A hi dyondzeni swo tala hi tetanus. U nga vileli, swi nga siveriwa!

Kumbexana u tshame u twa hi ‘tetanus’ kumbe ‘lockjaw disease’. Entiyisweni swi bihile nyana, kambe nkateko wa kona, i vuvabyi lebyi nga siveriwaka. Kutani namuntlha, a hi buleni hi ku komisa hi tetanus, ndlela leyi yi kulaka ha yona, swikombiso swa yona, vutshunguri, naswona ngopfu-ngopfu ndlela yo tisirhelela eka yona, okay?

Xana Tetanus i yini?

Hi ku olova, tics i vuvabyi lebyikulu, kambe lebyi nga siveriwaka, lebyi khumbaka misiha ni fambiselo ra misiha ya miri wa hina. Vanhu van’wana va tlhela va swi vitana ‘lockjaw disease’, hikuva xikombiso lexikulu i ku tsandzeka ku pfula nomu hikokwalaho ka ku tiyisiwa ka misiha. Ematikweni lawa ya hluvukeke kufana na America, vuvabyi lebyi a byi talanga ngopfu hikuva tincece ti tshungula eka byona kusukela loko tiri na 2 wa tinhweti. Hambiswiritano, ematikweni lama ha hluvukaka yo fana ni ya hina, swa ha karhata.

Hi swihi swivangelo swa matshumba?

Okay, sweswi a hi voneni leswaku xirhumbana lexi xi kula njhani. Swi vangiwa hi muxaka wa tibakteriya. Ku vula ntiyiso, xitsongwatsongwana xa tibakteriya lexi vuriwaka `(Clostridium tetani)`. Lava vatala ku tshama eka tindzhawu tofana na misava na ntshuri.

Ti bacteria ta Clostridium tetani na chefu leyi yiyi humesaka

Loko xitsongwatsongwana xa Clostridium tetani xi nghena emirini wa hina, xi humesa chefu, leyi nga chefu. Chefu leyi yi ni khombo swinene. Yi famba hi misiha leyi nga endhawini leyi ku vavisekeke eka yona ivi yi fika ebyongweni kumbe enhlaneni wa nkolo. Loko hi fika kwalaho, chefu leyi yi kavanyeta matirhelo lama tolovelekeke ya fambiselo ra hina ra misiha. Ngopfu-ngopfu, yi khumba misiha ya ku famba-famba, leyi rhwalaka marungula yo fambisa misiha ya hina. Leswi hi swona swi endlaka leswaku misiha ya hina yi tsana ni ku rhurhumela.

Xana leswi hi ntolovelo swi nghena njhani emirini?

Minkarhi yo tala, xitsongwatsongwana lexi xi nghena emirini hi xilondza lexi thyakeke. Hi xikombiso, anakanya hi xipikiri lexi nga ni rust lexi namarheleke enhlongeni ya wena, kumbe xilondza lexi thyakeke hi thyaka ni ntshuri. Minkarhi yin’wana xilondza xa kona i xitsongo lerova hi nga ha va hi nga xi xiyi hambi ku ri ku xi xiya. Kambe hambi ku ri xilondza xexo lexitsongo xi nga nghenisa xitsongwatsongwana lexi.

Kuna tinxaka to hlaya ta swilondza leswinga tala kuva na xirhumbana:

• Swilondza leswi nga ni nhlonge leyi feke: Swikombiso swi katsa ku hisiwa, ku khomiwa hi xirhami, gangrene kumbe ku vaviseka hi ku pfotlosiwa.
• Swilondza leswi thyakeke hi thyaka, marha kumbe manyoro: Leswi swi le khombyeni ngopfu-ngopfu loko swi nga basisiwanga kahle.
• Ku vaviseka loku vangiwaka hi tineleta leti thyakeke, leti nga riki na switsongwatsongwana: Hi xikombiso, tineleta leti tirhisiwaka eku tirhiseni ka swidzidzirisi, ku ti-tattoo kumbe ku tlhaviwa emirini.

Xana Tetanus ya Neonatal i yini?

Ku ni muxaka wun’wana wo hlawuleka wa tetanus, ku nga tetanus leyi humelelaka eka tincece leti ha ku velekiwaka. Hi tlhela hi vitana leswi `(Neonatal Tetanus)`. Leswi swi humelela ngopfu-ngopfu loko n’wana a velekiwa ehansi ka swiyimo leswi nga basangiki, ngopfu-ngopfu loko ntambhu ya mbeleko yi nga hlayisiwi yi basile endzhaku ko tsemiwa, leyi switsongwatsongwana swi nghenaka ha yona. Hambiswiritano, ematikweni lama hluvukeke, hikwalaho ka murhi wo tshungula tetanus lowu nyikiwaka vamanana na switsundzuxo leswi nyikiwaka ku hlayisa ntambhu ya mbeleko yi basile endzhaku ka loko n’wana a velekiwile, xiyimo lexi xa `(Neonatal Tetanus)` sweswi a xi talanga ngopfu. Hi tlhela hi karhateka swinene hi mhaka leyi etikweni ra hina.

Hi swihi swikombiso swa ku tshoveka ka khwiri?

Okay, sweswi a hi voneni leswaku i swikombiso swihi leswi humelelaka loko xirhumbana xi sungula. Swikombiso swinga humelela kun’wana na kun’wana kusuka eka masiku nyana kuya eka nhweti endzhaku ka loko xitsongwatsongwana lexi xi nghene emirini.

Hakanyingi swi sungula hi ku tsana ka misiha ya nhlonge . Leswi swi tlhela swi vuriwa ``trismus''. Swi twa onge nhamu yi pfalekile, naswona swa tika ku pfula nomu. Ku engetela:

• Swi tika ku mita.
• Ku tsana ka misiha kumbe ku vava ku nga ha humelela enhan’wini, emakatleni ni le ndzhaku .
• Ku tsana loku ka misiha ku nga hangalaka hakatsongo-tsongo ku ya fika etindhawini to tanihi khwiri, mavoko ya le henhla (mavoko) ni le mathanga .
• Minkarhi yin’wana misiha yi nga ha tiya lerova miri hinkwawo wu korhama wu tlhelela endzhaku ku fana ni vurha. Leswi swi nga vava swinene.
• U nga ha tlhela u va ni swikombiso swo tanihi ku nyuhela ngopfu ni ku ba ka mbilu hi ku hatlisa.

Xana u nga yi tshungula njhani eczema?

Loko munhu a khomiwe hi vuvabyi bya ku pfimba ka misiha, hakunene u fanele a etlerisiwa exibedlhele ni ku tshunguriwa. Hakanyingi, vutshunguri byi nyikeriwa eka Yuniti ya Nkhathalelo wa Xihatla (ICU) .

Kwalaho, vutshunguri lebyikulu lebyi nyikeriwaka hi lebyi:

• Swidlaya-switsongwatsongwana swi nyikiwa ku dlaya tibakteriya.
• Murhi wo tshungula lowu vuriwaka Tetanus Immune Globulin (TIG) wu nyikiwa ku endla leswaku chefu leyi se yi humesiweke emirini yi nga tirhi.
• Mirhi yi nyikiwa ku lawula ku tsana ka misiha na ku pfimba.
• Nakambe, loko swi laveka, vutshunguri bya nyikeriwa ku tiyiseka leswaku mintirho ya nkoka ya miri, yo tanihi ku hefemula, yi ya emahlweni kahle. Swi nga ha tlhela swi laveka ku hlanganisa muvabyi ni michini leswaku yi pfuneta eku hefemuleni.

Nchumu wa nkoka swinene hileswaku eclampsia i xiyimo xo biha swinene. Hikwalaho, loko u ri ni swikombiso, i swa nkoka ku lava ku etlerisiwa exibedlhele hi ku hatlisa.

Xana u nga swi sivela ku tshoveka ka khwiri?

Ina! Lexi i nchumu wa nkoka swinene. Ku pfimba ka khwiri i vuvabyi lebyi hi nga byi sivela hi ku helela . Ku ni tindlela timbirhi letikulu to swi endla:

1. Ku tshungula vuvabyi bya nhlokonho. Lexi i nsirhelelo lowunene ni wa nkoka swinene.

2. Loko ku ri na khombo ra tetanus endzhaku ka ku vaviseka, kuma ntlhavelo (post-exposure tetanus prophylaxis).

A hi buleni hi vuxokoxoko lebyintsongo hi lavambirhi.

Ku sirheleriwa eka ku tshungula

Ntlhavelo wo sirhelela eka vuvabyi bya diphtheria wu tlhela wu katsiwile eka nongonoko wa rixaka wa ku tshungula wa tiko ra hina. Ntlhavelo lowu wutala ku nyikiwa hi nkarhi wa vuhlangi tani hi xiphemu xa murhi wo tshungula lowu hlanganisiweke lowu vuriwaka `DTaP`. `DTaP` i murhi wo tshungula eka mavabyi hinkwawo manharhu: diphtheria (diphtheria), tetanus (tetanus), na whooping cough (acellular pertussis).

Xiyimiso lexi tolovelekeke xo nyika switlhavelo leswi eka vana lavatsongo hi lexi landzelaka:

• Nxaxamelo wa mimpimo ya mune ya murhi wo tshungula DTaP wu nyikiwa emahlweni ka malembe ya 2 (eka 2, 4, 6, na 18 wa tinhweti).
• Kutani, mpimo wun’wana wa `DTaP` wu nyikiwa exikarhi ka malembe ya 4-6 wa malembe .
• Endzhaku ka sweswo, booster shot leyi vuriwaka `Tdap` yi nyikiwa kwalomu ka 11-12 wa malembe hi vukhale . Loko leswi swi hundzeriwile, swi nga nyikiwa endzhaku. `Tdap` yitlhela yiva murhi wo tshungula diphtheria, tetanus, na whooping cough, kambe yi endleriwe vanhu lavakulu na vana lavatsongo.

Endzhaku ka sweswo, swa hlohleteriwa ku kuma murhi wo tshungula wa Tdap kumbe murhi wo tshungula wa Td booster, lowu sirhelelaka ntsena eka tetanus na pertussis , endzhaku ka malembe man’wana na man’wana ya 10 . Lexi i nchumu lowu u faneleke u hambeta u wu endla evuton’wini bya wena hinkwabyo. Loko u nga tsundzuki leswaku u hetelele rini ku kuma booster ya wena, i mhaka ya kahle ku vutisa dokodela wa ndyangu wa wena.

Ntlhavelo lowu wu tlhela wu va wa nkoka swinene eka vamanana lava tikeke!

Xin’wana xa nkoka swinene hileswaku wansati un’wana na un’wana loyi a tikeke u ringanyetiwa ku kuma murhi wo tshungula wa `Tdap` hi nkarhi wa hafu ya vumbirhi ya ku tika, hi nkarhi wun’wana na wun’wana wa ku tika. I swa nkoka ku kuma murhi lowu hi nkarhi wun’wana na wun’wana wa ku tika, ku nga khathariseki leswaku u tshame u tshungula khale kumbe u hetelele rini ku wu kuma. Leswi swi ta sirhelela manana na n’wana loyi a ha ku velekiwaka eka tetanus. Leswi swi ta pfuna ku sirhelela n’wana eka xiyimo xa `(Neonatal Tetanus)` lexi hi vulavuleke ha xona eku sunguleni.

Endzhaku ka ku hlangana na Tetanus Prophylaxis

Loko u vaviseka hi xitshuketa, ngopfu-ngopfu loko ku ri xilondza lexi dzikeke kumbe xilondza lexi thyakeke lexi thyakeke hi thyaka, ntshuri kumbe manyoro, ku ni khombo ro khomiwa hi vuvabyi bya tetanus. Eka swiyimo swo tano, i swa nkoka ku vona dokodela u vutisa loko u lava ku teka vutshunguri lebyi vuriwaka ``post-exposure tetanus prophylaxis''.

Mitlhavelo leyi nyikiwaka eka nkarhi lowu yi titshege hi swilo swo hlayanyana:

• Xana se ku hundze nkarhi wo tanihi kwihi ku sukela loko u hetelele ku tshungula murhi wa wena wo pfuneta ku pfuxa vuvabyi bya nhlokonho?
• Xana u amukele switlhavelo swingani swa nhlokonho evuton’wini bya wena?
• Muxaka wa xilondza (swilo swo fana na leswaku xi dzikile ku fikela kwihi, xi thyakile ku fikela kwihi).

Hikwalaho, loko u kuma xilondza, i vutlhari ku xi basisa kahle ni ku lava xitsundzuxo xa dokodela.

Swilo swo sungula leswi u faneleke u swi endla loko u vavisekile

Xilondza xin’wana ni xin’wana xa nhlonge, ngopfu-ngopfu xilondza lexi dzikeke kumbe lexi nga ha vaka xi thyakisiwe hi thyaka, mathe kumbe manyoro, i swa nkoka swinene ku xi basisa kahle, ku chela mirhi ni ku xi funengeta hi ku hatlisa .

Loko swi koteka, hlamba xilondza kahle hi xisibi ni mati. Loko ku ri na thyaka kumbe thyaka endzeni ka xilondza, xi susa. Kutani, yi basise hi murhi lowu dlayaka switsongwatsongwana ivi u yi funengeta hi xiphemu lexi tengeke xa gauze kumbe pulasita. Hambiswiritano, loko xilondza xi dzikile, xi ri xikulu kumbe xi thyakile swinene, hakunene u fanele u vona dokodela ku engetela eka mpfuno lowu wo sungula wa le kaya.

Xana u fanele u vona dokodela rini?

Loko u nga tiyiseki loko wena kumbe vana va wena mi amukele murhi lowu faneleke wa nhlokonho, kumbe loko u swi tiva leswaku a va kumanga nxaxamelo lowu heleleke wa switlhavelo, tiyisisa leswaku u vona dokodela wa ndyangu wa wena ivi u vulavula hi swona.

• Loko se ku hundze malembe yo tlula 10 ku sukela loko munhu un’wana endyangwini wa wena a hetelele ku kuma murhi wo tshungula wo pfuneta nhlokonho, tiyisisa leswaku u vona dokodela naswona u kuma mintlhavelo ya wena yi pfuxetiwa.
• Loko u kuma xilondza xo enta kumbe ku tsemiwa, basisa xilondza hi ku hatlisa kutani u bela dokodela riqingho ku vutisa hi ta post-exposure tetanus prophylaxis.
• Loko n’wana wa wena kumbe munhu un’wana a ri ni swikombiso swa lockjaw, kumbe ku rhurhumela ka misiha kumbe ku tsana , ngopfu-ngopfu endzhaku ko vaviseka, lava vutshunguri hi ku hatlisa. Leswi swi nga ha va xiyimo xa xihatla.

Tsundzuka, hambileswi nchuluko ku nga vuvabyi lebyikulu, hi nga tisirhelela eka byona hi ku tshungula ni ku kuma vutshunguri bya xihatla loko hi vavisekile.

Swilo leswi u faneleke u swi tsundzuka hi ku komisa

Swi lulamile, kutani a hi languteni swin’wana swa swilo leswikulu leswi hi faneleke ku swi tsundzuka eka leswi hi vulavuleke ha swona:

• Tetanus i vuvabyi lebyikulu, kambe lebyi nga siveriwaka hi murhi wo tshungula.
• Leswi swi vangiwa hi chefu leyi endliwaka hi xitsongwatsongwana lexi vuriwaka Clostridium tetani, lexi hanyaka emisaveni.
• Yi nga hangalaka hi swilondza leswi thyakeke, ngopfu-ngopfu swilondza leswi dzikeke, ni swilo swo fana ni swipikiri leswi nga ni rust.
• Lockjaw, ku rhurhumela ka misiha ni ku nonon’hweriwa ku mita i swikombiso leswikulu.
• Vutshunguri byi nyikiwa exibedlhele, eka Yuniti ya Nkhathalelo wa Xihatla (ICU).
• Ndlela ya kahle yo swi sivela i ku kuma switlhavelo swa pertussis (DTaP, Tdap, Td) hi nkarhi lowu vekiweke. Unga rivali ku kuma booster shot endzhaku ka 10 years.
• Swi boha leswaku vamanana lava tikeke va kuma murhi wo tshungula wa `Tdap` hi nkarhi wun'wana na wun'wana wa ku tika.
• Loko u kuma xilondza, xi basise kahle naswona, loko swi laveka, kuma murhi wo sivela tetanus endzhaku ka ku hlangana tanihilaha dokodela wa wena a leriseke hakona.
• Loko swikombiso swi humelela, yana dokodela hi ku hatlisa.

Hiku tiva swilo leswi naku tshungula kahle, unga tisirhelela na ndyangu wa wena eka vuvabyi lebyi vitaniwaka nchuluko. A ku na nchumu wo chava, ku lemuka i vusirheleri lebyinene!

` Tetanus, Lockjaw, Clostridium tetani, Murhi wo tshungula, DTaP, Tdap, Xilondza, Tetanus ya Neonatal