ווען מיר טראַכטן וועגן אַסטמע, טראַכטן רובֿ פון אונדז וועגן אַן אינהאַלאַטאָר. אין פאַקט, פֿאַר פילע מענטשן, איז אַן אינהאַלאַטאָר אַ גרויסע הילף אין קאָנטראָלירן זייער אַסטמע. אָבער מאל, ספּעציעל פֿאַר יענע מיט אַ ביסל מער שטרענגער פאָרעם פון אַסטמע, זענען דאָ מאָל ווען עס איז שווער צו נוצן דעם אינהאַלאַטאָר ריכטיק. אָטעמען ווערט שווער און מיד. אַזוי הייַנט וועלן מיר רעדן וועגן אַ נייַע, אַוואַנסירטע באַהאַנדלונג מעטאָד וואָס איז געווען איינגעפירט צו קאָנטראָלירן אַזאַ שטרענגע אַסטמע צושטאנדן. עס ווערט גערופן ביאָלאָגישע טעראַפּיע.
פשוט געזאגט, וואָס איז ביאָלאָגישע טעראַפּיע?
דאָס איז אַ נייע באַהאַנדלונג פֿאַר שווערער אַסטמע. דער אינהאַלער וואָס מיר נוצן געוויינטלעך רילאַקסט די מוסקלען אַרום די לופֿטוועגן, מאַכנדיג עס גרינגער צו אָטעמען. אָבער די ביאָלאָגישע באַהאַנדלונג איז אַ ביסל אַנדערש.
שטעלט זיך פאר אז עס זענען דא קליינע זאכן אין אונדזערע קערפערס וואס פאראורזאכן אסטמע, דאס הייסט, אנטצינדונג אין די לופט-וועגן. די ווערן גערופן אנטיקערפערס, צעלן, אדער מאלעקולן . ביאלאגישע טעראפיע צילט ספעציפיש און בלאקירט די ווירקונג פון די זאכן וואס פאראורזאכן אסטמע. דאס איז ווי צו געפינען די ווארצל פון די פראבלעם און עס לייזן.
די באַהאַנדלונג ראַדוסירט די אָפטקייט פון אַסטמע אויפבליצונגען, פֿאַרבעסערט די קוואַליטעט פון לעבן, און פֿאַר עטלעכע מענטשן, קען עס אפילו פֿאַרבעסערן לונגען פֿונקציע צו אַ געוויסער מאָס.
ווי ווערט דאָס מעדיצין אַדמיניסטרירט צום גוף?
ביאָלאָגישע טעראַפּיע קען נישט גענומען ווערן ווי אַ פּיל. עס ווערט געגעבן אין צוויי הויפּט וועגן:
1. אלס אן אינדזשעקציע: דאס איז אן אינדזשעקציע אונטער דער הויט. אין מעדיצינישע טערמינען, ווערט דאס גערופן א סובקוטאַנע אינדזשעקציע .
2. דורך געבן עס אין א אדער: פונקט ווי געבן סאלין, ווערט די מעדיצין געגעבן אין קערפער דורך א קאנולע. דאס ווערט גערופן אן אינטראווענאזע (IV) אינפוזיע .
דאָס וויכטיקע איז אַז ביאָלאָגישע טעראַפּיע איז נישט קיין באַזונדערע באַהאַנדלונג. עס זאָל גענוצט ווערן צוזאַמען מיט אַנדערע אַסטמע מעדאַקיישאַנז וואָס איר נעמט שוין.
דאָס מיינט אַז איר וועט דאַרפֿן ווייטער נעמען די מעדיקאַציעס וואָס אייער דאָקטער האָט פֿאַרשריבן, אַזאַ ווי:
- אַלערגיע מעדאַקיישאַנז: די קענען אַרייַננעמען קאָרטיקאָסטעראָידן , אַנטיכיסטאַמינז און אַנטילוקאָטריענע מעדאַקיישאַנז (אַזאַ ווי מאָנטעלוקאַסט ).
- אַלערגיע שאָץ: אויך גערופן ימיונאָטהעראַפּי , די קענען רעדוצירן אַלערגיע סימפּטאָמס איבער צייט.
- אַסטמע אינהאַלאַטאָר: יעדער אינהאַלאַטאָר וואָס איז פאָרגעשריבן צו קאָנטראָלירן אייער שווערע אַסטמע זאָל ווערן ווייטער באַהאַנדלט מיט דער באַהאַנדלונג.
פֿאַר וועמען איז די באַהאַנדלונג טאַקע פּאַסיק?
ביאָלאָגישע טעראַפּיע ווערט נישט געגעבן צו אַלע אַסטמע פּאַציענטן. אייער דאָקטער וועט באַטראַכטן עטלעכע פאַקטאָרן איידער ער רעקאָמענדירט די באַהאַנדלונג פֿאַר אייך. זעט אויב איר האָט שוין דערפאַרן איינע פון די זאַכן.
- אויב אייערע סימפּטאָמען ווערן נישט קאָנטראָלירט טראָץ דעם וואָס איר ניצט אייער פאַרשריבענע אַסטמע מעדאַקאַציע, ספּעציעל אייער אינהאַלאַטאָר, ריכטיק .
- אויב איר האָט הויכע לעוועלס פון געוויסע זאכן אין אייער בלוט, באַריכטעט עס , ספּעציעל עאָזינאָפילס ( אַ טיפּ ווייסע בלוט צעל וואָס פאַראורזאַכט געשוואָלצעניש אין די לונגען) אָדער הויכע לעוועלס פון אַלערגענס (יממונאָגלאָבולין E אָדער IgE) .
- אויב איר ווייסט וואָס טריגערט אייער אַסטמע און פּרוּווט זיי צו פֿאַרמייַדן, אָבער אייערע סימפּטאָמען בלייבן .
- אויב איר וועקט זיך אויף אין מיטן דער נאכט צוליב שוועריקייטן מיטן אטעמען .
- אויב איר דאַרפט נוצן אייער רעטונג אינהאַלער מער ווי צוויי מאָל אַ וואָך.
- אויב איר מוזט ניצן מעדיקאַמענטן ווי קאָרטיקאָסטעראָידן צו רעדוצירן געשוואָלצעניש אין די לופטוועגן מער ווי צוויי מאָל אַ יאָר ווען אייער אַסטמע ווערט ערגער.
- אויב איר דאַרפט גיין צו דער נויטפאַל אָפּטיילונג (ETU) מער ווי צוויי מאָל אַ יאָר צוליב אַסטמע סימפּטאָמען.
- אויב איר האָט געדאַרפט בלייבן אין שפּיטאָל און באַקומען באַהאַנדלונג צוליב אַסטמע.
אויב איר האָט אַ צושטאַנד ווי דאָס, איז עס זייער וויכטיק צו רעדן מיט אייער דאָקטער וועגן צי ביאָלאָגישע טעראַפּיע איז ריכטיק פֿאַר אײַך.
וואָס זענען די טייפּס פון ביאָלאָגישע מעדאַקיישאַנז געניצט פֿאַר אַסטמאַ?
עס זענען דא עטלעכע טיפן ביאלאגישע מעדיצינען באוויליקט דורך אגענטורן ווי די יו. עס. פוד און דראַג אַדמיניסטראַציע (FDA). יעדע פון זיי אַרבעט אויף אַ ביסל אַנדערש וועג. לאָמיר נעמען אַ קוק אויף וואָס זיי זענען.
| נאָמען פון דער מעדיצין (בראַנד נאָמען) | ווי אזוי ארבעט עס און פאר וועמען איז עס פאסיג? | ווי אזוי צו געבן | געוויינטלעכע זייַט יפעקס |
|---|---|---|---|
| אָמאַליזומאַב (קסאָלאַיר®) | באַהאַנדלט אַסטמע געפֿירט דורך אַלערגיעס. בלאָקירט דעם אַנטיקערפּער וואָס פֿאַראורזאַכט די אַלערגישע רעאַקציע. פּאַסיק פֿאַר מענטשן מיט אַלערגיעס צו שטויב מייץ, חיות, קאַקעראַטשעס, פורעם, אאַז"וו. | 1 אדער 2 אינדזשעקשאַנז יעדע 2 ביז 4 וואָכן. אנהייב געגעבן אונטער מעדיצינישער השגחה, דערנאָך קענען עטלעכע זיי באַקומען אין שטוב. | מוסקל ווייטיק, שלאָס ווייטיק, מידקייט, ווייטיק אָדער געשוואָלצעניש ביים אינדזשעקשאַן אָרט. |
| מעפּאָליזומאַב (נוקאַלאַ®) | באַהאַנדלט איאָזינאָפילישע אַסטמע. בלאָקירט אַ סובסטאַנץ גערופן IL5 וואָס ווירקט אויף איאָזינאָפילן אין בלוט. | איין אינדזשעקציע יעדע 4 וואָכן. קען גענומען ווערן אין שטוב. | קאָפּווייטיק, ווייטיק אָדער געשוואָלצעניש ביים אינדזשעקשאַן אָרט, רוקן ווייטיק, שוואַכקייט, מידקייט. |
| רעסליזומאַב (סינקייר®) | דאָס באַהאַנדלט אויך עאָזינאָפילישע אַסטמע. ווי מעפּאָליזומאַב, בלאָקירט עס (IL5). | עס ווערט געגעבן ווי אַן IV אינפֿוזיע יעדע 4 וואָכן. עס נעמט ווייניקער ווי אַ שעה. מעדיצינישע השגחה איז פארלאנגט אין אָנהייב. | האַלדז ווייטיק, מוסקל ווייטיק. |
| בענראַליזומאַב (פֿאַסענראַ®) | באַהאַנדלט איאָזינאָפילישע אַסטמע. רעדוצירט די צאָל פון איאָזינאָפילן אין בלוט. | די ערשטע 3 דאָזעס ווערן געגעבן יעדע 4 וואָכן, דערנאָך יעדע 8 וואָכן. | קאָפּווייטיק, האַלדזווייטיק. |
| דופּילומאַב (דופּיקסענט®) | באַהאַנדלט איאָזינאָפילישע אַסטמע. בלאָקירט אַנדערע סאַבסטאַנצן וואָס פאַראורזאַכן אָנצינדונג אין דעם גוף. | איין אינדזשעקציע יעדע 2 וואָכן. | האַלדז ווייטיק, ווייטיק אָדער געשוואָלצעניש ביים אינדזשעקשאַן אָרט, געוואקסענע ווייסע בלוט צעלן צייל. |
| טעזעפּעלומאַב (טעזספּיר®) | א נייע ביאלאגישע מעדיצין פאר אסטמע. עס באהאנדלט שווערע אסטמע דורך רעדוצירן אנטצינדונג. | איין אינדזשעקציע יעדע 4 וואָכן. | האַלדז ווייטיק, רוקן ווייטיק, שלאָס ווייטיק. |
אַנדערע פֿראַגן וואָס איר קענט האָבן וועגן דעם באַהאַנדלונג
עס איז נאָרמאַל פֿאַר אַ סך פֿראַגעס צו אויפֿקומען אין דיין קאָפּ ווען מען דיסקוטירט אַ נייע באַהאַנדלונג ווי דאָס. לאָמיר קוקן אויף די ענטפֿערס.
ווי לאַנג נעמט די באַהאַנדלונג?
ביז איצט, איז נישטא קיין באשטימטע רעקאמענדאציע ווי לאנג די באהאנדלונג זאל גענומען ווערן. עס קען נעמען לפחות פיר חדשים צו באשטימען צי עס גיט רעליעף פון אייערע אסטמע סימפטאמען. דעריבער, ווערט עס באטראכט אלס א לאנג-טערמין באהאנדלונג.
וואָס איז די בעסטע ביאָלאָגישע מעדיצין?
מען קען נישט זאָגן אַז איין מעדיצין איז בעסער ווי אַן אַנדערער. עס איז נישטאָ קיין פאָרשונג וואָס פאַרגלייכט די מעדיצינען איינע מיט דער אַנדערער. אייער דאָקטער וועט באַשליסן וועלכע מעדיצין איז די בעסטע פֿאַר אייך. ער וועט באַטראַכטן אַ סך זאַכן, ווי אייערע אָטעמען-טעסטן, בלוט-טעסטן, און די סאָרט אַסטמע וואָס איר האָט.
דאַרף איך ווייטער ניצן דעם אינהאַלאַטאָר?
יא! זיכער. דאָס איז זייער וויכטיק. אפילו נאָך אָנהייבן ביאָלאָגישע טעראַפּיע, זאָלט איר קיינמאָל נישט אויפהערן צו נוצן אייער אינהאַלאַטאָר און אַנדערע אַסטמע מעדאַקיישאַנז. אויב אייער אַסטמע איז גוט קאָנטראָלירט, קען אייער דאָקטער מעגלעך רעדוצירן אייער אינהאַלאַטאָר דאָזע מיט דער צייט. אָבער די באַשלוס איז אייער אייגענע.
וואָס זענען די בענעפיטן פון ביאָלאָגישע באַהאַנדלונגען?
דער הויפּט נוץ פון דעם באַהאַנדלונג איז צו רעדוצירן געשוואָלצעניש אין די לופט וועגן און קאָנטראָלירן אַסטמאַ סימפּטאָמס. אין דערצו, עס זענען עטלעכע אנדערע בענעפיץ:
- איר וועט קענען זיך באַטייליקן אין נאָרמאַלע גשמיות אַקטיוויטעטן און געניטונג .
- אַסטמע ווערט ערגער, די אָפטקייט פון לויפן צום ETU פאַרקלענערט זיך.
- די נויטווענדיקייט פֿאַר אָדער דאָזע פון אַלערגיע מעדאַקיישאַן קען זיין רידוסט.
- איך שלאָף גוט ווײַל איך וועק זיך נישט אויף בײַ נאַכט ווײַל איך האָב שוועריקייטן מיטן אָטעמען.
- די צאָל טעג וואָס איר פאַרפעלט שולע אָדער אַרבעט צוליב אַסטמע וועט פאַרקלענערן.
זענען דא עפעס ריזיקעס מיט דעם באהאנדלונג?
בכלל, ביאָלאָגישע טעראַפּיע איז גאַנץ זיכער. אָבער, ווי אַלע מעדיקאַמענטן, זענען דאָ עטלעכע ריזיקעס און זייַט יפעקס.
- שווערע אַלערגישע רעאַקציעס: זייער זעלטן, קענען עטלעכע מענטשן האָבן אַ שווערע אַלערגישע רעאַקציע צו דעם מעדיצין. עס קען פאַראורזאַכן הויט ויסשלאָגן, יטשינג, כייווז, און מאל אַ לעבן-געפערלעך צושטאַנד גערופן אַנאַפילאַקסיס . אָבער פּאַניק נישט. דאָס איז וואָס דאָקטוירים וועלן איר מאָניטאָר פֿאַר וועגן צוויי שעה נאָך געבן איר די מעדיצין.
- געוואקסענער ריזיקע פון פאראזיטישע אינפעקציעס: ביאלאגישע מעדיקאציעס, ספעציעל די וואס רעדוצירן די צאל פון איאזינאפילן אין בלוט, קענען פארגרעסערן דעם ריזיקע פון אנטוויקלען פאראזיטישע אינפעקציעס. די איאזינאפילן זענען צעלן וואס העלפן אונזער אימונע סיסטעם קעמפן קעגן פאראזיטן, ספעציעל העלמינטן .
- אַסטמע ווערט ערגער אויב די באַהאַנדלונג ווערט אָפּגעשטעלט: אויב איר שטעלט פּלוצעם אָפּ די ביאָלאָגישע באַהאַנדלונג, איז דאָ אַ שאַנס אַז אייערע אַסטמע סימפּטאָמען וועלן ווערן ערגער ווי פריער.
ווען דאַרפֿסטו רעדן מיט דיין דאָקטער?
זייט זיכער צו רעדן מיט אייער דאָקטער אין די פאלגענדע פאַלן.
- אויב אייערע אַסטמאַ סימפּטאָמען פֿאַרבעסערן זיך נישט אָדער ווערן נישט ערגער נאָך עטלעכע חדשים פון באַהאַנדלונג.
- אויב נייע אַלערגיע סימפּטאָמען (ווי הויט ויסשלאָגן, יטשינג) אָנהייבן צו דערשייַנען.
- אויב איר פאַרפעלט דעם טאָג וואָס איר זאָלט נעמען אייער מעדיצין אָדער איר דאַרפט עס טוישן.
- אויב איר האָט נאָך פֿראַגעס אָדער ספֿקות וועגן דעם באַהאַנדלונג.
וואו קען איך באַקומען די באַהאַנדלונג? איז עס באדעקט דורך פאַרזיכערונג?
א דאקטאר וואס ספעציאליזירט זיך אין אסטמע וועט באשליסן צי ביאלאגישע טעראפיע איז ריכטיג פאר אייך. ער אדער זי וועט איבערקוקן אייערע סימפטאמען, יעצטיגע מעדיקאציעס, און בלוט טעסט רעזולטאטן. די באהאנדלונג ווערט געווענליך געגעבן אין א ספעציאליסט'ס אפיס אדער אין א ספעציעלע אפטיילונג (אינפוזיע צענטער) אין א שפיטאל.
די באַהאַנדלונג קען זיין גאַנץ טייַער, אַזוי רעדט מיט אייער דאָקטער צו זען אויב אייער פאַרזיכערונג וועט עס דעקן. ער אָדער זי קען אייך העלפֿן זיכער מאַכן דורך רעדן מיט אייער פאַרזיכערונג פירמע. עטלעכע פאַרמאַסוטיקאַל פירמעס פאָרשלאָגן אויך פינאַנציעלע הילף פּראָגראַמען פֿאַר מענטשן וואָס באַקומען די באַהאַנדלונג.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- ביאָלאָגישע טעראַפּיע איז אַן אַוואַנסירטע באַהאַנדלונג פֿאַר שווערע אַסטמע וואָס איז שווער צו קאָנטראָלירן מיט קאַנווענשאַנאַל מעדאַקיישאַנז.
- דאָס איז קיינמאָל נישט קיין ערזאַץ פֿאַר דיין אינהאַלאַטאָר. איר זאָלט ווייטער נוצן דיין אינהאַלאַטאָר.
- עס קען נעמען עטלעכע חדשים צו זען די רעזולטאַטן פון די באַהאַנדלונג, אַזוי זייט געדולדיק.
- נאָר אייער ספּעציאַליסט קען באַשליסן וועלכע ביאָלאָגישע מעדיצין איז בעסטע פֿאַר אייך.
- איידער איר הייבט אן די באַהאַנדלונג, זייט זיכער צו דיסקוטירן די בענעפיטן און מעגלעכע ריזיקעס מיט אייער דאָקטער.
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג