mintlangu ya contact kumbe mintlangu leyi fambaka hi rivilo (e.g. cricket, baseball).
• Tivonele swinene loko u chayela.
• Landzelela maendlelo ya vuhlayiseki loko u tirhisa michini entirhweni. U nga tirhi hi michini loko u dakwile.
• Papalata ku lwa hi nyama ni vanhu van’wana.
• Tivonele ngopfu-ngopfu loko u tshame u endliwa vuhandzuri bya tihlo, kumbe loko ku vona ka wena eka tihlo rin’we se ku nga ri kahle swinene.
• Susa no hlayisa swilo leswinga wa enyangweni (ti rugs leti rhetaka, swilo leswinga lavekiki exitarateni). Tiyisisa leswaku ku ni ku voninga lokunene endzeni ka yindlu.

Xana ndzi fanele ndzi langutela yini loko ndzi ri na ``Open Globe Injury''?

Loko u ri na ``Open Globe Injury'', hi ntoloveloSwa antswa ku endliwa vuhandzuri ku nga si hela tiawara ta 24 ku ya eka 48 ku sukela loko u vavisekile. Nkarhi wo hola wu titshege hi leswaku ku vaviseka ko sungula a ku ri kukulu ku fikela kwihi.

Xana ndzi fanele ndzi vona dokodela rini?

Ku vaviseka kwihi na kwihi ka tihlo ku fanele ku tekiwa tanihi xiyimo xa xihatla xa vutshunguri . U fanele u vona dokodela kumbe u ya ekamareni ra xilamulela-mhangu ra le xibedlhele hi ku hatlisa.

Loko u ri na ``Open Globe Injury'', i mhaka ya kahle ku vutisa dokodela wa wena wa mahlo hi leswi landzelaka:

• Hi yihi mintirho leyi ndzi faneleke ndzi yi papalata?
• Xana ndzi nga tlhelela rini entirhweni kumbe exikolweni?
• Xana ndzi fanele ndzi etlela njhani emubedweni?
• Xana ndzi fanele ndzi tirhisa xisirhelelo xa mahlo xa muxaka muni?
• Loko ndzi va ni swikombiso swihi na swihi, xana ndzi fanele ndzi tlhela ndzi vona dokodela kumbe ndzi ya ekamareni ra xilamulela-mhangu?
• Xana ndzi fanele ndzi vona vativi va mahlo va muxaka muni leswaku ndzi kuma vutshunguri lebyi engetelekeke? (Xikombiso, ``Retina specialist'' loko retina yi onhakile, ``Glaucoma specialist'' loko ntshikelelo endzeni ka tihlo wu ri ehenhla endzhaku ka vuhandzuri).

Tsundzuka leswaku loko u vaviseka tihlo ra wena loko u lwa, u wa kumbe hi mhangu yin’wana, yana ekamareni ra xilamulela-mhangu ra le xibedlhele hi ku hatlisa. U nga ha va u nga swi xiyi hi nkarhi wolowo leswaku u na ``Open Globe Injury''. Hambiswiritano, loko u ri na yona, u lava vutshunguri bya xihatla leswaku u hlayisa ku vona ka wena, naswona swi nga ha endleka u ponisa tihlo ra wena. Ku ni mpfuno eka xiyimo lexi. U nga ha tlhela u pfuneta ku sivela muxaka lowu wa mhangu hi ku tshama u ambala swisirhelelo swa mahlo leswi ringanyetiweke ni ku chayela u hlayisekile.

Rungula ro Yisa Ekaya: A hi tsundzukeni!

Okay, so a hi tlheriseleni tinhla tin'wana ta nkoka swinene mayelana na `(Open Globe Injury)` leyi hi vulavuleke ha yona namuntlha:

• ``Open Globe Injury'' i ku vaviseka lokukulu swinene ka tihlo. Swi katsa ku handzuka loku heleleke kumbe ku pfuleka ka rirhangu ra tihlo.
• Leswi swi hambanile swinene naswona swi ni khombo swinene ku tlula ku khwaxa ka tihlo loku tolovelekeke.
• Loko u vona swikombiso swo tanihi ku vava lokukulu ka mahlo, ku lahlekeriwa hi ku vona kumbe ku huma ka mati etihlweni , lava xitsundzuxo xa dokodela hi ku hatlisa.
• U nga endli ku langutana hi mahlo kumbe ku languta hi tihlo ro tshwuka hikwalaho ka xivangelo xihi na xihi.
• Hakanyingi ku laveka vuhandzuri bya xihatla.
• Ku landzela switsundzuxo swa vuhlayiseki (ku ambala tinghilazi ta vuhlayiseki, ku tirhisa swilo leswi karihaka hi vukheta) swi nga pfuna ku sivela timhangu to tano.

Mahlo ya wena i ya risima swinene. Hikwalaho, i vutihlamuleri bya wena ku va khathalela. Loko ku humelela swo karhi eka wena, u nga chavi kumbe ku chava, kambe lava mpfuno wa dokodela hi ku hatlisa.

` Ku Vaviseka ka Open Globe, Ku Vaviseka ka Mahlo, Timhangu ta Mahlo, Ku Mihlotiwa ka Mahlo, Vutshunguri bya Mahlo ya Xihatla, Ku Lahlekeriwa hi Ku Vona, Vuhandzuri bya Mahlo