Dyondza hi vutshunguri bya Herceptin (Trastuzumab) bya khensa ya mavele leyi nga na HER2

Loko wena kumbe un’wana endyangwini wa wena a kumiwa a ri na khensa ya mavele, swa tika ku veka hi marito ku chava ni ku vilela loku u ku twaka. I nkarhi lowu nga ni mintlhaveko swinene. Kambe, nchumu wa nkoka swinene hileswaku hi sayense ya vutshunguri ya xiyimo xa le henhla leyi hi nga na yona sweswi, hi nga va na ntshembo. Dokodela wa wena u ta kambisisa swilo swo tala, swo tanihi muxaka wa khensa leyi u nga na yona, malembe ya wena ni loko u ri ni mavabyi man’wana, leswaku a hlawula vutshunguri lebyinene eka wena. Hi ntolovelo khensa ya mavele yi tshunguriwa hi vuhandzuri lebyi hlanganisiweke, vutshunguri bya tikhemikhali ni bya miseve.

Namuntlha hi vulavula hi vutshunguri lebyi hambaneke nyana, lebyi kongomeke. Leswi swi vuriwa " vutshunguri lebyi kongomisiweke ." Herceptin i yin’wana ya mirhi yo tano. Vito ra yona ra swa vutshunguri i Trastuzumab . Swi nga ha endleka u swi twile leswaku yi vitaniwa hi mavito man’wana yo tanihi Kanjinti, Herzuma, Ogivri. Leswi swi vuriwa ``biosimilars.'' Hi ku olova, leti i tikopi ta biological ta murhi lowu fanaka na Herceptin.

Xana Vutshunguri lebyi kongomisiweke na Herceptin i yini?

Anakanya hi swona, mirhi ya nkarhi na nkarhi ya vutshunguri bya tikhemikhali a yi khumbi tisele ta khensa ntsena, kambe ni tisele leti hanyeke kahle leti avanaka hi ku hatlisa. Kambe vutshunguri lebyi kongomisiweke a byi tano. Va tirha hi ku kongomisa eka swikongomelo swo karhi. Mirhi leyi yi lawula tiphrotheyini to karhi leti pfunaka tisele ta khensa ku kula ni ku hangalaka. Hi yona mhaka leyi ti nga tirhiki eka tikhensa hinkwato. Tiphrotheyini leti murhi lowu wu ti kongomisaka ti fanele ti va kona hi xitalo eka tisele teto ta khensa.

Murhi wa Herceptin wu kongomisa eka phrotheyini leyi vuriwaka HER2 . (Vito leri heleleke ra leswi i `human epidermal growth factor receptor 2`). Kutani, loko phrotheyini leyi ya HER2 yi humelerisiwa ku tlula mpimo eka tisele ta khensa, hi vitana muxaka wolowo wa khensa ya mavele `HER2-positive` khensa ya mavele. Vutshunguri bya Herceptin byi nyikiwa ntsena eka lavaya va `HER2-positive` muxaka wa khensa ya mavele.

Xana murhi lowu wa Herceptin wu tirha njhani endzeni ka miri?

Ku twisisa leswi, a hi rhangeni hi languta leswaku HER2 i yini. HER2 i receptor leyi nga ehenhla ka tisele. Ehleketa hi yona tanihi antenna leyitsongo ehenhla ka sele. Ti- antenna leti hi tona leti amukelaka swikombiso leswi humaka ehandle ka sele ivi ti tirha eka swona. Eka sele leyi hanyeke kahle, ti HER2 receptors ti kona ku lawula ku kula ka ti cell.

Kambe ku humelela swin’wana swo hambana eka tisele ta khensa ta `HER2-positive`. Tisele leti ti ni tikopi leti engetelekeke ta tijini leti endlaka phrotheyini ya HER2. Kutani, tisele leti ti endla ngopfu ngopfu tiphrotheyini ta HER2. Swi fana na loko ku ri na ti antenna to tala ngopfu eka sele. Kutani, tisele ta khensa ti kuma swikombiso swo tala ngopfu ku "kula, ku avana," naswona ti kula ti nga ha lawuleki, hi ku hatlisa swinene.

Xana vutshunguri bya Herceptin byi faneleka eka khensa ya mina?

Lexi i xivutiso xa nkoka swinene. Loko khensa ya wena ya mavele yi ri `HER2-negative`, leswi vulaka leswaku tisele ta khensa a ti na protein yo engetela ya HER2, kutani vutshunguri bya Herceptin a byi nge tirhi. Tikhensa to tala ta mavele i `HER2-negative`. Kwalomu ka 20% i HER2-positive. Dokodela wa wena u ta ku byela kahle leswaku i muxaka wihi wa khensa hi ku tirhisa swikambelo.

Vutshunguri bya herceptin byi tirhisiwa eka swiyimo swo sungula swa khensa ya mavele, xikan’we na le ka swiyimo swa le henhla laha khensa yi hangalakeke (metastatic).

• Eka khensa ya xiyimo xo sungula: Loko khensa ya wena yi ri na HER2-positive naswona yi ri eka xiyimo xo sungula, Herceptin yi nyikiwa ku sivela khensa ku vuya endzhaku ka vuhandzuri. Leswi swi tala ku nyikiwa hi vutshunguri bya tikhemikhali kumbe bya endocrine. Vutshunguri lebyi byi tala ku nyikiwa loko khensa yi ri yikulu kumbe yi hangalakile eka ti lymph nodes.

• Eka khensa leyi yaka emahlweni: Loko khensa yi hangalakile eka swiphemu swa le kule swa miri (metastatic), Herceptin yi nga pfuna ku yimisa kumbe ku hunguta ku kula ka yona . Minkarhi yin’wana, loko tshumba ri ri rikulu swinene lerova ri nga susiwi hi vuhandzuri, Herceptin ni vutshunguri byin’wana swi nga ri hunguta ku nga si endliwa vuhandzuri.

Xana u fanele u langutela yini loko u kuma vutshunguri?

Herceptin yi nyikiwa tani hi infusion (intravenous - IV) eka vein. Yi nyikiwa tani hi saline solution. Leswi swi endliwa hikuva murhi wu lava ku cheriwa hi ku kongoma engatini. Swi nga teka timinete ta le xikarhi ka 30 na 90 ku hetiwa.

Nakambe kuna xivumbeko xa leswi lexi nyikiwaka tani hi injection. Yi vuriwa `Herceptin Hylecta`. Minkambisiso yi kombise leswaku leswi swi tirha ku fana ni IV. Dokodela wa wena u ta endla xiboho xa leswaku hi yihi ndlela leyi nga ta ku pfuna.

Leswaku u fanele u nwa Herceptin nkarhi wo tanihi kwihi naswona kangani swi ya hi xiteji xa khensa ya wena ni mirhi yin’wana leyi u yi tirhisaka. Loko khensa yi ya emahlweni (metastatic), u nga ha lava ku ya emahlweni na vutshunguri loko ntsena murhi wu tirha naswona ku nga ri na switandzhaku swo biha.

I swa nkoka swinene: Dokodela wa wena u ta kambela ntirho wa mbilu ya wena nkarhi na nkarhi emahlweni na hi nkarhi wa vutshunguri bya Herceptin, tanihileswi murhi lowu minkarhi yin’wana wu nga khumbaka mbilu.

Ku engetela eka leswi, switandzhaku swin’wana swi nga ha humelela. Hikwalaho, loko u nga si sungula vutshunguri, u fanele u dyondza hi vukheta leswaku i swikombiso swihi leswi u faneleke u swi tivonela ni leswaku u fanele u tivisa rini dokodela wa wena hi ku hatlisa. Vutshunguri bya herceptin a byi nyikiwi vavasati lava tikeke kumbe lava ringetaka ku tika.

Xana vutshunguri lebyi byi humelela ku fikela kwihi?

Herceptin i murhi lowu hundzuleke vutshunguri bya khensa ya mavele leyi nga ni HER2 endzhaku ka loko wu pfumeleriwile hi 1998.

• Eka khensa leyi yaka emahlweni: Herceptin, loko yi nyikiwa yi ri yoxe kumbe na vutshunguri bya tikhemikhali, yi nga hunguta ku kula ka khensa naswona yi pfuna vavabyi ku hanya nkarhi wo leha. Hambiswiritano, minkarhi yin’wana murhi lowu wu nga tirha swa xinkarhana ivi wu tshika ku tirha.

• Eka khensa ya xiyimo xo sungula: Laha hi laha ku humelelaka lokukulu ku voniwaka kona. Minkambisiso yi kombise leswaku ku engetela Herceptin eka vutshunguri bya tikhemikhali endzhaku ka vuhandzuri swi nga hunguta khombo ra leswaku khensa yi vuya hi kwalomu ka 50% . Leswi swi vula leswaku vavasati vo tala lava nwaka Herceptin va hanya nkarhi wo leha va nga ri na khensa.

Hambileswi vutshunguri byi nyikeriwaka eku sunguleni ku ringana lembe kumbe mambirhi, minkambisiso ya sweswinyana yi kombisa leswaku eka vanhu vo tala, ku nwa Herceptin ku ringana tin’hweti ti nga ri tingani ta 6 swi enerile. Lawa i mahungu lamanene eka lava karhatekaka hi switandzhaku swo biha.