שטראַלט דער ווייטיק אין אייער האַלדז אַראָפּ אייער אַקסל אָדער אָרעם צו אייערע פינגערשפּיץ? פילט זיך אייער אָרעם מאַנטשמאָל פֿאַרשטומט אָדער שוואַך? סימפּטאָמען ווי די זענען געוויינטלעך ביי פילע מענטשן. היינט וועלן מיר רעדן וועגן אַ ספּעציעלע אינדזשעקשאַן וואָס קען זיין איין לייזונג צו דעם.
פשוט געזאגט, וואָס איז אַ סערוויקאַל עפּידוראַל סטערויד ינדזשעקשאַן?
זייט נישט דערשראָקן פונעם לאַנגן נאָמען. פשוט געזאָגט, דאָס איז אַן אינדזשעקציע פון אַ מעדיצין (אַ סטערויד) וואָס רעדוצירט געשוואָלצעניש אין אַ קליינעם אָרט גערופן דער "עפּידוראַל אָרט" אין אייער האַלדז, אַרום אייער רוקן-מאַרך.
דער הויפּט ציל דערפון איז צו קאָנטראָלירן כראָנישע ווייטיק וואָס ווערט געפֿירט דורך אַ נערוו וואָרצל אין דיין האַלדז וואָס ווערט צוזאַמענגעדריקט און געשוואָלן. דער צושטאַנד איז מעדיציניש באַקאַנט ווי 'סערוויקאַל ראַדיקולאָפּאַטי' . דאָס איז דער ווייטיק וואָס גייט פֿון דיין האַלדז אַראָפּ דיין אָרעם.
לאָמיר איך אַ ביסל דערקלערן. דאָס וואָרט "צערוויקאַל" אין נאָמען שטאַמט פֿון אַ לאַטײַנישן וואָרט וואָס באַדײַט "האַלדז". דעריבער ווערט די וואַקצין אינדזשעקטירט אין האַלדז, נישט אין צערוויקאַל פֿון פֿרויען. די ענלעכקייט פֿון די צוויי ווערטער קען פֿאַראורזאַכן אַ ביסל צעמישונג.
נו, ווי אזוי רעדוצירט די אינדזשעקציע ווייטאג?
כּדי דאָס צו פֿאַרשטיין, לאָמיר ערשט אַ קוק טאָן אויף דער סטרוקטור פֿון אונדזער האַלדז.
אייער צערוויקאַלער רוקנביין איז צוזאמענגעשטעלט פון 7 קליינע ביינער גערופן ווערטעברעס . צווישן די ביינער, ווי שאָק אַבזאָרבערס, זענען זשעלי-ווי דיסקס גערופן אינטערווערטעבראַל דיסקס . צוזאַמען, באַשיצן די דעם רוקנביין, וואָס איז ווי אַ סופּערקאָמפּיוטער קאַבל וואָס לויפט אַראָפּ פון אייער מוח.
אַלזאָ, דאָס איז וואו די נערוון וואָס גייען צו אייערע אָרעמס, פֿיס, און איבער אייער גאַנצן קערפּער קומען אַרויס פֿון דעם רוקן-מאַרך. מאַנטשמאָל, צוליב אַ הערניאַטעד דיסק, אָדער צוליב ענדערונגען וואָס פּאַסירן ווען מען ווערט עלטער, קען דער נערוו-וואָרצל ווערן צוזאַמענגעפּרעסט. ווען אַ נערוו ווערט צוזאַמענגעפּרעסט, שוועלט ער און הייבט אָן צו וויי טאָן.
דעמאָלט ווערט די אינדזשעקציע וויכטיק. דער דאָקטער שפּריצט דעם סטערויד גלייך אין דעם געשוואָלענעם, יריטירטן נערוו.
- וואָס טוט דער סטערויד? עס רעדוצירט גלייך די געשוואָלצעניש פון יענעם נערוו.
- וואָס פּאַסירט ווען די געשוואָלצעניש גייט אַראָפּ? דער דרוק אויף די נערוו ווערט פאַרקלענערט.
- וואָס פּאַסירט ווען דער דרוק פֿאַרמינערט זיך? דער ווייטיק און די אומגעפֿילטקייט וואָס איר פֿילט פֿאַרמינערט זיך ביסלעכווײַז.
פשוט געזאגט, דאס גייט דארום צו דערגרייכן דעם ווארצל פונעם פראבלעם, צולייגן מעדיקאציע, רעדוצירן די געשוואלענקייט, און געבן דעם נערוו א שאנס צו היילן. אבער געדענקט, דאס איז אפט נאר א צייטווייליגע לייזונג.עטלעכע מענטשן קען נישט פילן קיין ווייטיק רעליעף פון דעם.
פֿאַר וואָסערע טיפּן האַלדז פּראָבלעמען ווערט די וואַקסינע גענוצט?
די וואַקסינע ווערט בעיקר גענוצט פֿאַר דעם צושטאַנד וואָס איך האָב פריער דערמאָנט, גערופֿן "צערוויקאַל ראַדיקולאָפּאַטי". דאָס הייסט, פֿאַר סימפּטאָמען פֿאַראורזאַכט דורך אַ פֿאַרקלעמטן נערוו אין האַלדז. יענע סימפּטאָמען זענען:
- ווייטיק וואָס שטראַלט אַראָפּ דעם האַלדז, אַקסל און אָרעם
- נומבנאַס אין די הענט און פינגער
- שוואַכקייט אין די מוסקלען פון דער האַנט (ווי שוועריקייטן צו כאַפּן עפּעס)
- א קיצלענדיק געפיל, ווי אן עלעקטרישער שאק
אונטן זענען עטלעכע פון די הויפּט מעדיצינישע צושטאנדן וואָס קענען פאַראורזאַכן די סימפּטאָמען.
| קראַנקהייט סטאַטוס | פשוט דערקלערט |
|---|---|
| סערוויקאַל הערניאַטעד דיסק | א הערניאַטעד דיסק איז אַ הערניאַטעד דיסק וואָס צערייסט זיך, וואָס פאַראורזאַכט אַז די זשעלי-ווי מאַטעריאַל אינעווייניק זאָל אַרויסרינען און דריקן אויף אַ נאָענטן נערוו. דאָס איז די הויפּט סיבה פון האַלדז ווייטיק. |
| סערוויקאַל דעגענעראַטיוו דיסק קרענק | ווי מיר ווערן עלטער, ווערן די דיסקס צווישן די ווירבעלן אפגענוצט, וואס קען פאראורזאכן אז די נערוו ווארצלען זאלן זיך אנשוואלן. |
| סערוויקאַל אָסטעאָאַרטריט / ספּאָנדילאָסיס | ווי מיר ווערן עלטער, פאסירן ענדערונגען אין די ביינער, דיסקס און געלענק פון האלדז. דאס קען פארקלענערן דעם פלאץ אינעם רוקן און פאראורזאכן אז נערוון זאלן ווערן צוזאמענגעדריקט. |
| סערוויקאַל ספּינאַל סטענאָסיס | דער רוקנביין קאַנאַל וואָס לויפט דורך דעם האַלדז ווערט שמאָלער פֿאַר פֿאַרשידענע סיבות. ווען פּלאַץ ווערט פֿאַרקלענערט, איז דאָ מער פּלאַץ פֿאַר נערוון צו ווערן צוזאַמענגעפּרעסט. |
וואָס זאָל מען טאָן איידער מען באַקומט די וואַקסינע?
נאכדעם וואס אייער דאקטאר באשליסט צו געבן אייך די וואקסין, וועט ער אדער זי אייך געבן עטליכע ספעציעלע אינסטרוקציעס, וואס איר מוזט נאכפאלגן.
- אויב איר זענט שוואַנגער אָדער פּלאַנירט צו ווערן שוואַנגער, זאָלט איר זאָגן אייער דאָקטער, ווײַל די פּראָצעדור קען דאַרפן די נוצן פון אַן X-שטראַל.
- זאָגט אייער דאָקטער וועגן אַלע מעדיקאַציעס וואָס איר נעמט (אַרייַנגערעכנט וויטאַמינס און נאַטירלעכע רפואות). עס איז ספּעציעל וויכטיק צו זאָגן אייער דאָקטער וועגן בלוט-פאַרדינער . אייער דאָקטער קען אייך בעטן אויפצוהערן נעמען זיי פֿאַר אַ פּאָר טעג.
- מען קען אייך בעטן צו פאסטן פאר א פאר שעה איידער איר באקומט די וואקסין.
- אָפטמאָל ווערט אַן MRI אָדער CT סקען באַשטעלט צו זען פּונקט וואו די פּראָבלעם איז.
- מען וועט אייך בעטן צו ברענגען עמעצן וואָס זאָל אייך נעמען אהיים דעם טאָג פון דער אינדזשעקציע, ווײַל מען קען אייך געבן אַ לייכטן באַרויִגונגס־מיטל.
וואָס פּאַסירט ווען מען גיט די וואַקסינע? טוט עס וויי?
דער פּראָצעס נעמט געוויינטלעך צווישן 15 און 30 מינוט . עס איז זייער וויכטיק אַז איר זאָלט בלייבן אַזוי שטיל ווי מעגלעך בעת דעם צייט.
ווי דער פּראָצעס אַרבעט:
1. צוגרייטונג: מען וועט אייך איבערטון אין א שפיטאל קלייד און אייך לייגן אויף אייער בויך אויף א טיש.
2. רייניקונג: דער געגנט פון האַלדז וואו די וואַקסינע ווערט אינדזשעקטירט ווערט גרינטלעך ריין געמאַכט מיט אַן אַנטיסעפּטישער לייזונג. דאָס רעדוצירט דעם ריזיקאָ פון אינפעקציע.
3. פארשטויבונג: דערנאך וועט דער דאקטאר אריינשפריצן א פארשטויבנדיקע מעדיצין אין דער אינדזשעקציע ארט מיט א קליינער נאדל. דאס וועט אייך העלפן נישט שפירן צו פיל ווייטאג ווען די גרעסערע נאדל ווערט אריינגעשטעלט.
4. אריינשטעקן די נאָדל: דערנאָך, מיט דער הילף פון אַ ספּעציעלער רענטגן מאַשין גערופן פלאָראָסקאָפּיע , פירט דער דאָקטער די אינדזשעקשאַן נאָדל צו דער גענויער אָרט, נאָענט צום נערוו.
5. אינדזשעקציע: אזוי שנעל ווי די נאדל איז אין די ריכטיגע פלאץ, וועט דער דאקטאר פארזיכטיק אינדזשעקטירן דעם סטערויד. מאנchmal קען מען מישן א פארשטויבנדיקע מעדיצין מיטן סטערויד.
6. ענדע: נאכדעם וואס די אינדזשעקציע איז פארטיג, וועט מען אנלייגן א קליינעם פלעסטער אויף דער געגנט וואו די נאדל איז אריינגעשטעקט געווארן, און מען וועט אייך אויפפּאַסן פאר בערך 30 מינוט איידער איר וועט ווערן אהיימגעשיקט.
ווי איז דער ווייטאג?
די פארשטויבנדיקע מעדיצין וועט זיך פילן ווי א קליין אנט וואס שטעכט אייך. איר קענט פילן דרוק , א שטעכנדיק געפיל, א ברענענדיק געפיל , אדער א קורצע ווייטאג ווען די הויפט אינדזשעקציע ווערט געגעבן. אבער, וואס איר פילט וועט פארשווינדן אזוי שנעל ווי די אינדזשעקציע איז פארטיג.
אויב איר פילט אומדערטרעגלעכע ווייטאג, זאָלט איר גלייך זאָגן אייער דאָקטער.
וואָס פּאַסירט נאָכדעם ווי מען ווערט וואַקסינירט און מען גייט אהיים?
נאכדעם וואס איר גייט אהיים, קענט איר פילן אביסל ווייטאג וואו די נאָדל איז אריינגעשטעקט געווארן. דאס איז נארמאל. עס וועט אוועקגיין אין א פאר שעה. אויב מען האט אייך געגעבן א פארשטויבנדיקע מעדיצין, קענט איר פילן א קליינע שוועריקייט אדער קיצלען אין אייער האלדז, אקסל, אדער ארעם פאר א וויילע. דאס וועט אויך אוועקגיין נאך א וויילע.
דער דאָקטער וועט דיר זאָגן זיך אויסצורוען דעם רעשט פֿונעם טאָג און זיך נישט צו שטאַרק אָנשטרענגען .
דאָס וויכטיקסטע איז אַז אייער ווייטיק קען זיך אַ ביסל פֿאַרגרעסערן די ערשטע צוויי אָדער דריי טעג נאָך דער אינדזשעקציע. זאָרגט זיך נישט וועגן דעם. דאָס איז נאָרמאַל. די סטערויד מעדיצין הייבט אָן צו אַרבעטן אין צוויי ביז זיבן טעג . דערנאָך וועט דער ווייטיק אָנהייבן צו פֿאַרמינערן.
וואָס זענען די בענעפיטן און ריזיקעס פון דעם וואַקסין?
ווי יעדע מעדיצינישע באַהאַנדלונג, דאָס האט ביידע בענעפיטן און ריזיקעס.
| מעלות | ריזיקעס און קאמפליקאציעס |
|---|---|
| עס גיט צייטווייליגע רעליעף פון ווייטיק. | נידעריגער בלוטדרוק, שווינדל. |
| ווייל דער ווייטיק איז ווייניקער, ווערט עס גרינגער צו טאָן פיזיאָטעראַפּיע געניטונגען. | שווערע קאָפּווייטיק געפֿירט דורך ליקאַדזש פֿון רוקנביין־פֿליסיק. |
| טעגלעכע אויפגאבן קענען לייכט געטאן ווערן. | אינפעקציע ביים נאָדל אָרט (זייער זעלטן). |
| אפשר איז א גרויסע באַהאַנדלונג ווי כירורגיע נישט נייטיק. | אַלערגישע רעאַקציע צו מעדיקאַמענטן. |
| בלוטונג אדער נערוו שאָדן צוליב דעם וואָס די נאָדל איז אַקסאַדענטאַל אַרייַנגעגאַנגען אין אַ בלוטגעפֿעס (זייער זעלטן). | |
| אָפטע אינדזשעקשאַנז קענען שוואַכן די ביינער אָדער מוסקלען פון דער רוקנביין. |
רובֿ פון די ריזיקעס זענען זייער זעלטן . אויב די באַהאַנדלונג ווערט דורכגעפירט דורך אַן ערפאַרענעם און באַגאַבטן דאָקטער, קען דאָס ווייטער רעדוצירן דעם ריזיקע.
ווי לאַנג האַלט די נוץ פון דעם וואַקסין אָן?
דאָס ווערייִרט זיך פֿון מענטש צו מענטש. עטלעכע מענטשן דערפֿאַרן ווייטיק לינדערונג פֿאַר אַ פּאָר טעג ביז אַ פּאָר חדשים . עטלעכע שטודיעס האָבן געוויזן אַז ווייטיק לינדערונג קען דויערן אַזוי לאַנג ווי 12-24 חדשים. אָבער, דאָס רעזולטירט זעלטן אין שטענדיקע לינדערונג .
רובֿ דאָקטוירים געבן נישט מער ווי צוויי אָדער דריי פון די אינדזשעקשאַנז אַ יאָר, ווײַל ס'איז נישט גוט צו אינדזשעקטירן סטערוידן צו אָפט.
ווען דאַרף מען גלייך זען אַ דאָקטער?
אויב איר דערפאַרט איינע פון די סימפּטאָמען אונטן נאָכדעם וואָס איר ווערט וואַקסינירט און גייט אהיים, רופט אייער דאָקטער אַזוי שנעל ווי מעגלעך. אדער גייט צו דער נויטפאַל אָפּטיילונג (ETU) פון אייער נאָענטסטן שפּיטאָל.
- שווערע קאָפּווייטיק: ספּעציעל אויב די קאָפּווייטיק ווערט ערגער ווען מען שטייט אָדער זיצט און פאַרמינערט ווען מען ליגט.
- היץ: דאָס קען זײַן אַ סימן פֿון אַן אינפֿעקציע.
- אויב איר פילט אן אנהאלטנדיקע נומנאַס אדער שוואַכקייט אין אייערע הענט.
לעצטendlich, איז די דאזיגע שאָס נאָר איין באַהאַנדלונג פֿאַר האַלדז ווייטיק. ניצן די צייטווייליגע רעליעף וואָס עס גיט, צוזאַמען מיט פיזישע טעראַפּיע געניטונגען צו פארשטארקן די מוסקלען אַרום האַלדז איז דער בעסטער וועג צו דערגרייכן לאַנג-טערמין רעליעף. אויב איר האָט פֿראַגעס וועגן דעם, צווייפלט נישט צו פרעגן אייער דאָקטער.
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- א 'צערוויקאַל עפּידוראַל סטערויד אינדזשעקשאַן' איז אַ ספּעציעלע אינדזשעקשאַן געגעבן צו רעדוצירן געשוואָלצעניש אין אַ נערוו, וואָס ווערט גענוצט צו באַהאַנדלען ווייטיק און נומנאַס וואָס שטראַלט פון די האַלדז אַראָפּ צו די אָרעם.
- דאָס גיט אָפט צייטווייליגע רעליעף, וואָס קען ווערן גענוצט צו גיין ווייטער צו אַנדערע באַהאַנדלונגען, ווי למשל פיזישע טעראַפּיע.
- עס איז וויכטיג צו מיטטיילן אייער דאָקטער וועגן אַלע מעדיקאַציעס וואָס איר נעמט און אויב איר זענט שוואַנגער איידער באַהאַנדלונג.
- דער ווייטיק קען זיין אַ ביסל פֿאַרגרעסערט פֿאַר די ערשטע עטלעכע טעג נאָך דער אינדזשעקציע, אָבער דאָס איז נאָרמאַל.
- אויב איר דערפאַרט אַ שטאַרקע קאָפּווייטיק, היץ, אָדער פּראַלאָנגד שוואַכקייט אין אייער אָרעם נאָך דער וואַקסינאַציע, זוכט גלייך מעדיצינישע הילף.











💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג