אויב אַ דאָקטער זאָגט אײַך אָדער עמעצער וואָס איר קענט האָט "פּראָסטאַט ראַק", איז עס נאָרמאַל צו פילן אַ גרויסע מאָס מורא און שאָק ווען איר הערט די ווערטער. ווען מיר הערן דאָס וואָרט "ראַק", טראַכטן מיר וועגן זאַכן ווי כירורגיע, כעמאָטעראַפּיע און ראַדיאַציע טעראַפּיע. אָבער האָט איר געוואוסט אַז נישט אַלע פּראָסטאַט ראַק דאַרפן אַזאַ גרויסע באַהאַנדלונג גלייך? הייַנט וועלן מיר רעדן וועגן אַ ספּעציעלע מעטאָדע וואָס ווערט גענוצט אין אַזעלכע פאַלן.
פשוט געזאגט, וואָס איז אַקטיווע אויפזיכט?
"אקטיווע אויפזיכט" מיינט פשוט "אקטיווע אבזערוואציע." דאס הייסט, אן גלייך אנהייבן כירורגיע אדער ראדיאציע טעראפיע פאר פראסטאט קענסער, נאר כסדר מאניטארן דאס אויפפירונג פון דעם קענסער אונטער דער נאנטער אויפזיכט פון א דאקטאר.
די הויפּט ציל דערפון איז צו פֿאַרלענגערן דעם אָנהייב פֿון באַהאַנדלונג ביז עס איז טאַקע נויטיק. די מעטאָדע ווערט גענוצט בלויז פֿאַר נידעריק-ריזיקירן , דאָס הייסט, לאַנגזאַם-וואַקסנדיקע, פֿרי-שטאַפּל קענסערס. אַ לעצטע שטודיע האָט געוויזן אַז 6 פֿון 10 מענער מיט נידעריק-ריזיקירן פּראָסטאַט קענסער זענען אונטער דעם אַקטיוון אויפֿזיכט מעטאָדע. דאָס מיינט אַז דאָס איז איצט אַ זייער ברייט גענוצטע, אָנגענומענע מעטאָדע.
פֿאַר וועמען איז די אַקטיווע אויפֿזיכט מעטאָדע פּאַסיק?
דאָס איז נישט קיין איין-גרייס-פּאַסט-אַלעמען צוגאַנג. כּדי אייער דאָקטער זאָל רעקאָמענדירן דעם צוגאַנג צו אייך, מוז אייער ראַק האָבן די פֿאָלגענדע כאַראַקטעריסטיקס:
- דער ראַק האָט זיך נישט פֿאַרשפּרייט אַרויס פֿון דער פּראָסטאַט דריז.
- דער ראַק איז מעגלעך נישט אַגרעסיוו , דיפּענדינג אויף דער גרייס פון דעם טומאָר, זיין וואוקס קורס, און דיין גליסאָן כעזשבן (אַ ספּעציעלע מעטאָדע געניצט צו מעסטן ווי אַגרעסיוו די ראַק צעלן זענען נאָך אַ ביאָפּסי).
ווען איר געפינט ארויס אז איר האט קענסער, איז עס נארמאל צו פילן ווי, 'אוי, איך דארף דאס באהאנדלען און שנעל ענדיגן.' זייט נישט דערשראקן צו רעדן אפן וועגן דעם מיט אייער דאקטאר.
וואָס פּאַסירט בעת אַקטיווער אויפֿזיכט?
אונטער דעם סיסטעם, בלייבט איר נישט נאָר אין שטוב. אייער אָנקאָלאָג וועט אייך רעגולער קאָנטראָלירן. פּונקט ווי סערוויסן אַן אויטאָ, וועלן זיי רעגולער קאָנטראָלירן דעם צושטאַנד פון אייער קערפּער.
| טעסט | ווי אָפט? (פרעקווענץ) |
|---|---|
| דיגיטאַלע רעקטאַלע אונטערזוכונג (DRE) | געוויינטלעך איין אדער צוויי מאל א יאר |
| פּסאַ בלוט טעסט (פּסאַ טעסט) | געוויינטלעך איין אדער צוויי מאל א יאר |
| פּראָסטאַט אַלטראַסאַונד און ביאָפּסי | יעדע 1-5 יאר (ווי באשלאסן דורך דעם דאקטאר) |
| MRI-געפירטע ביאָפּסי | אין עטלעכע פאַלן, קען אַ דאָקטער עס רעקאָמענדירן. |
די טעסטן וועלן העלפן אייער דאקטאר מאניטארירן אייער קענסער צו זען אויב עס ווערט גרעסער אדער פארשפרייט זיך. אויב איר אנטוויקלט נייע סימפטאמען אדער אויב אייערע טעסטן ווייזן אז אייער קענסער וואקסט, וועט אייער דאקטאר רעדן מיט אייך און אפשטעלן אקטיוו אויפזיכט, און אייך רעפערירן צו פאסיגע מעדיצינישע באהאנדלונג.
וואָס זענען די מעלות און ריזיקעס פון דעם אופֿן?
דער הויפּט מייַלע
דער גרעסטער מעלה דערפון איז אז איר קענט לעבן אן די זייטיגע עפעקטן פון באהאנדלונג. כירורגיע און ראדיאציע טעראפיע פאר פראסטאט קענסער קענען פאראורזאכן זאכן ווי שוועריקייטן מיטן אורינירן און סעקסועלע דיספונקציע. אקטיווע אויפזיכט קען אויפהיטן אייער לעבנס-קוואליטעט דורך פארלענגערן די באהאנדלונגען ביז זיי ווערן טאקע נויטיג.
ריזיקע
דער הויפּט ריזיקע איז אַז אויב דער ראַק הייבט אָן צו וואַקסן, קען זיין אַ פאַרהאַלטונג אין אָנהייבן באַהאַנדלונג. מאל קען דער ראַק וואַקסן און פאַרשפּרייטן זיך צו אַנדערע טיילן פון דעם גוף (מעטאַסטאַזירן). אָבער, אויב איר ווערט געטעסט אין דער ריכטיקער צייט, קען דער ריזיקע שטאַרק פאַרקלענערט ווערן. דעריבער ווערט דאָס גערופן "אַקטיווע אויפזיכט".
וואָס איז דער חילוק צווישן אַקטיווע אויפזיכט און וואַךפול וואַרטן?
די צוויי ווערטער זענען אביסל ענלעך, וואס קען מאכן עטלעכע מענטשן צומישט. כאטש זיי זענען ביידע וועגן פון "קוקן", איז דא א גרויסער חילוק צווישן זיי.
| כאַראַקטעריסטיש | אַקטיווע אויפזיכט | וואַכזאַם וואַרטן |
|---|---|---|
| הויפּט ציל | מאָניטאָרירן דאָס נאַטור פֿון דעם ראַק כּדי אָנצוהייבן באַהאַנדלונג אין דער ריכטיקער צייט, מיטן ציל צו היילן דעם ראַק. | אנשטאט היילן קענסער, גייט עס וועגן קאנטראלירן די סימפטאמען וואס פאסירן. באהאנדלונג ווערט נאר געגעבן אויב סימפטאמען פאסירן. |
| דורכגעפירטע טעסטן | טעסטן ווי PSA, DRE, און ביאָפּסי ווערן דורכגעפירט סיסטעמאַטיש לויט אַ באַשטימטן פּלאַן. | קיין סיסטעמאטישע טעסטינג ווערט נישט געטאן. פאציענטן ווערן נאר געטעסט אויב זיי אנטוויקלען סימפטאמען. |
| פֿאַר וועמען איז עס פּאַסיק? | פֿאַר יענע מיט געזונטע, לענגערע לעבנס־שפּאַן און אַ נידעריקער ריזיקע פֿון ראַק. | פֿאַר די וואָס זענען עלטער, האָבן אַנדערע ערנסטע קראַנקייטן, און האָבן אַ קורצע לעבנסדויער. |
ווען זאָל איך זען דעם דאָקטער?
אויב איר זענט אויף אַקטיווער אויפזיכט, אויב איר אַנטוויקלט נייע סימפּטאָמען (למשל, שוועריקייטן מיטן פּישן, ביין ווייטיק) אָדער אויב אייערע עקסיסטירנדיקע סימפּטאָמען ווערן ערגער, זאָלט איר באַלד מעלדן אייער דאָקטער. אויך, זייט זיכער צו קומען צו אייערע פּלאַנירטע קליניק אַפּוינטמאַנץ.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- אַקטיווע אויפזיכט איז אַ פאַרוואַלטונג מעטאָד געניצט פֿאַר נידעריק-ריזיקירן, פּאַמעלעך-וואַקסנדיק פּראָסטאַט ראַק .
- די הויפּט ציל דאָ איז צו ויסמיידן זייַט יפעקס פון באַהאַנדלונג און טייַנען קוואַליטעט פון לעבן,פארלענגערן די באַהאַנדלונג ביז דעם מאָמענט וואָס עס איז נייטיק.
- דאָס איז נישט נאָר אַ וואַרטן-און-זען פּראָצעס, נאָר אַ פּראָצעס אין וועלכן טעסטן ווי PSA, DRE, און ביאָפּסי ווערן רעגולער דורכגעפירט אונטער דער נאָענטער השגחה פון אַ דאָקטער .
- אויב סימנים פון ראַק אַנטוויקלונג דערשייַנען, וועט דער דאָקטער אָנהייבן באַהאַנדלונג גלייך.
- דאָס איז אַ באַשלוס וואָס איר און אייער דאָקטער זאָלן מאַכן צוזאַמען. דיסקוטירט אַלע אייערע זאָרגן און מורא מיט אייער דאָקטער, און מאַכט דעם באַשלוס מיט פולער פארשטענדעניש.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment