Xana wa ha ri na swiphiqo endzhaku ko hlula vuvabyi bya nhlokonho? A hi dyondzeni hi Xitsongwatsongwana xa Varicella-Zoster (VZV)!

Xana wa ha tsundzuka loko wa ha ri n’wana, loko u khomiwe hi vuvabyi bya nhlokonho ni nhlonge leyi rhurhumelaka, leyi nga ni swirhumbana emirini wa wena hinkwawo? Vanhu vo tala va ve ni ntokoto lowu. Kambe xana a wu swi tiva leswaku endzhaku ka loko xitsongwatsongwana xi horile, xitsongwatsongwana lexi xi xi vangeke xi nga tshama xi tumbetiwe endzeni ka mimiri ya hina ivi xi vuya endzhaku ka malembe xi ta vanga mavabyi man’wana? Xitsongwatsongwana xexo i xitsongwatsongwana xa varicella-zoster, kumbe ``(VZV)`` hi ku komisa. Namuntlha, a hi buleni hi xitsongwatsongwana lexi, mavabyi lawa xi ma vangaka, na ndlela leyi hi nga tisirhelelaka ha yona.

Xana i yini Xitsongwatsongwana lexi xa Varicella-Zoster?

Hi ku olova, xitsongwatsongwana xa varicella-zoster i muxaka wa xitsongwatsongwana lexi welaka eka ndyangu wa switsongwatsongwana swa herpes. Leswi hi swona swi vangaka vuvabyi bya chickenpox. A hi swona ntsena, kambe nakambe i xitsongwatsongwana lexi fanaka lexi endzhaku xi vangaka xiyimo lexi vuriwaka herpes zoster, kumbe "shingles" hilaha vanhu vo tala va swi vitanaka hakona.

Anakanya, endzhaku ka loko hi khomiwe hi nhlokonho ivi hi hola, xitsongwatsongwana lexi a xi nyamalali hi ku helela emirini. Yi nghena hi vukheta swinene eka tisele ta hina ta misiha ivi yi etlela kwalaho swa xinkarhana handle ko vanga swiphiqo. Hambiswiritano, minkarhi yin’wana, ngopfu-ngopfu loko masocha ya miri ya hina ma nga ri ehansi, xitsongwatsongwana lexi lexi nga tirhiki xa pfuka nakambe. Hi loko swikombiso swin’wana swo fana na shingles leswi boxiweke eku sunguleni swi humelela. Hi marito man’wana, leri i khombo ra leswaku munhu loyi a nga ni vuvabyi bya nhlokonho loko a ha ri n’wana a ta khomiwa hi vuvabyi bya shingles loko se a kurile.

Hi wahi mavabyi lama vangiwaka hi xitsongwatsongwana lexi?

Loko xitsongwatsongwana xa varicella-zoster xi nghena emirini wa hina, xi nga vanga mavabyi yo hambana-hambana. A hi voneni leswaku i yini leswikulu:

• Chickenpox (Varicella): Lebyi i mavabyi lawa ya humelelaka loko xitsongwatsongwana xi nghena emirini rosungula. Kutani leswi hi swona swi vangaka vuvabyi bya nhlokonho hinkwerhu ha byi tiva.
• Shingles (Herpes Zoster): Leswi swinga humelela malembe, hambi kuri makume ya malembe, endzhaku ka chickenpox. Yi tiveka hi swirhumbana swa nhlonge leswi rhurhumelaka etlhelo ka misiha, leswi fambisanaka ni ku vava lokukulu.
• Meningitis, Encephalitis na Meningoencephalitis: Leswi i swiyimo leswikulu swinene. Leswi swinga humelela loko xitsongwatsongwana xitlhela xi tirha naswona xi tlulela byongo kumbe ti membranes leti funengetaka byongo endzhaku kaloko chickenpox yi horile.
• Herpes zoster ophthalmicus: Yitlhela yivuriwa "eye shingles," leswi i ku pfuxetiwa ka xitsongwatsongwana xa VZV ku rhendzela mahlo na nhloko. Swi nga tlhela swi khumba ku vona.
• Ramsay-Hunt syndrome (Herpes zoster oticus): Lexi i xiyimo lexi eka xona xitsongwatsongwana xa VZV xi khumbaka misiha ya le mahlweni, leswi vangaka ku oma ka xikandza eka tlhelo rin’we ra xikandza. Swi nga ha fambisana ni ku vava ka tindleve.

Hi swihi swikombiso swa leswi?

Swikombiso swinga hambana kuya hi laha xitsongwatsongwana xa varicella-zoster xi khumbaka kona emirini. Hi leswi swikombiso swin’wana leswi tolovelekeke:

• Dari.
• Xirhumbana lexi nga na swirhumbana leswi taleke hi mati (eka xirhumbana, emirini hinkwawo, eka swirhumbana, hakanyingi eka xiphemu xin’we emirini).
• Ku vava loku taka na ku huma ka nhlonge (ngopfu ngopfu hi shingles).
• Pandza hi nhloko .
• Ku tshwuka na ku pfimba ka mahlo (ngopfu ngopfu eka ocular shingles).
• Ku twa ku vonakala (mahlo ya wasi) (Photophobia) .
• Ku oma swirho ka xikandza eka tlhelo rin’we ra xikandza (Ramsay-Hunt syndrome).
• Ku vava ka tindleve.
• Ku vava ka meno (minkarhi yin’wana ku vangiwa hi misiha ya xikandza).

Ku humelela yini loko xitsongwatsongwana xa varicella-zoster xi nghena emirini?

A hi voneni leswaku xitsongwatsongwana lexi xi tirha njhani endzeni ka mimiri ya hina.

Xo sungula, loko hi sungula ku kuma xitsongwatsongwana xa varicella-zoster (leswi swi vuriwa primary infection), ku nga loko hi khomiwa hi chickenpox, xitsongwatsongwana lexi hi ntolovelo xi rhanga xi nghena eka xirho xa hina xo hefemula. Kutani, xitsongwatsongwana lexi xi nghena eka fambiselo ra lymphatic, xi hangalaka emirini hinkwawo, naswona xi vanga swirhumbana leswi rhurhumelaka, leswi rhurhumelaka (chickenpox).

Endzhaku ka loko chickenpox yi horile, xitsongwatsongwana xa VZV xi famba hi misiha ya hina naswona xi etlela xi etlele eka ti dorsal root ganglia eka nkolo, xi nga vangi swikombiso. Eka vanhu van’wana, xitsongwatsongwana lexi xi nga ha tlhela xi tirha. Hi nkarhi lowu swikombiso swo tanihi ku pfimba, ku vava loku nga ni ku pfimba, naswona minkarhi yin’wana ku pfimba ka xikandza, ku pfimba ka mahlo ni ku vava ka tindleve swi humelela.

Nchumu wa nkoka swinene hileswaku xitsongwatsongwana lexi xinga tirha kutlula kan’we evuton’wini.

Hi ntolovelo xitsongwatsongwana lexi xi tlhela xi tirha loko masocha ya miri ya hina ma tsanile . Xikombiso:

• Vanhu lava nga ni malembe yo tlula 50 hi vukhale.
• Vanhu lava tirhisaka mirhi leyi sivelaka masocha ya miri.
• Vanhu lava nga na swiyimo leswi tsanisaka masocha ya miri (e.g. ku tluleriwa hi HIV, khensa).
• Vanhu lava xanisekaka hi ntshikilelo lowukulu.

Xana xitsongwatsongwana lexi xi tumbela kwihi emirini?

Loko xi nga tirhi, xitsongwatsongwana xa varicella-zoster xi tshama endzeni ka tisele ta misiha. Hiku kongoma, yitala ngopfu eka ``dorsal ganglia`` leyi boxiweke laha henhla eka nkolo wa nkolo. Kambe xitsongwatsongwana lexi xinga tlhela xi kumeka eka ``trigeminal nerve``, nerve leyi tsutsumaka emahlweni ka hina.

Xana xitsongwatsongwana lexi xi hi tlulela njhani?

I swa nkoka swinene ku tiva leswi na swona.

• Ku suka eka munhu loyi a nga na chickenpox (primary infection): Xitsongwatsongwana lexi xi nga hangalaka hi ku khohlola, ku khohlola, na ku khumbana hi ku kongoma na mathonsi.
• Kusuka eka munhu loyi anga na shingles (reactivation ya xitsongwatsongwana): Shingles yinga hangalaka hiku khumbana hiku kongoma na swilondza naswona minkarhi yin’wana hiku tirhisa swiphemuphemu swa xitsongwatsongwana leswi humesiwaka emoyeni kusuka eka swilondza.

Hi lexi nchumu wa nkoka: Swirhumbana a swi nge hangalasi ku suka eka munhu un’wana ku ya eka un’wana. Hambiswiritano, munhu loyi a nga ni vuvabyi bya shingles a nga khomiwa hi vuvabyi bya nhlokonho eka munhu loyi a nga si tshamaka a khomiwa hi vuvabyi bya nhlokonho naswona a nga si tshamaka a tshungula vuvabyi bya nhlokonho! Ndzi swi kumile?

Xana madokodela ma swi vona njhani leswi?

Hi ntolovelo madokodela ma kambela mavabyi ya varicella-zoster hi ku languta swikombiso swa wena ni swilondza leswi nga enhlongeni ya wena. Xitsongwatsongwana xa huku xa olova ku xi vona. Swirhumbana na swona swa olova ku swi vona hi xivumbeko xa swilondza ni ku vava. Minkarhi yin’wana, ku tiyisisa, xikombiso xa mati kumbe xikombiso xa tissue kusuka eka swilondza xi rhumeriwa eka lab kuya kamberiwa eka xitsongwatsongwana.

Hi byihi vutshunguri bya leswi?

Minkarhi yin’wana madokodela ma nyika mirhi leyi lwisanaka ni switsongwatsongwana leswaku ma tshungula mavabyi ya varicella-zoster. Leswi swi tirha hi ku lawula vuswikoti bya xitsongwatsongwana xo andza emirini, swi hunguta swikombiso ni ku ku pfuna ku hola hi ku hatlisa. Yin’wana ya mirhi leyi tolovelekeke hi leyi:

• Xidzidzirisi xa Acyclovir (Zovirax®) .
• Famciclovir (Famvir®) ya xitsongwatsongwana xa .
• Valacyclovir (Valtrex®) leyi nga ni switsongwatsongwana.

Mirhi leyi yi fanele ku sunguriwa hi ku hatlisa endzhaku ka loko swikombiso swi sungurile. Hi kona laha u nga ta kuma vuyelo byo tala. Hikokwalaho, i swa nkoka swinene ku lava switsundzuxo swa dokodela hi ku hatlisa loko u ehleketa leswaku u na vuvabyi bya chickenpox kumbe shingles.

Xana xitsongwatsongwana xa varicella-zoster xi nyamalala hi ku helela emirini?

Oh e-e. Loko se u khomiwe hi xitsongwatsongwana xa varicella-zoster, xi tshama etisele ta misiha ya wena vutomi hinkwabyo. Sweswi a ku na vutshunguri lebyi nga herisaka xitsongwatsongwana xa VZV hi ku helela emirini wa wena. Kambe u nga vileli! Kuna switlhavelo leswinga pfunaka ku sivela xitsongwatsongwana kuva xitlhela xi tirha.

Hi yihi minkarhi leyinene yo vona dokodela?

Loko u ehleketa leswaku wena kumbe n’wana wa wena u ni vuvabyi bya nhlokonho, kumbe loko u ri ni swikombiso swa swirhumbana (ngopfu-ngopfu swirhumbana leswi nga ni switlhavi eka tlhelo rin’we ra miri) , tiyiseka leswaku u vona dokodela. A nga ku tsundzuxa hi vutshunguri lebyi faneleke na ndlela yo sivela ku hangalasa xitsongwatsongwana eka van’wana.

Xana u fanele ku ya rini eka Yuniti ya Vutshunguri bya Xihatla (ETU) ?

Minkarhi yin’wana mavabyi lawa ma nga va makulu. Loko wena kumbe n’wana wa wena u ri na xin’wana xa swikombiso leswi landzelaka, yana ekamareni ra xihatla ra le kusuhi (ER) hi ku hatlisa:

• Ku pfilunganyeka kumbe ku cinca ka xiyimo xa mianakanyo.
• Ku pandza ka nhloko lokukulu swinene.
• Ku hisa ka miri loku nga heriki.
• Ku vona ku vaviseka kumbe ku onhaka ka mahlo.
• Ku nonoka ku hefemula.
• Nhamu yo tiya.
• Ku tika ku pfuka evurhongweni.

Swikombiso leswi swi kombisa leswaku vuvabyi lebyi byi bihe naswona byi nga ha va byi khumbe byongo kumbe swirho swin’wana swa nkoka. Kutani u nga hlweli.

Xana ku tluleriwa loku ka xitsongwatsongwana ku nga siveriwaka?

Ina! Ndlela leyinene yo sivela ku tluleriwa hi xitsongwatsongwana xa varicella-zoster i ku tshungula .

• Sivela vuvabyi bya nhlokonho: Ku kuma murhi wo tshungula xirhumbana swi nga hunguta swinene khombo ro khomiwa hi nhlokonho. Leswi swi tlhela swi katsiwile eka nongonoko wa rixaka wa ku tshungula wa tiko ra hina.
• Sivela shingles: Loko u tshame u khomiwa hi chickenpox, unga kuma murhi wo tshungula shingles ku hunguta khombo ra wena ro khomiwa hi shingles. Leswi hi ntolovelo swi bumabumeriwa eka vanhu lava nga ehenhla ka malembe ya 50.

Loko u ri na xirhumbana, papalata ku hlangana na vanhu van’wana ku kondza swilondza swi hola hi ku helela. I swa nkoka ngopfu-ngopfu ku tshama ekule ni vavasati lava tikeke, vana lavatsongo ni vanhu lava nga ni masocha ya miri lama tsaneke. Loko u ri na swirhumbana, hlayisa swilondza swi funengetiwile. Leswi swi nga pfuna ku sivela xitsongwatsongwana ku hangalaka eka van’wana, ngopfu-ngopfu lava nga riki na vuvabyi bya chickenpox. Tivonele ngopfu eka vana na vanhu lavakulu lava nga na masocha ya miri lama tsaneke etindhawini to fana na swikolo na tisenthara ta vuhlayisi bya vana.

Xana varicella-zoster yi fana na chickenpox kumbe shingles?

Ndzi ta hlamusela nyana laha. Varicella-Zoster i vito ra xitsongwatsongwana lexi.

• Chickenpox i vuvabyi lebyi humelelaka loko xitsongwatsongwana xa VZV xi tlulela miri ro sungula .
• Shingles (naswona aswi tali ku tluleriwa kun’wana kufana na meningitis) i vuvabyi lebyi humelelaka loko xitsongwatsongwana lexi fanaka xitlhela xi tirha emirini endzhaku ka nkarhi.

Xana ku hambana kwihi exikarhi ka Herpes Zoster na Varicella-Zoster Virus?

Leswi na swona i nchumu lowu vanhu vo tala va pfilunganyaka. Herpes Zoster i vito rin’wana ra Shingles. Kutani, ku tluleriwa loku vangiwaka hi ku pfuxetiwa ka xitsongwatsongwana xa varicella-zoster ku tlhela ku vuriwa herpes zoster. Leswi swi vula leswaku havumbirhi bya vona va kombetela eka xiyimo xin’we, xin’wana i xitsongwatsongwana (VZV), kasi xin’wana i vuvabyi lebyi xi byi vangaka (Shingles/Herpes Zoster).

Kutani, swilo swa nkoka swinene leswi hi faneleke ku swi tsundzuka (Take-Home Message) .

Kutani, eka nkulumo leyi hinkwayo, u nga tsundzuka swilo swi nga ri swingani swa nkoka.

Ku engetela eka vuvabyi bya vuhlangi lebyi hlundzukisaka swinene bya chickenpox, xitsongwatsongwana xa varicella-zoster xi nga tshama emirini wa hina vutomi hinkwabyo naswona xi vanga ku vava lokukulu ka misiha na swiphiqo swin’wana endzhaku ka vutomi.

>

Hambiswiritano, mahungu lamanene hileswaku, hikwalaho ka switlhavelo leswi humelelaka, vanhu vo tala a va nge pfuki va hlangana na mavabyi lawa ya VZV.

>

Hambi ku ri eka lava va tshameke va khomiwa hi vuvabyi bya nhlokonho enkarhini lowu hundzeke, ku kuma murhi wo tshungula shingles swi nga hunguta khombo ra leswaku xitsongwatsongwana xa varicella-zoster xi tlhela xi vanga swiphiqo.

Kutani, vulavula ni dokodela wa ndyangu wa wena malunghana ni mavabyi ya wena ni ya n’wana wa wena ya varicella-zoster ni khombo ra leswaku ma tlhela ma tirha. U ta ku hlamusela tindlela letinene to tisirhelela eka mavabyi lamakulu, sweswi na le nkarhini lowu taka. Tshama u hanye kahle!

` Xitsongwatsongwana xa varicella-zoster, VZV, xitsongwatsongwana, xirhumbana, herpes zoster, shingles, ku tluleriwa hi xitsongwatsongwana