האָט איר שוין אַמאָל געדאַרפט דורכגיין אַן אָפּעראַציע ? צי האָט איר שוין אַמאָל געדאַרפט דורכגיין אַ סאָרט טעסט אונטער אַנעסטעזיע ? הייַנט וועלן מיר רעדן וועגן אַ ספּעציעלע מעדיצין וואָס העלפֿט דאָקטוירים אָפּרוען די מוסקלען אין אייער קערפּער און דורכפירן די אָפּעראַציע צי טעסט זייער זיכער און גרינג. דער נאָמען פֿון דער מעדיצין איז אַטראַקוריום.
פשוט געזאגט, וואָס איז אַטראַקוריום?
אַטראַקוריום איז אַ מעדיצין וואָס מען גיט צו אָפּרוען די מוסקלען אין דעם גוף בעת אַ מעדיצינישער פּראָצעדור, ווי כירורגיע. עס ווערט געוויינטלעך געגעבן ווי אַן אינדזשעקשאַן.
שטעלט זיך פאר א דאקטאר וואס פירט אויס א קליינע אפעראציע אויף אייער מאגן. וואלט עס נישט געווען שווער דורכצופירן די אפעראציע אויב אייערע מאגן מוסקלען וואלטן געווען אנגעצויגן? אין אזא צייט, ווען מען גיט די מעדיצין, בלאקירט עס צייטווייליג די נערוו סיגנאלן פון מוח וואס זאגן די מוסקלען זיך צו "צוזאמענציען". דאס איז ווי אויסלעשן דעם קנעפל אויף א ליכט. דערנאך רילאַקסן זיך די מוסקלען אינגאנצן. דאס מיינט אז אייער קערפער ציטערט זיך נישט אדער באוועגט זיך בכלל נישט. דערנאך קען די מעדיצינישע מאַנשאַפֿט טאָן זייער אַרבעט אָן קיין שטערונג, זייער זיכער.
דאָס וויכטיקע איז, דאָס איז נישט קיין מעדיצין וואָס איר קענט נוצן אין שטוב. דאָס איז אַ מעדיצין וואָס ווערט נאָר געגעבן אין אַ שפּיטאָל אָדער קליניק, דורך אַ טרענירטער מעדיצינישער מאַנשאַפֿט .
זאכן וואָס איר דאַרפט זאָגן אייער דאָקטער איידער איר נעמט דעם מעדיצין
איידער איר וועט האבן א כירורגיע אדער אנעסטעזיע, וועט אייער דאקטאר אייך פרעגן אסאך פראגעס וועגן אייער געזונט. עס איז זייער וויכטיג אז איר זאלט ענטפערן אלע פראגעס אמת'דיג. ספעציעל איידער איר באקומט א מעדיצין ווי אטראקוריום, זאלט איר זיכער זאגן אייער דאקטאר אויב איר האט איינע פון די באדינגונגען וואס זענען אויסגערעכנט אונטן.
| די סיטואַציע וואָס איר קען האָבן | פארוואס איז עס וויכטיג צו אינפארמירן? |
|---|---|
| אויב דער קערפער איז אויסגעטריקנט (אויסגעטריקנטקייט) | ווען די מאָס וואַסער אין קערפּער פאַרקלענערט זיך, קען דער וועג ווי מעדיקאַמענטן אַרבעטן זיך ענדערן. דעריבער, איז די אינפֿאָרמאַציע וויכטיק צו סטרויערן די דאָזע פון מעדיקאַמענטן. |
| אויב איר האָט האַרץ קרענק | די מעדיצין קען מאַנטשמאָל האָבן אַ קליינע ווירקונג אויף בלוטדרוק. מענטשן מיט האַרץ קרענק זאָלן זיין ספּעציעל פֿאָרזיכטיק דערמיט. |
| לונג אדער אָטעמען קראַנקייטן (אַזאַ ווי אַסטמע, COPD) | זינט אַטראַקוריום אַפעקטירט אויך דעם רעספּעראַטאָרישן סיסטעם, איז עס וויכטיק אַז דאָקטוירים זאָלן זיין באַוואוסטזיניק וועגן יעדע עקזיסטירנדיקע אָטעמונג שוועריקייטן. |
| נעוראָמוסקולאַרע קראַנקייטן ווי מיאַסטעניאַ גראַוויס | דאָס זענען קראַנקייטן וואָס שוואַכן די מוסקלען. אַזוי איר מוזט זיין זייער אָפּגעהיט ווען איר גיט אַ מוסקל רילאַקסאַנט. |
| אויב איר האָט אַן אַלערגיע צו אַטראַקוריום אָדער קיין אַנדערע מעדאַסינען, עסנוואַרג אָדער פאַרבשטאָפן. | אויב איר האָט שוין געהאַט אַ פריערדיקע אַלערגיע, קען עס זיין לעבנס-ראַטעווענדיק צו דערציילן עמעצן וועגן דעם. |
| אויב איר זענט שוואַנגער אָדער פּרוּווט שוואַנגער ווערן | די אינפֿאָרמאַציע איז וויכטיק צו באַשטימען צי די מעדיצין וועט האָבן אַן ווירקונג אויף דעם אַנבאָרן קינד. |
| אויב די בעיבי איז ברוסט-געפיטערט | דער דאָקטער דאַרף דאָס וויסן צו באַטראַכטן צי אַ געוויסע מאָס פון דער מעדיצין קען אַריבערגיין צום בעיבי דורך מוטערס-מילך. |
ווי ווערט דאָס מעדיצין געגעבן און באַהאַנדלט?
די מעדיצין ווערט אינדזשעקטירט אין אייער אדער (אינטראַווענעאָוסלי). עס ווערט געטאן אין א שפיטאל דורך א טרענירטער פערזאן, ווי א דאקטאר אדער אנעסטעזיאלאג. אזוי אז איר דארפט זיך נישט זארגן וועגן דעם.
- פֿאַר יונגע קינדער: אין עטלעכע פֿאַלן, ווערט די מעדיצין געגעבן צו בעיביס אַזוי יונג ווי איין חודש אַלט. אָבער עס ווערט געטאָן מיט גרויס פֿאָרזיכט און אונטער ספּעציעלער השגחה.
- איבערדאָזירונג: ווײַל דאָס ווערט געגעבן אין אַ שפּיטאָל, ווערט די דאָזירונג באַשטימט און קאָנטראָלירט דורך דער מעדיצינישער מאַנשאַפֿט . דעריבער, דאַרפֿט איר זיך נישט זאָרגן וועגן אַן איבערדאָזירונג. אויב איר כאָשעד אַז איר זענט געוואָרן פֿאַר'סמ'ט דורך אַ מעדיצין אויף קיין וועג, זאָלט איר גלייך מעלדן דעם שפּיטאָל'ס נויטפאַל באַהאַנדלונג אַפּאַראַט (ETU). אין סרי לאַנקאַ, קענט איר רופן דעם נאַציאָנאַלן פֿאַר'סמ'טונג אינפֿאָרמאַציע צענטער אין קאָלאָמבאָ נאַציאָנאַלן שפּיטאָל פֿאַר ספּעציפֿישע אינפֿאָרמאַציע וועגן אַזעלכע פֿאַר'סמ'טונגען. אָבער, אויב איר זענט אין אַ שפּיטאָל, וועט דער מעדיצינישער מאַנשאַפֿט זיך נעמען צו אַלע ענינים.
אַנדערע מעדאַקיישאַנז וואָס קען ינטעראַקט מיט אַטראַקוריום
אויב איר נעמט מעדיקאַציע פֿאַר אַנדערע צושטאַנדן, איז עס זייער וויכטיק צו זאָגן אייער דאָקטער וועגן דעם. ווייל עטלעכע מעדיקאַציעס קענען ענדערן דעם וועג ווי אַטראַקוריום אַרבעט. דאָס מיינט אַז זיי קענען אָדער רעדוצירן אָדער פֿאַרגרעסערן זייערע ווירקונגען.
| מעדיצין קאַטעגאָריע | ביישפילן |
|---|---|
| עטלעכע אַנטיביאָטיקס | אַמיקאַסין, דזשענטאַמיסין, טאָבראַמיצין, טעטראַסיקלין, קלינדאַמיסין, וואַנקאָמיצין, קאָליסטין |
| עטלעכע מעדאַקיישאַנז פֿאַר מייגריינז | קאַרבאַמאַזעפּין, פעניטאָין |
| ליטיום | געניצט פֿאַר גייַסטיק קראַנקייט. |
| לאקאלע אנעסטעטיקס | לידאקיין |
| מאַגנעזיום ביילאגעס | מאַגנעזיום וואָס ווערט צוגעשטעלט צום קערפּער. |
| פּראָקאַינאַמיד און קווינידין | געניצט פֿאַר האַרץ ריטם דיסאָרדערס. |
די ליסטע איז נישט פולשטענדיק, זייט זיכער צו זאָגן אייער דאָקטער וועגן אַלע מעדאַקיישאַנז וואָס איר נעמט (אַרייַנגערעכנט וויטאַמינס, קראָיטער רפואות און ביילאגעס ) איידער אייער כירורגיע. אויך, זאָגט אייער דאָקטער אויב איר רויכערט אָדער טרינקט אַלקאָהאָל.
וואָס זענען די מעגלעכע זייַט יפעקס פון די מעדאַקיישאַן?
ווי יעדע מעדיצין, קען אַטראַקוריום האָבן זייַט־עפֿעקטן . אָבער געדענקט, איר זענט אונטער דער פֿולער השגחה פֿון אַ מעדיצינישן מאַנשאַפֿט אין שפּיטאָל. אַזוי אויב עס איז אַ פּראָבלעם, וועלן זיי עס שנעל באַהאַנדלען.
| זייַט ווירקונג | דערקלערונג |
|---|---|
| ערנסטע זייַט יפעקס וואָס זאָל זיין געמאלדן צו דיין מעדיציניש מאַנשאַפֿט גלייך | |
| אַלערגישע רעאַקציעס | הויט אויסשלאָג, יטשינג, געשוואָלן פון פּנים, ליפן, צונג אָדער האַלדז, שוועריקייטן מיט אָטעמען. |
| שנעלע אדער אומרעגולערע הארץ-קלאפעניש | פּלוצעמדיקע פאַרגרעסערונג אין האַרץ טעמפּאָ אָדער ענדערונג אין ריטם. |
| קערפער טעמפּעראַטור, איבערגעטריבענע שווייס, מוסקל שטייפקייט | דאָס קענען זיין סימפּטאָמען פון אַ זעלטן אָבער ערנסטן צושטאַנד גערופן מאַליגנאַנט היפּערטהערמיאַ. |
| נידעריק בלוטדרוק | פילן זיך שווינדלדיק, לייכט אין קאָפּ, אדער פֿאַרשוואָמענע זעאונג. |
| קאָנפֿליקאַציעס | דער קערפער הייבט אן צו ציטערן. |
| זייַט-עפֿעקטן וואָס זענען געוויינטלעך נישט ערנסט, אָבער זאָלן געמאָלדן ווערן אויב זיי פאָרזעצן | |
| פלאַשינג | רויטקייט, ספּעציעל אין פּנים און האַלדז געגנט. |
| מוסקל שוואַכקייט | פילט זיך אַ ביסל לעבלאָז אפילו נאָכדעם וואָס די ווירקונגען פון דער מעדיצין פֿאַרשווינדן. |
| ווייטיק אָדער רעדנאַס בייַ די ינדזשעקשאַן פּלאַץ | א לייכטע ווייטיק אדער רויטקייט וואו די קאַנולאַ איז געווען אריינגעשטעלט. |
די ליסטע נעמט נישט אריין אלע מעגלעכע זייטיגע עפעקטן. אויב איר דערלעבט עפּעס ומגעוויינטלעך, זאָגט גלייך אייער מעדיצינישן מאַנשאַפֿט.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- אַטראַקוריום איז אַ ספּעציעלע אינדזשעקציע וואָס מען גיט נאָר אין אַ שפּיטאָל צו אָפּרוען מוסקלען בעת מעדיצינישע פּראָצעדורן ווי כירורגיע.
- איידער איר באַקומט די מעדיצין, איז עס וויכטיג אַז איר זאָלט דערציילן אייער דאָקטער וועגן אייער גאַנצער געזונטהייט געשיכטע, יעדע אַלערגיע וואָס איר האָט, און אַלע אַנדערע מעדאַקיישאַנז וואָס איר נעמט.
- איר וועט זיין נאָענט מאָניטאָרירט דורך אַ מעדיציניש מאַנשאַפֿט בעת און נאָך דעם מעדיקאַציע, אַזוי עס איז ניט דאַרפֿן צו זאָרגן.
- אויב עס פּאַסירט אַ ערנסטע זייַט־עפֿעקט, ווי אַלערגישע רעאַקציעס, שוועריקייטן מיט אָטעמען, אָדער ענדערונגען אין האַרץ־ריטם, איז וויכטיק צו מעלדן דעם מעדיצינישן מאַנשאַפֿט גלייך.
- די מעדיצין איז נישט געמיינט צו ווערן גענומען אהיים אדער געהאלטן. זאָרגט זיך נישט וועגן דעם. פרעגט אייער דאָקטער אויב איר האָט פֿראַגעס.
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג