האָט איר אַ קלאָץ אין אייער ביין? צי האָט איר אַ ווייטיק וואָס ווערט ערגער יעדן טאָג און וועקט אייך אויף ביינאכט? איר זאָלט טראַכטן אַז עס איז נאָר אַ פֿאַרשטויכונג , אַ בלויע פֿלעק, צי "וואַקסנדיקע ווייטיקן". אָבער מאַנטשמאָל קענען די זאַכן זיין אַ סימן פֿון עפּעס מער ערנסט, ווי ביין-ראַק. עס איז נאָרמאַל צו פֿילן מורא ווען איר הערט דאָס וואָרט "ראַק". אָבער זאָרגט נישט. לאָמיר רעדן וועגן אַלץ אין פּשוטע ווערטער, איינס נאָכן אַנדערן.
וואָס פּונקט איז ביין ראַק?
פשוט געזאגט, "ביין קענסער" איז אן אלגעמיינער טערמין פאר פארשידענע סארטן קענסער וואס הייבן זיך אן אין אונזערע ביינער. ווען קענסער צעלן הייבן אן צו וואקסן אין איינעם פון אונזערע ביינער, הייבן יענע צעלן ביסלעכווייז אן צו פארניכטן געזונטע ביין געוועבן. כאטש די קענסערס קענען זיך אנטוויקלען אין יעדן ביין אין קערפער, געפינען זיי זיך מערסטנס אין די דיך ביין, שין ביין, אדער אויבערשטע ארעם ביינער.
עס איז דא עפּעס וויכטיקס וואָס מיר דאַרפֿן דאָ פֿאַרשטיין: עס זענען דאָ צוויי טיפּן ראַק.
1. פּרימערי ביין קענסערס: דאָס זענען קענסערס וואָס אָנהייבן טאַקע אין די ביינער. דעריבער רופן מיר זיי אויך "(ביין סאַרקאָמעס)".
2. מעטאַסטאַזעס: דאָס איז אַ ביסל אַנדערש. שטעלט זיך פֿאָר אַ ראַק אין די ברוסט, פּראָסטאַט, אָדער לונגען, און זייַנע צעלן רייזן דורך די בלוט צו די ביינער און אָנהייבן וואַקסן דאָרט. עס איז ווי אַ פּראָבלעם אין אַן אַנדער הויז וואָס קומט צו אונדזער הויז. מיר רופן דאָס "ביינערישע מעטאַסטאַזעס." אין פאַקט, רובֿ פון די ראַק וואָס מען זעט אין די ביינער זענען ראַק וואָס זענען געקומען פֿון אַנדערע ערטער.
ביין ראַק איז נישט עפּעס וואָס מיר זאָלן נעמען לײַכט, און עס איז אַ צושטאַנד וואָס דאַרף שנעלע באַהאַנדלונג. אָבער די גוטע נייַעס איז אַז הייַנט קענען דאָקטוירים קאָנטראָלירן און, אין עטלעכע פאַלן, גאָר היילן די קענסערס.
וואָס זענען די הויפּט טיפּן פון ביין ראַק?
עס זענען דא דריי הויפּט טיפּן פון ערשטיקן ביין ראַק. די ווערן קלאַסיפֿיצירט באַזירט אויף דעם טיפּ צעל און געוועב אין וועלכן דער ראַק הייבט זיך אָן. לאָמיר קוקן וואָס זיי זענען.
| טיפ פון ראַק | צו זאגן עס פשוט... |
|---|---|
| אָסטעאָסאַרקאָמאַ | דאָס איז די מערסטע געוויינטלעכע טיפּ ביין ראַק. עס הייבט זיך אָן אין די צעלן וואָס מאַכן נייַ ביין געוועב. עס איז מערסטע געוויינטלעך ביי טיניידזשערז און יונגע דערוואַקסענע . אָבער עס קען זיך אויך אַנטוויקלען ביי קינדער און יונגע דערוואַקסענע. |
| יואינג סאַרקאָמאַ | די קענסער קען זיך אַנטוויקלען אין די ביינער ווי אויך אין די ווייכע געוועבן אַרום זיי. עס איז אויך מערסטנס געוויינטלעך ביי קינדער און טיניידזשערס . |
| כאָנדראָסאַרקאָמאַ | די קענסערס הייבן זיך אן אין קארטילאַגע, די ווייכע געוועב וואָס העלפט אונדזערע דזשוינץ און ביינער זיך באַוועגן. די סארט איז מערסטנס פאַרשפּרייט ביי דערוואַקסענע . |
אין צוגאב צו די דריי הויפּט טיפּן, זענען דאָ עטלעכע אַנדערע, זייער זעלטענע טיפּן פון ביין ראַק:
- כאָרדאָמאַ: די פֿאָרמען זיך אין דער רוקנביין אָדער בײַ דער באַזע פֿון שאַרבן.
- פיבראָסאַרקאָמאַ: הייבט זיך אָן אין די פיבראָזע פֿאַרבינדונג געוועב ביי די ענדס פון ביינער.
- ריז צעל טומאָרס: דאָס זענען פאקטיש נישט-קאַנסעראַס (בעניגן) טומאָרס, אָבער זיי קענען זייער זעלטן ווערן קאַנסעראַס.
- אומדיפערענצירטע פּלעאָמאָרפֿישע סאַרקאָמאַ: דאָס איז אַ טיפּ פֿון שנעל פֿאַרשפּרייטנדיקן ראַק וואָס הייבט זיך אָן אין ווייכע געוועבן און ביינער.
איז ביין ראַק געוויינטלעך?
ניין. ביין ראַק איז טאַקע זייער זעלטן . עס איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר ווייניקער ווי 1% פון אַלע קענסערס וואָס ווערן געמאָלדן איבער דער וועלט. כאָטש עס קען פּאַסירן אין יעדן עלטער, איז עס מער געוויינטלעך ביי קינדער, טיניידזשערז און יונגע דערוואַקסענע ווי ביי דערוואַקסענע.
דאָס וויכטיקע איז אַז אויב איר אַנטוויקלט אַ קלאָץ אויף אייער ביין, איז עס מיסטאָמע אַ גוטאַרטיקער קלאָץ, וואָס איז נישט קענסער. די גוטאַרטיקע קלאָצן פאַרשפּרייטן זיך נישט איבערן גאַנצן קערפּער ווי קענסער.
זייט באוואוסטזיניק וועגן די סימפטאמען.
עטלעכע מענטשן מיט ביין ראַק קען נישט האָבן קיין סימפּטאָמען אַחוץ אַ ווייטיקלאָז קלאָץ. אָבער אַנדערע קען האָבן אַ פאַרשיידנקייט פון סימפּטאָמען. מאל קענען די סימפּטאָמען זיין צעמישט מיט אנדערע באדינגונגען, אַזאַ ווי "וואַקסנדיק ווייטיק," ספּאָרט ינדזשעריז, אָדער אַרטריט. דאָס קען פאַרלענגערן די דיאַגנאָז.
דאָ זענען די מערסט פּראָסט סימפּטאָמס פון ביין ראַק:
| סימפּטאָם | א באַשרייַבונג וועגן דעם |
|---|---|
| ביין ווייטיק | א ווייטיק וואָס ווערט ביסלעכווייַז גרעסער און איז קאָנסטאַנט. דער ווייטיק איז ספּעציעל שטאַרק ביינאכט . עטלעכע מענטשן קענען פילן אַ קיצלדיק געפיל אָדער אַ שאַרפן ווייטיק אין ביין. |
| א קלאָץ אָדער געשוואָלצעניש | איר קענט פילן אַ קנויל אין אייער האַנט וואו דער ווייטיק איז. איר קענט אויך באַמערקן געשוואָלצעניש אָן קיין קלאָרע סיבה. |
| שוועריקייט זיך צו רירן | אויב די געשוואָלצעניש איז לעבן אַ געלענק, קען עס זיין שווער צו בייגן אָדער אויסגלייַכן יענעם געלענק. |
| אַנדערע פֿעיִקייטן | אומעקלערטע מידקייט, גוף-ווייטיק, און א היץ. |
פארוואס אַנטוויקלט זיך דער ביין ראַק? וואָס זענען די ריזיקאָ פאַקטאָרן?
עקספּערטן ווייסן נאָך אַלץ נישט די גענויע סיבה פֿון ביין-ראַק. אָבער ווי אַנדערע קענסערס, ווערט עס געפֿירט דורך אַ פּראָבלעם מיטן דנאַ, דעם קאָנטראָל סיסטעם אין אונדזערע צעלן. די צעלן טיילן זיך און פֿאַרמערן זיך דאַן אָן קאָנטראָל, שאַפֿנדיק אַ קלאָץ (טומאָר). אויב מען לאָזט זיי נישט באַהאַנדלט, קענען די קענסער צעלן זיך פֿאַרשפּרייטן צו אַנדערע טיילן פֿונעם קערפּער.
פֿאָרשער האָבן געפֿונען פֿאַרבינדונגען צווישן ביין ראַק און עטלעכע אַנדערע פֿאַקטאָרן. די ווערן גערופֿן ריזיקאָ פֿאַקטאָרן.
- פריערדיגע קענסער באַהאַנדלונג: אויב איר האָט באַקומען ראַדיאַציע טעראַפּיע אָדער געוויסע כעמאָטעראַפּיע דרוגס ווי באַהאַנדלונג פֿאַר אַן אַנדער קענסער, קען אייער ריזיקירן פון אַנטוויקלען ביין קענסער אין דער צוקונפֿט זיין אַ ביסל געוואקסן.
- גענעטישע פאַקטאָרן:עטלעכע זייער זעלטענע, ירושה גענעטישע באדינגונגען (למשל, לי-פראומעני סינדראָם) קענען פאַרגרעסערן דעם ריזיקירן פון ביין ראַק.
- אַנדערע נישט-קאַנסעראָוס ביין קראַנקייטן: עטלעכע נישט-קאַנסעראָוס ביין באדינגונגען, למשל, פּאַגעט קרענק פון די ביין, קענען זייער זעלטן ווערן ראַק.
אבער געדענקט, רוב מענטשן וואָס אַנטוויקלען ביין ראַק האָבן קיין באַקאַנטע ריזיקאָ פאַקטאָרן . דאָס מיינט אַז עס אָפט פּאַסירט אָן קיין קלאָרע סיבה.
ווי געפינט אַ דאָקטער דאָס?
אויב איר כאָשעד אַז איר האָט ביין ראַק, וועט אייער דאָקטער ערשט נעמען אַן X-ray צו קוקן אויף אייערע ביינער. דערנאָך קען ער באַשטעלן אַן MRI אָדער CT סקען צו באַקומען קלאָרערע, מער דעטאַלירטע בילדער פון די געוועבן אַרום אייערע ביינער.
צו באַשטעטיקן די קראַנקייט, איז אַ ביאָפּסי זיכער נייטיק. דאָס באַדייט נעמען אַ זייער קליין שטיקל געוועב פֿון דעם קלאָץ און עס אויספֿאָרשן אונטער אַ מיקראָסקאָפּ. די ביאָפּסי קען צושטעלן אַ סך וויכטיקע אינפֿאָרמאַציע, ווי צום ביישפּיל דער טיפּ ראַק און ווי שנעל עס פֿאַרשפּרייט זיך. באַזירט אויף דער אינפֿאָרמאַציע וועט דער דאָקטער באַשליסן וועלכע באַהאַנדלונג איז די בעסטע פֿאַר אײַך.
ווי ווערט די סטאַדיאָן פון ראַק באַשטימט?
קענסער סטאַגינג איז אַ מעטאָד געניצט צו באַשטימען צי דער קענסער איז לאָקאַליזירט אָדער האָט זיך פֿאַרשפּרייט איבערן גאַנצן קערפּער. עס קוקט אויך ווי אַנדערש די קענסער צעלן זענען פֿון נאָרמאַלע צעלן (גראַד). דאָס קען געבן אַן אידעע ווי שנעל דער קענסער פֿאַרשפּרייט זיך. עס זענען דאָ צוויי הויפּט מעטאָדן געניצט צו באַשטימען דעם שטאַפּל פֿון ביין קענסער.
| קאַנסער סטאַגינג קלאַסאַפאַקיישאַן (AJCC סיסטעם) | |
|---|---|
| בינע | באַדײַט |
| שטאַפּל 1 | דער ראַק איז נידעריק-גראַד און האָט זיך נישט פֿאַרשפּרייט. |
| שטאַפּל 2 | דער ראַק האָט זיך נישט פֿאַרשפּרייט, אָבער ס'איז הויך-גראַד, וואָס מיינט אַז עס קען זיך שנעל פֿאַרשפּרייטן. |
| שטאַפּל 3 | דער ראַק איז הויך-גראַד און האָט זיך פֿאַרשפּרייט צו אַנדערע טיילן פֿון ביין וואו עס האָט זיך אָנגעהויבן. |
| שטאַפּל 4 | דער ראַק האָט זיך פֿאַרשפּרייט ווייטער פֿון די ביין צו אַנדערע טיילן פֿון דעם קערפּער, ווי די לונגען אָדער לעבער. |
וואָס זענען די באַהאַנדלונגען פֿאַר דעם?
די הויפּט באַהאַנדלונג פֿאַר ביין ראַק איז צו גאָר באַזייַטיקן דעם קענסער קלאָץ דורך כירורגיע.
- כירורגיע: מיט מאָדערנער טעכנאָלאָגיע, ווערט אָפט דורכגעפירט גלידער-שפּאָרנדיקע כירורגיע . אין דעם פּראָצעדור, נעמט דער כירורג אַוועק בלויז דעם קאַנסער טומאָר און אַ קליינע מאָס געזונט געוועב אַרום אים. דער ביין ווערט דערנאָך ריפּלייסט מיט אַ קינסטלעכן ביין גראַפט אָדער אַן עכטן ביין גראַפט פון אַן אַנדער טייל פון דעם גוף.
אבער, אין געוויסע פעלער, מוז מען ארויסנעמען א גאנצע ארעם אדער פוס כדי צו קאנטראלירן דעם קענסער. אין אזא פאל, ווערט א פראטעטישער ארעם אדער פוס אריינגעשטעלט נאך דער אפעראציע. היינטיגע פראסטעטיקס זענען זייער פארגעשריטן. אלס רעזולטאט, קענען אסאך מענטשן לעבן א נארמאל לעבן, פונקט ווי זיי האבן געטון פאר דער אפעראציע.
אין דערצו צו כירורגיע, עס זענען דא אנדערע באַהאַנדלונג אָפּציעס.
- ראַדיאַציע טעראַפּיע: דאָס ניצט הויך-ענערגיע שטראַלן צו צעשטערן ראַק צעלן. די באַהאַנדלונג ווערט גענוצט צו פֿאַרקלענערן דעם טומאָר איידער כירורגיע אָדער צו צעשטערן קיין פֿאַרבליבענע ראַק צעלן נאָך כירורגיע.
- כעמאָטעראַפּיע: דאָס באַשטייט פון אינדזשעקטירן שטאַרקע מעדיקאַמענטן אין דעם קערפּער וואָס טייטן ראַק צעלן. די באַהאַנדלונג איז זייער וויכטיק איידער כירורגיע צו קאָנטראָלירן די פאַרשפּרייטונג פון ראַק, און נאָך כירורגיע צו טייטן אַלע פארבליבענע ראַק צעלן אין דעם קערפּער און פאַרהיטן אַז דער ראַק זאָל צוריקקומען.
וואָס פּאַסירט נאָך דער באַהאַנדלונג? ווי לאַנג וועט עס נעמען צו זיך ערהוילן?
רובֿ מאָל וועט דער ווייטיק פֿאַראורזאַכט דורך ראַק שנעל פֿאַרשווינדן נאָכדעם וואָס די באַהאַנדלונג הייבט זיך אָן. אָבער, די באַהאַנדלונג קען האָבן עטלעכע זייַט-עפֿעקטן, און עס קען נעמען עטלעכע צייט צו היילן.
עס נעמט בערך זעקס חדשים פון פיזישע טעראַפּיע צו געוואוינען זיך צו אַ פּראָסטעטישן גליד. אפילו מיט אַמפּוטאַציע, קען עס נעמען בערך אַ יאָר צו זיך גאָר צוגעוואוינען צום ניי געשאַפענעם ביין.
אין פאַקט, די צייט וואָס עס נעמט פֿאַר אײַך צו זיך אויסהיילן ווענדט זיך אין דעם טיפּ ראַק, דעם סטאַדיום און די באַהאַנדלונג וואָס איר באַקומט. אײַער דאָקטער וועט אײַך דאָס אַלץ דערקלערן.
באַהאַנדלונג פֿאַר ביין ראַק איז אָפט געראָטן. אין רובֿ פאַלן קומט דער ראַק נישט צוריק. אָבער, עס קען דאַרפן מער ווי איין כירורגיע.
מענטשן מיט געוויסע טיפן קענסער וואָס פֿאַרשפּרייטן זיך שנעל קענען דאַרפֿן ווייטער באַקומען ראַדיאַציע אָדער כעמאָטעראַפּיע צו קאָנטראָלירן דעם קענסער. אַזוי נישט יעדן'ס דערפֿאַרונג איז די זעלבע. אייער דאָקטער וועט אייך דערקלערן וואָס די פּראָגנאָז איז באַזירט אויף אייער סיטואַציע.
קען מען דאָס פאַרהיטן? ווען זאָל איך זען אַ דאָקטער?
זינט די גענויע אורזאך פון ביין קענסער איז אומבאַקאַנט, איז דערווייל נישטאָ קיין וועג עס צו פאַרהיטן.
אבער דאס וויכטיגסטע וואס איר קענט טון איז גלייך זען א דאקטאר אויב איר באמערקט עפעס אומגעווענליכע ענדערונגען אין אייערע ביינער, ווי למשל א נייעם קנוקל, געשוואלענקייט, אדער אן אנהאלטנדיקן ווייטאג. ספעציעל אויב אייער קינד האט א קנוקל אדער געשוואלענקייט, זאלט איר דאס זיכער ווייזן א דאקטאר. נאר ווייל עס האט די סימפטאמען מיינט נישט אז עס איז קענסער. אבער נאר א דאקטאר קען אויסגעפינען פונקטליך וואס איז די סיבה דערפון.
אפילו נאך דער באהאנדלונג, זאלט איר זיכער גיין צו די קליניקס (נאכפאלג אפוינטמענטס) אין די טעג וואס דער דאקטאר האט פארגעשריבן. איר וועט דארפן גיין בערך יעדע דריי חדשים פאר די ערשטע צוויי יאר. דאס וועט אייך ערלויבן צו דערקענען דעם קענסער פרי און אנהייבן באהאנדלונג אויב עס קומט צוריק.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- אויב איר אדער אייער קינד האט אנהאלטנדיקע ווייטאג, געשוואלענקייט, אדער א קנויל אין איינעם פון זייערע ביינער, איגנארירט עס נישט ווי "נאר א קלייניקייט." זעט א דאקטאר גלייך.
- ביין קענסער איז א זייער זעלטענע קראנקהייט. נישט יעדער קלאָץ וואָס פאָרמירט זיך אויף אַ ביין איז קענסער.
- כאָטש די קראַנקייט איז ערנסט, אויב מען דיאַגנאָזירט עס פרי און מען הייבט אָן די ריכטיקע באַהאַנדלונג , קען מען עס אָפט מצליח זיין קאָנטראָלירט און געהיילט.
- היינט, זענען דא זייער פארגעשריטענע און ערפאלגרייכע באהאנדלונג מעטאדן ווי כירורגיע, ראדיאציע טעראפיע, און כעמאטעראפיע.
- עס איז נאָרמאַל צו פילן דערשראָקן ווען איר געפינט אויס אַז איר האָט ראַק. אָבער איר זענט נישט אַליין. רעדט אָפֿן מיט אייער דאָקטער וועגן אייערע זאָרגן און מורא.
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג