Xana n’wana wa wena u velekiwe a nga si fika nkarhi? Kutani a hi dyondzeni hi vuvabyi lebyi bya mahlo (Retinopathy of Prematurity - ROP)!

Xana n’wana wa wena lontsongo u velekiwe a nga si fika nkarhini? Kumbe xana u nyuhele ngopfu? Minkarhi yin’wana tincece to tano ti nga va ni swiphiqo leswitsongo swa rihanyo. Xin’wana xa swona i xiyimo lexi vuriwaka Retinopathy of Prematurity (ROP), lexi nga xiphiqo xa mahlo. U nga chavi loko u twa vito leri. A hi vulavuleni ha swona hi ku olova, hi ndlela leyi u nga yi twisisaka.

Hi xihi xiphiqo lexi xa mahlo lexi humelelaka eka tincece leti velekiweke ka ha ri na nkarhi (Retinopathy of Prematurity - ROP)?

Hi ku olova, ROP i xiyimo lexi khumbaka mahlo ya tincece tin’wana leti velekiweke emahlweni ka mavhiki ya 31 (ku nga si fika nkarhi). Lexi humelelaka eka leswi hileswaku ku vumbiwa misiha ya ngati leyi nga tolovelekangiki eka xiphemu xa tihlo ra n’wana lexi vuriwaka retina . Ehleketa hi swona ku fana ni filimi leyi nga eka khamera. Loko ku vonakala ku ba tihlo, ku hundzuriwa swikombiso swa gezi ivi ku rhumeriwa ebyongweni hi retina leyi. Kutani byongo byi tirhisa swikombiso sweswo ku endla swifaniso leswaku hi swi vona. Kutani, ku hlayisa retina leyi yi hanye kahle i swa nkoka swinene leswaku n’wana a vona misava kahle.

Misiha leyi leyintshwa ya ngati leyi nga tolovelekangiki leyi vumbekaka eka ROP hi ntolovelo a yi na khombo. A swi lavi vutshunguri byo hlawuleka, ku langutiwa ntsena hi madokodela. Kwalomu ka 90% wa tincece leti nga na ROP ta hola handle ka vutshunguri byihi na byihi naswona ti tlhela ti kuma ku vona loku tolovelekeke. Hambiswiritano, minkarhi yin’wana xiyimo lexi xi nga ha tika swinene naswona xi xungeta ku vona ka n’wana. Eka swiyimo swo tano, vutshunguri bya xihatla bya laveka ku sivela ku onhaka loku nga heriki ka tihlo ni ku lahlekeriwa hi ku vona. Loko ti nga tshunguriwi, timhangu letikulu ta ROP ti nga ha endla ni ku va bofu.

Hi yona mhaka leyi madokodela ma ringanyetaka ku kambela tincece leti nga ekhombyeni leswaku ti nga vi na ROP hi ku hatlisa loko ti velekiwile. Swikambelo leswi swi nga pfuna ku kumisisa loko n’wana a ri na swikombiso swa ROP na loko vutshunguri byi laveka.

Dokodela wa n’wana wa wena u ta ku byela loko n’wana wa wena a ri ekhombyeni ra ROP na leswaku u ta tisa rini n’wana wa wena leswaku a ta kamberiwa. Leswaku u hunguta khombo ra ku onhaka lokukulu ka ku vona ka n’wana wa wena, i swa nkoka ku landzela xiyimiso xa ku kamberiwa lexi dokodela wa wena a ku nyikaka xona hi ku kongoma.

Xana ROP yi tolovelekile ku fikela kwihi?

Loko hi languta tinhlayo ta tiko ro fana na United States, kwalomu ka 14,000 ku ya eka 16,000 wa tincece ti khomiwa hi ROP lembe na lembe. Eka leti, kwalomu ka 90% tina ROP yo olova swinene. Hi leswaku, a swi lavi vutshunguri. Hambiswiritano, exikarhi ka 1 100 na 1 500 va khomiwa hi ROP leyikulu leyi lavaka vutshunguri. Hikwalaho ka sweswo, tincece ta le xikarhi ka 400 na 600 ti va mabofu hi nawu lembe na lembe. Hambileswi tinhlayo leti kongomeke etikweni ra hina ti nga ha hambanaka, lexi i xiyimo lexi lavaka nyingiso.

Hi swihi swikombiso swa n’wana loyi a nga na ROP?

Hakanyingi, u nga ha tsandzeka ku vona xikombiso xo tano lexikulu hi ku languta n’wana wa wena ntsena. Dokodela wa mahlo hi yena ntsena munhu loyi a nga kambelaka kahle ROP hi ku kambela mahlo ya n’wana wa wena hi vukheta (ngopfu-ngopfu ndlela leyi misiha ya ngati leyi nga eka retina yi vumbiweke ha yona).

Ha yini ROP leyi yi humelela?

Xivangelo-nkulu xa ROP i ku kavanyetiwa ka endlelo leri tolovelekeke ra ku vumbiwa ka misiha ya ngati eka retina ya n’wana.

Anakanya hi mhaka leyi, misiha ya ngati leyi nga eka retina ya tihlo yi sungula ku vumbiwa hakatsongo-tsongo loko n’wana a ha ri ekhwirini. Leswi a swi vumbiwi hi ku helela ku kondza n’wana a velekiwa. Kutani, misiha ya ngati leyi nga eka retina ya tincece leti velekiweke ka ha ri emahlweni a yi vumbiwanga hi ku helela. Misiha leyi ya ngati yi ya emahlweni yi vumbiwa endzhaku ka ku velekiwa, kambe minkarhi yin’wana yi nga ha vumbiwa hi ndlela leyi nga tolovelekangiki.

Hambileswi swi nga kotekiki ku vula kahle leswaku hi tihi tincece leti nga ta khomiwa hi ROP, valavisisi va kume leswaku swilo swo karhi swi engetela khombo ro khomiwa hi ROP.

Hi swihi swilo leswi nga ni khombo eka ROP?

Ku ni swilo swo hlayanyana leswi nga ni khombo eka xiyimo lexi:

• Ku velekiwa ka n’wana a nga si fika nkarhini: Loko n’wana a hatla a velekiwa, khombo ra ku khomiwa hi ROP ri va lerikulu.
• Ndzilo wa ku velekiwa wa 1 500 wa tigiramu (kwalomu ka 1,5 wa tikhilogiramu, kumbe kwalomu ka 3,3 wa tiphawundi) kumbe ehansi.
• Respiratory distress syndrome: Ku nonoka ku hefemula endzhaku ka ku velekiwa.
• Ku huma ngati endzeni ka byongo (Intracranial hemorrhage).
• Mavabyi yo hambana-hambana kumbe swiphiqo swin’wana swa vutshunguri.

Loko n’wana wa wena a ri na xin’we kumbe swo tala swa swilo leswi swa khombo, dokodela wa wena a nga ha ringanyeta leswaku u kamberiwa mahlo ku kambela swikombiso swa ROP hi ku hatlisa loko n’wana wa wena a velekiwa.

Hi swihi swiphiqo swa xiyimo lexi?

Loko timhangu to tika ta ROP ti tshikiwi ti nga tshunguriwi, xiyimo lexi vuriwaka ku hambana ka retina xi nga humelela. Leswi hi loko retina ya n’wana yi hambana na tinyama leti seketelaka leti yi rhendzeleke. Ku hambana ka retina swi nga vanga ku lahlekeriwa swinene hi ku vona kumbe ku va bofu. Lexi i vuyelo byo biha swinene bya ROP.

Xana u yi kambela njhani ROP hi ku kongoma?

Vativi va vana lava ha ku velekiwaka eka tiyuniti ta nhlayiso wa vana lava ha ku velekiwaka hi ntolovelo va kuma tincece leti nga ekhombyeni ra ROP. Kutani va hundzisela n’wana eka dokodela wa mahlo leswaku a ya kamberiwa nakambe.

Hi nkarhi wa xikambelo lexi (lexi tlhelaka xi vuriwa "screening"), dokodela wa mahlo u tirhisa mathonsi ya mahlo ku pfula iris ya n'wana na ku lava swikombiso swa ROP. Swifaniso swa xidijitali swa retina ya n’wana na swona swi nga ha tekiwa. Xikambelo lexi xosungula hi ntolovelo xi endliwa exikarhi ka mune na tsevu wa mavhiki endzhaku ka ku velekiwa.

Swipimelo swo kambela tincece eka ROP swi nga hambana hi ku ya hi matiko. Ematikweni yo fana na United States, hi ntolovelo tincece ti kamberiwa:

• Tincece ta 30 wa mavhiki ti tikile kumbe ehansi.
• Tincece leti nga ni ntiko wa 1 500 wa tigiramu (3,3 wa tiphawundi) kumbe ehansi loko ti velekiwa.
• Tincece leti nga na swin’wana leswi nga na khombo eka ROP, hambi loko ti ri na malembe ya le henhla ya ku tika kumbe ntiko wa ku velekiwa.

N’wana wa wena a nga ha lava swikambelo leswi engetelekeke endzhaku ka vhiki rin’wana ni rin’wana ku ya eka manharhu, kumbe hilaha dokodela wa wena a hleriweke hakona. Dokodela wa mahlo wa n’wana wa wena u ta ku byela leswaku swikambelo leswi a swa ha laveki loko misiha ya ngati eka retina ya n’wana wa wena yi kurile hi ku helela naswona khombo ra ku hambana ka retina ri herile.

Loko dokodela wa mahlo a kuma leswaku n’wana u ni ROP, va ta hlawula xiyimo lexi hi ku ya hi ku tika ka xona.

Hi swihi switeji swa ROP?

Leswaku va kumisisa leswaku ROP yi tika ku fikela kwihi ni loko ku laveka vutshunguri, madokodela ya mahlo ma yi hlawula hi swiyenge swa ntlhanu. Xiyenge xo sungula hi xona xo olova swinene, naswona xiteji xa vuntlhanu hi xona xo tika swinene.

• Switeji swa 1 na 2: ROP yo olova ku ya eka yo ringanela. Hi ntolovelo leswi swa antswa handle ko tshunguriwa.
• Xiyenge xa ​​3: Xiyimo xa ROP lexi nga lavaka vutshunguri ku sivela ku onhaka kumbe ku hambana ka retina.
• Xiyenge xa ​​4: ROP yo tika. Xiphemu xa retina xi nga ha va xi hambanile. Vutshunguri bya xihatla i bya nkoka.
• Xiyenge xa ​​5: Xivumbeko xo tika swinene xa ROP. Swi nga ha endleka leswaku retina yi hambanile hi ku helela. Vutshunguri bya xihatla i bya nkoka. Hambi ku ri hi vutshunguri, ku lahlekeriwa hi ku vona kumbe ku fa mahlo swi nga humelela.

Ku engetela eka switeji leswi, u nga ha twa marito man’wana mambirhi:

• Aggressive ROP (Aggressive retinopathy of prematurity): Lowu i muxaka wa ROP lowu vaka wukulu hi ku hatlisa swinene.
• Plus disease: Lexi i xivumbeko xo tika xa ROP. Laha, misiha ya ngati leyi nga eka retina yi andlalekile naswona yi rhendzeleka.

Hi byihi vutshunguri bya ROP?

Kuna tindlela to hlaya ta vutshunguri bya ROP:

• Vutshunguri bya laser: Vutshunguri lebyi byi katsa ku kongomisa rivoni ra laser emakumu ya le handle ya retina ya n’wana, ku endla xivumbeko xa ku hisiwa lokutsongo. Ku hisiwa loku ku yimisa misiha ya ngati leyi nga tolovelekangiki leswaku yi nga vumbiwi. Vutshunguri bya laser byi tirha kwalomu ka 90% eka ku horisa ROP.
• Vutshunguri bya anti-VEGF: Leswi swi katsa ku chela murhi etihlweni ra n’wana. Murhi lowu wu yimisa ku kula ka misiha ya ngati leyi nga tolovelekangiki.

Dokodela wa mahlo wa n’wana wa wena u ta hlamusela swinene ni leswo biha swa vutshunguri lebyi, ni leswaku i pulani yihi ya vutshunguri leyi nga swinene eka n’wana wa wena.

U nga vileli, madokodela ma tshama ma ri karhi ma ringeta ku endlela n’wana leswi nga swinene.

Loko retina ya n’wana wa wena yi hambanile hi ndlela yo karhi (hileswaku, loko ROP yi ri xiteji xa 4 kumbe xa 5), ​​n’wana wa wena u ta lava vutshunguri byin’wana. Leswi hi ntolovelo swi endliwa hi mutivi wa retina. Hi xikombiso, dokodela wa wena a nga ha ringanyeta vuhandzuri lebyi vuriwaka vitrectomy .

Xana ROP yi tshunguriwa rini?

Loko n’wana wa wena a ri ekhombyeni ro khomiwa hi vuvabyi bya retina, kumbe loko se a ri ni vuvabyi bya retina, u ta lava vutshunguri. Dokodela wa mahlo wa n’wana wa wena u ta teka xiboho xa nkarhi lowunene wa vutshunguri hi ku ya hi xiteji xa ROP na vuxokoxoko lebyi humaka eka swikambelo.

Xana ROP yi nga siveriwaka?

ROP yi vangiwa ngopfu hi ku velekiwa ka n’wana ka ha ri na nkarhi. Hikwalaho, magoza wahi na wahi lawa u nga ma tekaka ku hunguta khombo ra ku veleka ka ha ri na nkarhi ma ta tlhela ma pfuna ku hunguta nkarhi wa leswaku n’wana wa wena a khomiwa hi ROP. I swa nkoka swinene ku lava switsundzuxo swa dokodela loko u tikile naswona u landzelela swiletelo swa dokodela wa wena.

Kambe, u fanele u tlhela u tsundzuka leswi. Minkarhi yin’wana, hambiloko wo endla hinkwaswo leswi u nga swi kotaka, u nga ha tsandzeka ku sivela ku velekiwa ka n’wana a nga si fika nkarhini. Loko sweswo swi humelela, u nga tisoli hikwalaho ka swona. Hikwalaho ka vutshunguri bya manguva lawa ni thekinoloji ya xiyimo xa le henhla, hambi ku ri tincece leti velekiweke ka ha ri emahlweni ti nga hanya vutomi lebyi hanyeke kahle, lebyi tsakisaka.

Xana ROP yi ta famba?

Minkarhi yo tala, ROP yi antswa hi yoxe handle ko vanga ku onhaka loku nga heriki eka retina kumbe ku vona ka n’wana. Hambiswiritano, timhangu to tika ta ROP ti lava vutshunguri ku sivela swiphiqo swo fana na ku hambana ka retina na ku lahlekeriwa hi ku vona.

Vulavula na dokodela wa mahlo wa n’wana wa wena mayelana na leswaku i vutshunguri bya muxaka muni lebyi n’wana wa wena a nga ta byi lava na ndlela leyi ROP yi nga ta khumba ku vona ka yena ha yona enkarhini lowu taka.

Xana ndzi n’wi khathalela njhani n’wana wa mina?

Nchumu wa nkoka swinene lowu u nga wu endlaka i ku yisa n’wana wa wena eka minkarhi hinkwayo yo kambela leyi bumabumeriweke hi dokodela wa mahlo ya n’wana wa wena. Swikambelo leswi i swa nkoka ku kuma ROP ka ha ri na nkarhi na ku sungula vutshunguri ku hunguta khombo ra ku onhaka ka ku vona loku nga heriki.

Tincece leti tshunguriweke hi ROP ti ta lava maendzo yo landzelerisa evuton’wini bya tona hinkwabyo. Leswi i swa nkoka ngopfu-ngopfu evuhlangini. Hi nkarhi wa maendzo lawa, dokodela wa mahlo ya n’wana u ta kambela swikombiso swa ku vumbiwa ka misiha ya ngati hi ndlela leyi nga tolovelekangiki, hambi ku ri endzhaku ka malembe yo tala endzhaku ka vutshunguri lebyi humeleleke.

Tincece leti velekiweke ti nga si fika nkarhi naswona ti nga ri na ROP ta ha lava ku kamberiwa mahlo nkarhi na nkarhi. Leswi swi vangiwa hileswi va nga ekhombyeni lerikulu ro khomiwa hi mavabyi yo karhi ya mahlo. Xikombiso:

• Amblyopia kumbe tihlo ro loloha
• Strabismus kumbe mahlo lama tsemakanyeke
• Vuvabyi bya Glaucoma

Vutisa dokodela wa mahlo wa n’wana wa wena leswaku n’wana wa wena u fanele a kamberiwa mahlo kangani, naswona landzela xiyimiso xexo hi ku kongoma.

Hi swihi swivutiso leswi u faneleke u swi vutisa dokodela wa wena?

Ku dyondza swo tala hi ROP, u nga vutisa dokodela wa mahlo wa n’wana wa wena swivutiso swo fana na leswi:

• Xana n’wana wa mina u le khombyeni ro khomiwa hi ROP?
• Xana n’wana wa mina u fanele a kamberiwa kangani leswaku a kuma ROP?
• Xana n’wana wa mina a nga ha lava vutshunguri rini?
• Hi yihi ndlela leyinene yo tshungula?
• Hi swihi swipfuno ni leswo biha swa vutshunguri lebyi?
• Hi swihi swikambelo swo landzelerisa leswi n’wana wa mina a nga ta swi lava endzhaku ka vutshunguri?
• Xana langutelo ra n’wana wa mina hi rihi?

Ku kuma leswaku n’wana wa wena u ni xiyimo xa mahlo swi nga va xihlovo xa ku vilela ni ku chava. Ku dyondza leswaku n’wana wa wena u ni ROP swi nga ha ku tshikilela, naswona swi nga ha ku tshikilela swinene loko n’wana wa wena a ri ni swiphiqo swin’wana swa rihanyo. Tsundzuka, ntlawa wa vutshunguri bya n’wana wa wena wu kona ku ku pfuna eka goza rin’wana ni rin’wana ra ndlela. Tsala swivutiso swa wena ehansi kutani u swi tisa eka nkarhi wun’wana ni wun’wana lowu u wu hlanganeke. Kuma vuxokoxoko hinkwabyo lebyi u byi lavaka ku seketela rihanyo ra n’wana wa wena eka tin’hweti leti ta nkoka to sungula na ku tlula.

Hi ku komisa, rungula ro yisa ekaya:

Okay, so a hi tlheriseleni tinhla ta nkoka swinene eka leswi hi vulavuleke ha swona:

• ROP i xiyimo lexi khumbaka ngopfu mahlo ya tincece leti velekiweke ka ha ri na nkarhi.
• Tincece totala tina ROP yo olova naswona ti antswa handle ka vutshunguri.
• Hambiswiritano, eka swiyimo swin’wana swo tika, ku lahlekeriwa hi ku vona ku nga ha humelela, hikwalaho ku kuma ka ha ri ni nkarhi ni ku tshunguriwa i swa nkoka.
• U nga tshuki u tlula swikambelo swa ROP leswi bumabumeriwaka hi madokodela. I ndlela leyinene yo sirhelela ku vona ka n’wana wa wena.
• I swa nkoka swinene leswaku tincece hinkwato leti velekiweke ka ha ri emahlweni ti kamberiwa mahlo nkarhi na nkarhi , hambi ti ri na ROP kumbe e-e.
• Loko u ri na swivutiso kumbe ku kanakana, u nga chavi ku vulavula na dokodela wa n’wana wa wena.

Hinkwerhu hi navelela xihlangi xa wena vumundzuku lebyi hanyeke kahle no humelela!

` retinopathy ya prematurity, ROP, tincece leti velekiweke ka ha ri na nkarhi, swiphiqo swa mahlo, ku lahlekeriwa hi ku vona, nhlayiso wa vana lava ha ku velekiwaka, dokodela wa mahlo, vutshunguri bya laser, vutshunguri bya anti-VEGF, mavabyi ya mahlo eka vana